Neka razmišljanja s našeg nedavnog putovanja u Rusiju

David i Jan Hartsough

Nedavno smo se vratili s dvotjedne mirovne delegacije građanske diplomacije u šest gradova u Rusiji pod pokroviteljstvom Centra za građanske inicijative.

Naše putovanje uključivalo je posjete novinara, političkih lidera, nastavnika i učenika, liječnika i zdravstvenih ustanova, veterana prošlih ratova, predstavnika malih poduzeća i nevladinih organizacija, kampove za mlade i kućne posjete.

Od Davidovih ranijih posjeta Rusiji u proteklih pedeset pet godina, mnogo se toga promijenilo. Bio je zapanjen koliko se novih zgrada i konstrukcija dogodilo, te "vesternizacije" odjeće, stilova, oglašavanja, automobila i prometa, kao i globalnih korporacija i privatnih tvrtki i trgovina.

Neka od naših razmišljanja uključuju:

1. Opasnost od vojnih vježbi SAD-a i NATO-a na ruskoj granici, poput igre nuklearnog kokoši. To bi vrlo lako moglo eskalirati u nuklearni rat. Moramo probuditi američki narod zbog opasnosti i potaknuti našu vladu da se odmakne od ovog opasnog držanja.

2. Moramo se staviti u kožu Rusa. Što ako Rusija ima vojne trupe, tenkove i bombardere i projektile na američkoj granici u Kanadi i Meksiku. Ne bismo li se osjećali ugroženo?

3. Ruski narod ne želi rat i želi živjeti u miru. Sovjetski Savez je u Drugom svjetskom ratu izgubio 27 milijuna ljudi jer nisu bili vojno pripremljeni. Neće dopustiti da se to ponovi. Ako budu napadnuti, borit će se za svoju domovinu. Većina obitelji izgubila je članove obitelji u Drugom svjetskom ratu, tako da je rat vrlo neposredan i osoban. U opsadi Lenjingrada stradalo je između dva i tri milijuna ljudi.

4. SAD i NATO moraju preuzeti inicijativu i pokazati predanost životu u miru s Rusima i odnositi se prema njima s poštovanjem.

5. Ruski narod je vrlo prijateljski, otvoren, velikodušan i lijep narod. Oni nisu prijetnja. Ponosni su što su Rusi i žele da ih se smatra važnim dijelom multipolarnog svijeta.

6. Većina ljudi koje smo sreli bila je velika podrška Putinu. Nakon raspada Sovjetskog Saveza doživjeli su šok terapiju neoliberalnog modela privatizacije svega. U 1990-ima vladalo je ogromno siromaštvo i patnja velike većine ljudi dok su oligarsi otimali izvore koji su prethodno bili u državnom vlasništvu iz zemlje. Putin je dao vodstvo da okupi zemlju i pomogne poboljšati živote i dobrobit ljudi. On se suprotstavlja nasilnicima – SAD-u i NATO-u – zahtijevajući poštovanje od ostatka svijeta i ne dopuštajući da SAD gura Rusiju i zastrašuje je.
7. Mnogi Rusi s kojima smo razgovarali vjeruju da SAD traži neprijatelje i stvara ratove kako bi izvukao više milijardi za ratne profitere.
8. SAD se mora prestati igrati svjetskog policajca. To nas dovodi u prevelike probleme i ne funkcionira. Moramo odustati od naše politike Pax Americana, ponašajući se kao da smo najvažnija zemlja, supersila koja može govoriti ostatku svijeta kako mogu živjeti i djelovati.
9. Moj dobar ruski prijatelj Voldya kaže: "Ne vjerujte propagandi političkih vođa i korporativnih medija." Blaženje Rusije i Putina je ono što rat čini mogućim. Ako Ruse više ne doživljavamo kao ljude i ljudska bića poput nas, nego od njih pravimo neprijatelje, onda možemo podržati rat s njima.
10. SAD i Europska unija trebaju prekinuti ekonomske sankcije Rusiji. One štete ruskom narodu i kontraproduktivne su.
11. Stanovnici Krima, koji su 70-80% Rusi po nacionalnosti i jeziku, glasali su na referendumu da postanu dio Rusije kao što su bili veći dio proteklih dvjesto godina. Jedan ukrajinski državljanin koji živi na Krimu, a koji se protivio referendumu o pripajanju Rusiji, smatra da je najmanje 70% ljudi na Krimu glasalo za pripajanje Rusiji. Narod Kosova je glasao za odcjepljenje od Srbije i Zapad ih je podržao. Većina ljudi u Velikoj Britaniji glasala je za izlazak iz Europske unije; Škotska bi mogla glasati za izlazak iz Velike Britanije. Ljudi svake regije ili zemlje imaju pravo odrediti vlastitu budućnost bez uplitanja ostatka svijeta.
12. SAD se treba prestati miješati u poslove drugih nacija i podržavati svrgavanje njihovih vlada (promjena režima) – poput Ukrajine, Iraka, Libije i Sirije. Stvaramo sve više neprijatelja diljem svijeta i uključujemo se u sve više i više ratova. Ovo ne stvara sigurnost za Amerikance ili bilo koga drugoga.
13. Moramo raditi na zajedničkoj sigurnosti svih naroda, a ne samo jedne nacije na račun drugih nacija. Nacionalna sigurnost više ne funkcionira, a sadašnja politika SAD-a ne može čak ni stvoriti sigurnost u Americi.
14. Davne 1991. američki državni tajnik Baker obvezao se Gorbačovu da se NATO neće pomaknuti ni jednom nogom istočno prema ruskim granicama u zamjenu za to da Sovjetski Savez dopusti ponovno ujedinjenje Njemačke. SAD i NATO nisu ispoštovali taj sporazum i sada imaju bataljune vojnih trupa, tenkove, vojne zrakoplove i projektile na ruskim granicama. Ukrajina i Gruzija bi također mogle ući u NATO, što Rusiju još više brine o zapadnim namjerama. Kada je raspušten Varšavski pakt, trebao je biti raspušten i NATO pakt.
15. Američki narod se mora organizirati kako bi zaustavio operacije SAD-a i NATO-a na granicama Rusije i prestao se miješati u Ukrajinu i Gruziju. O budućnosti ovih zemalja trebaju odlučiti ljudi tih zemalja, a ne SAD. Naše sukobe moramo rješavati pregovorima i mirnim putem. Budućnost milijardi ljudi na našem voljenom planetu ovisi o tome što radimo. Hvala vam što mislite, govorite i djelujete kako biste zaustavili ovo ludilo. I molim vas, podijelite ova razmišljanja sa svima.

David Hartsough je autor knjige WAGING PEACE: Global Adventures of a Lifelong Activist, direktor organizacije Peaceworkers, te je suosnivač Nonviolent Peaceforce i World Beyond War. David i Jan bili su dio tima od dvadeset osoba diplomata koji su posjetili Rusiju na dva tjedna u lipnju 2016. Vidi www.ccisf.org za izvješća izaslanstva. Kontaktirajte nas ako želite obaviti intervju. davidrhartsough@gmail.com