Esej: Razmišljanja o američkom ratu

â € <

1974. godine mog starijeg brata Nhi ubio je napalm bombom: željan da porazi žene gerilke Nacionalnog oslobodilačkog fronta (NLF), ARVN je bacio napalm s obje strane, spaljujući sve, uključujući i mog brata. Kad je moja majka došla po Nhijeve ugljenisane ostatke, mogli su ih prepoznati samo njegovi zubi.

Nakon rata ostao sam u SAD-u za postdiplomsku školu. Četiri moje braće i braće i njihovih obitelji došli su u SAD brodom između 1975 i 1981.

Kao najbolji student u provinciji Gia Định, dobio sam stipendiju Američke agencije za međunarodni razvoj da studiram na Državnom sveučilištu San Jose 1968. Kad sam stigao u Kaliforniju, isprva sam podržao, ali se ubrzo usprotivio ratu nakon proučavanja vijetnamske povijesti i čitanja knjige „Beyond Vijetnam ”nakon ubojstva Martina Luthera Kinga, ml. Zatim, 1972., ja i još 30 ljudi osnovali smo Uniju Vijetnamaca u SAD-u (UVUS) nakon što je mog bliskog prijatelja i kolegu antiratnog studenta Nguyễna Thái Bìnha ustrijelio američki sigurnosni agent u civilu na asfaltu Tân Sơn Nhat zračne luke dok je deportiran u Vijetnam. Bìnhova smrt izazvala je veliku pomutnju u Sàigònu. Svi članovi UVUS-a govorili su protiv rata, rame uz rame s vijetnamskim veteranima protiv rata od 1972. do 1975. godine.

Nastavljam raditi i izlažem probleme Agenta Orange među Vijetnamcima - i u Vijetnamu i u SAD-u, i veteranskim veteranima. Od posebnog je značaja učinak koji agent Orange, koji sadrži dioksin (jednu od najotrovnijih kemikalija poznatih znanosti), ima na djecu i unuke osoba izloženih američkom prskanju tijekom rata. Stotine tisuća njihove djece danas pati od strašnih urođenih mana i karcinoma. Američka vlada, iako je počela pomagati u čišćenju agentice Naranča koja ostaje u tlu u Vijetnamu, tek treba pružiti pomoć mladim ljudskim žrtvama Agenta Orangea, bilo u Vijetnamu, bilo u SAD-u. ARVN i civil) na koje je agent Orange utjecao, nisu dobili nikakvo priznanje ili pomoć. Američka vlada i proizvođači kemikalija, uglavnom Dow i Monsanto, tek moraju učiniti ispravnu stvar i udovoljiti svojoj odgovornosti prema svojim žrtvama!

PBS-ova serija "Vijetnamski rat" bila je veliki napredak u odnosu na prethodne dokumentarne filmove o ratu, emitirajući glasove i SAD-a i Vijetnamca i odražavajući rasizam rata. Međutim, nazivajući rat "vijetnamskim ratom", podrazumijeva se da je Vijetnam odgovoran kada su ga započeli i eskalirali Francuzi, a potom i SAD. To je zapravo "američki rat u Vijetnamu".

Unatoč svojim snagama, film ima nekoliko slabosti, od kojih ću raspravljati o tri:

Prvo, filmu u potpunosti nedostaje uloga vijetnamskog antiratnog pokreta u SAD-u od ranih 70-ih nadalje. Obuhvat antiratnim pokretom u južnom dijelu Vijetnama minimalan je.

Drugo, dok dokumentarac nekoliko puta spominje Agenta Orange, zanemaruje razorne zdravstvene posljedice za vijetnamske i američke ljude i njihovu djecu i unuke od 1975-a do danas. To je pitanje koje brine milijune obitelji i ključni je dio procesa pomirenja kojim film izlaže. 

Kongresnica Barbara Lee sponzorirala je HR 334, Zakon o žrtvama narančeve pomoći iz 2017., kako bi pokrenula odgovornost američke vlade da riješi tu potrebu.

Treće, glasovi mlađih vijetnamskih Amerikanaca, zajedno s kambodžanskim i laotskim kolegama, čije obitelji i dalje trpe posljedice dislokacije i trauma, nisu čuveni.

Ratovi se ne završavaju kad bombe prestanu padati i borbe prestanu. Razaranje se nastavlja dugo nakon toga u zemlji i u glavama i tijelima pogođenog stanovništva. To vrijedi u Vijetnamu, u SAD-u među vijetnamskim veteranima, vijetnamskoj, kambodžanskoj i laoameričkoj zajednici, a posebno među najmlađim žrtvama rata koji još uvijek pate od invaliditeta u vezi s agentom Orange.

-

Dr. Ngô Thanh Nhàn suradnik je i pomoćni direktor Centra za vijetnamsku filozofiju, kulturu i društvo Sveučilišta Temple. Član je odbora Instituta za vijetnamsku kulturu i obrazovanje i Mekong u New Yorku (organiziranje indokineskih zajednica u New Yorku). U prošlosti je bio osnivač Peeling the Banana i Mekong Arts & Music, njujorških azijsko-američkih kolektiva izvedbenih umjetnosti.

Dr. Nhàn bio je osnivač Unije Vijetnama u SAD-u, suprotstavljajući se američkom ratu u Vijetnamu (1972-1977), osnivač i vođa Udruge domoljubnih Vijetnama u SAD-u, podržavajući trajni mir u Vijetnamu (1977-1981 ) i osnivač Udruženja Vijetnamaca u SAD-u, za normalizaciju odnosa između SAD i Vijetnama (1981-1995). Trenutno je koordinator i osnivač Kampanja narančaste pomoći i odgovornosti vijetnamskog agenta.