Dugačak popis istaknutih pojedinaca je potpisan, brojne organizacije će promovirati sljedeći tjedan, a vi možete biti jedan od prvih koji će potpisati upravo sada, na peticiju pod nazivom “Poziv na neovisnu istragu o padu zrakoplova u Ukrajini i njegovim katastrofalnim posljedicama”.
Peticija je upućena “svim šefovima država NATO zemalja, te Rusije i Ukrajine, Ban-ki Moonu i šefovima država u Vijeću sigurnosti UN-a”. I to će biti dostavljeno svakom od njih.
Peticija glasi:
“Postavite nepristranu međunarodnu istragu o utvrđivanju činjenica i javno izvješće o događajima u Ukrajini kako biste otkrili istinu o tome što se dogodilo.
“Zašto je ovo važno?
“To je važno jer ima toliko dezinformacija i dezinformacija u medijima da se oko ovoga krećemo prema novom hladnom ratu s Rusijom.”
To nije hiperbola. To je jezik američkih i ruskih političara i medija.
Naravno, postoje neosporne činjenice koje bi mogle promijeniti shvaćanje ljudi. Mnogi Amerikanci nisu svjesni širenja NATO-a niti koje akcije Rusija smatra agresivnim i prijetećim. Ali kada se čini da je određeni incident postavljen kao neposredan povod za rat, vrijedno je našeg vremena inzistirati na otkrivanju činjenica. To ne znači da bi bilo kakav ishod istrage opravdao rat. To je prije da se spriječi nametanje nedokazanog objašnjenja koje čini rat vjerojatnijim.
Što da je Tonkinski zaljev istražen prije 50 godina ovog mjeseca? Što ako nezavisna istraga koju je Španjolska htjela u USS Maine je bilo dopušteno? Što da Kongres nije progutao onu o bebama uzetim iz inkubatora ili onaj urnebesni dio o golemim zalihama oružja za masovno uništenje? Ili, s druge strane, što da su svi prošle godine neskeptično slušali Johna Kerryja o Siriji?
Kad se malezijski zrakoplov srušio u Ukrajini, Kerry je odmah okrivio Vladimira Putina, ali još nije iznio nikakve dokaze koji bi potkrijepili optužbu. U međuvremenu saznajemo da je američka vlada Gledati u mogućnost da je ono što se dogodilo zapravo pokušaj atentata na Putina. Te dvije verzije, ona koja je u početku objavljena bez vidljive osnove i ona koja se navodno sada istražuje u tajnosti, teško da bi mogle biti više različite. To što je drugi u razmatranju čini se vrlo vjerojatnim da ikakvi ozbiljni dokazi za prvu tvrdnju nisu pronađeni.
Evo dulje verzije peticije:
“U ovom trenutku u povijesti, kada toliko ljudi i nacija diljem svijeta priznaje 100th Obljetnica nesretnog posrnuća našeg planeta u Prvi svjetski rat, velike sile i njihovi saveznici ironično ponovno izazivaju nove opasnosti u kojima se čini da vlade hodaju u snu prema obnovi starih hladnoratovskih bitaka. Različiti nacionalni i nacionalistički mediji emitiraju niz proturječnih informacija s alternativnim verzijama stvarnosti koje izazivaju i raspiruju nova neprijateljstva i rivalstva preko nacionalnih granica.
“S obzirom na to da SAD i Rusija posjeduju više od 15,000 od 16,400 nuklearnih oružja u svijetu, čovječanstvo si teško može priuštiti stajati po strani i dopustiti da ova oprečna pogleda na povijest i suprotstavljene procjene činjenica na terenu dovedu do 21.st Stoljetna vojna konfrontacija velikih sila i njihovih saveznika. Premda s žalošću priznajemo traumu koju su zemlje istočne Europe pretrpjele tijekom godina sovjetske okupacije i razumijevajući njihovu želju za zaštitom vojnog saveza NATO-a, mi potpisnici ovog globalnog poziva na akciju također napominjemo da je ruski narod izgubio 20 milijuna ljudi tijekom Drugog svjetskog rata na nacistički napad i razumljivo su oprezni od širenja NATO-a na njihove granice u neprijateljskom okruženju. Rusija je izgubila zaštitu Ugovora o antibalističkim raketama iz 1972., koji su SAD napustile 2001., i oprezno promatra kako raketne baze metastaziraju sve bliže njezinim granicama u novim državama članicama NATO-a, dok SAD odbija ponovljene ruske napore za pregovore o sporazumu zabraniti oružje u svemiru, ili prethodni zahtjev Rusije za članstvo u NATO-u.
