Robert C. Koehler, Zajednička čuda
Možda pola milijuna mrtvih, pola zemlje - 10 milijuna ljudi - raseljenih iz svojih domova, bačenih na milost i nemilost svijeta.
Dobrodošli u rat. Dobrodošli u Siriju.
Ovo je sukob koji je očito previše složen za razumijevanje. SAD je posredovao u prekidu vatre s Rusijom, a zatim je nastavio s bombardiranjem u kojem su ubijena 62 sirijska vojnika, ozlijeđeno još stotinu — i pružio taktičku pomoć ISIS-u. Kasnije se ispričao. . . uh, nekako.
"Rusija doista treba prestati s jeftinim bodovanjem i trikovima i usredotočiti se na ono što je bitno, a to je provedba nečega što smo s njima ispregovarali u dobroj vjeri."
Riječi su to veleposlanice UN-a Samanthe Power, prenosi Reuters, koji je dalje istaknuo, s ljutnjom, da SAD istražuje zračne napade i "ako utvrdimo da smo doista napali sirijsko vojno osoblje, to nije bila naša namjera i naravno žalimo zbog gubitka života."
I. Mi. Od. Tečaj. Žaljenje. The. Gubitak. Od. Život.
Oh, naknadna misao! Gotovo da sam mogao čuti "yada, yada" kako lebdi u zraku. Ma daj, ovo je geopolitika. Provodimo politiku i vršimo ključne prilagodbe stanju u svijetu bacanjem bombi — ali bombardiranje nije poanta (osim možda onih koji budu pogođeni). Poanta je da igramo složeni, višedimenzionalni šah, s, naravno, mirom kao našim krajnjim ciljem, za razliku od naših neprijatelja. Za mir su potrebne bombe.
Ali samo na trenutak, želio bih se vratiti na sredinu citata Samanthe Power i istaknuti da, nakon, recimo, 9. rujna, nitko u Sjedinjenim Državama, govoreći u bilo kojem svojstvu , službeni ili neslužbeni, ovako bi govorio o žrtvama: s površnim žaljenjem. Činjenica da se njihova smrt dogodila u složenom globalnom kontekstu nije nimalo umanjila užas događaja.
Ne. Njihova smrt zarezuje nacionalnu dušu. Njihove smrti bile su naše smrti.
Ali nije tako s mrtvima u Siriji, Iraku, Afganistanu - nije tako sa žrtvama naše bombe i meci, žrtve naše strateške vizije. Odjednom mrtvi postaju dio neke veće, složenije slike, pa stoga ne moramo stati. “Žaljenje” koje izražavamo je samo u PR svrhe; to je dio strategije.
Zato se zahvaljujem Jimmy Carter koji je u nedavnom autorskom tekstu objavljenom u New York Timesu uzeo trenutak da pogleda dalje od moralne neinteligencije našeg militariziranog svjetonazora. Govoreći o krhkom sirijskom "prekidu vatre" u kojem su posredovale Sjedinjene Države i Rusija, napisao je: "Sporazum se može spasiti ako se sve strane ujedine, za sada, oko jednostavnog i nedvojbeno važnog cilja: zaustaviti ubijanje."
To nije predstavio kao moralni imperativ, već kao strateški pametan plan:
“Kad se pregovori nastave u Ženevi kasnije ovog mjeseca, primarni fokus trebao bi biti zaustavljanje ubojstava. Rasprave o ključnim pitanjima upravljanja - kada bi predsjednik Bashar al-Assad trebao odstupiti ili koji bi se mehanizmi mogli koristiti za njegovu zamjenu, na primjer - treba odgoditi. Novi napor mogao bi privremeno zamrznuti postojeću teritorijalnu kontrolu. . .”
Neka vlada, oporba i Kurdi zadrže svoje oružje, usredotoče se na stabilizaciju teritorija koji kontroliraju i jamče "neograničen pristup humanitarnoj pomoći, što je osobito važan zahtjev s obzirom na napad na konvoj pomoći u blizini Alepa", napisao je, iznoseći detalje nekih od dugoročne stvarnosti i hitnih potreba s kojima se moraju suočiti svi legitimni mirovni pregovori.
Usporedite ovo s pojednostavljenim moralna pravednost bombardiranja naš put do mira. Prošlog lipnja, na primjer, Times je izvijestio: “Više od 50 diplomata State Departmenta potpisalo je interni memorandum koji oštro kritizira politiku Obamine administracije u Siriji, pozivajući Sjedinjene Države da izvedu vojne napade na vladu predsjednika Bashara al-Assada zaustaviti svoje uporno kršenje prekida vatre u petogodišnjem građanskom ratu u zemlji. . . .
“Memorandum zaključuje”, obavještava nas Times, “'Vrijeme je da Sjedinjene Države, vođene našim strateškim interesima i moralnim uvjerenjima, predvode globalne napore da jednom zauvijek okončaju ovaj sukob.'”
O da, to bi trebalo sve popraviti. Rat stvara ovisnost, vodite li ga iz terorističke ćelije ili s nekog mjesta u vojno-industrijskom kompleksu najmoćnije zemlje na planetu.
Korištenje električnih romobila ističe Centar za građanske inicijative je tada odgovorio: “Slične izjave i obećanja dani su u vezi s Afganistanom, Irakom i Libijom. U sva tri slučaja terorizam i sektaštvo su se umnožili, sukobi i dalje bjesne, a uzalud su potrošene ogromne količine novca i života.”
U izjavi, koju je potpisalo 16 mirovnih aktivista, također se kaže: “Mi smo skupina zabrinutih američkih građana koji trenutno posjećuju Rusiju s ciljem povećanja razumijevanja i smanjenja međunarodnih napetosti i sukoba. Užasnuti smo ovim pozivom na izravnu agresiju SAD-a protiv Sirije i vjerujemo da ukazuje na hitnu potrebu za otvorenom javnom raspravom o američkoj vanjskoj politici.”
Sad je vrijeme. Vanjska politika više ne bi trebala biti povjerljiva, skrivena, pokrajina neizabrane vlade koja se bavi igrom globalnog šaha i visokotehnološkog terora, odnosno beskrajnog rata.
Mir počinje s tri riječi: Zaustavite ubijanje.