“Iz tih razloga, mi narodi, kao članovi civilnog društva, nevladinih organizacija i globalni građani, predani miru i nuklearnom razoružanju, zahtijevamo da se izvrši neovisna međunarodna istraga za pregled događaja u Ukrajini koji su doveli do malezijskog aviona sudara i postupaka koji se koriste za reviziju katastrofalnih posljedica. Istraga bi trebala činjenično utvrditi uzrok nesreće i pozvati odgovorne na odgovornost obiteljima žrtava i građanima svijeta koji žarko žele mir i mirno rješenje svih postojećih sukoba. Trebao bi uključivati pošten i uravnotežen prikaz onoga što je dovelo do pogoršanja američko-ruskih odnosa i novog neprijateljskog i polariziranog stava u kojem se danas nalaze SAD i Rusija sa svojim saveznicima.
“Vijeće sigurnosti UN-a, uz dogovor SAD-a i Rusije, već je donijelo Rezoluciju 2166 baveći se padom malezijskog zrakoplova, zahtijevajući odgovornost, potpuni pristup mjestu i zaustavljanje vojnih aktivnosti koje su bolno zanemarene u različitim trenucima od incidenta. Jedna od odredbi SC Res 2166 navodi da Vijeće „[s]upports nastojanja da se uspostavi potpuna, temeljita i neovisna međunarodna istraga incidenta u skladu sa smjernicama međunarodnog civilnog zrakoplovstva.” Nadalje, revidirana Konvencija o pacifičkom rješavanju međunarodnih sporova iz 1909. usvojena 1899. Haaška međunarodna mirovna konferencija uspješno je korištena za rješavanje pitanja među državama tako da je rat u prošlosti izbjegnut. I Rusija i Ukrajina su stranke Konvencije.
“Bez obzira na forum na kojem se dokazi prikupljaju i pošteno ocjenjuju, mi dolje potpisani pozivamo da se znaju činjenice o tome kako smo došli do ovog nesretnog stanja na našem planetu danas i koja bi rješenja mogla biti. Pozivamo Rusiju i Ukrajinu, kao i njihove saveznike i partnere da se uključe u diplomaciju i pregovore, a ne u rat i neprijateljske akcije otuđenja. Svijet si malo može priuštiti trilijune dolara vojne potrošnje i trilijune i trilijune moždanih stanica potrošene na rat kada je naša Zemlja pod stresom i treba kritičku pozornost naših najboljih umova i razmišljanja i obilje resursa bezumno preusmjerenih u rat biti stavljeni na raspolaganje za izazov s kojim se suočavamo da stvorimo životnu budućnost za život na zemlji.”
Ovdje su početni potpisnici (organizacije samo za identifikaciju): (Dodajte svoje ime.) Poštovani. Douglas Roche, OC, Kanada David Swanson, suosnivač, World Beyond War
Medea Benjamin, Code Pink Bruce Gagnon, Global Network Against Nuclear Power and Weapons in Space Alice Slater, JD, Nuclear Age Peace Foundation, NY Profesor Francis A. Boyle, University of Illinois College of Law Natasha Mayers, Union of Maine Visual Artists David Hartsough , suosnivač, World Beyond War
Larry Dansinger, Resursi za organizaciju i društvenu promjenu Ellen Judd, Projekt Peacemakers Coleen Rowley, Žene protiv vojnog ludila Lisa Savage, Code Pink, State of Maine Brian Noyes Pulling, M. Div. Anni Cooper, Peaceworks Kevin Zeese, Popular Resistance Leah Bolger, CDR, USN (Ret), Veterans for Peace Margaret Flowers, Popular Resistance Gloria McMillan, Tucson Balkan Peace Support Group Ellen E. Barfield, Veterans for Peace Cecile Pineda, autor. Đavolji tango: Kako sam naučila Fukushimu korak po korak Jill McManus Steve Leeper, gostujuća profesorica, Sveučilište Hiroshima Jogakuin, Sveučilište Nagasaki, Kyoto Sveučilište za umjetnost i dizajn William H. Slavick, Pax Christi Maine Carol Reilly Urner, Međunarodna ženska liga za mir i Sloboda Ann E. Ruthsdottir Raymond McGovern, bivši analitičar CIA-e, VA Kay Cumbow Steven Starr, viša znanstvenica, Liječnici za društvenu odgovornost Tiffany Tool, mirovnjaci Sukla Sen, Odbor za komunalno dobrobit, Mumbai Indija Felicity Ruby Joan Compordinator, dr. sc. Istraživački projekt Rob Mulford, Veterans for Peace, North Star Chapter, Alaska Jerry Stein, The Peace Farm, Amarillo, Texas Michael Andregg, profesor, St. Paul, Minnesota Elizabeth Murray, zamjenik nacionalnog obavještajnog časnika za Bliski istok, Nacionalno obavještajno vijeće, ret.: Veteran Intelligence Professionals for Sanity, Washington Robert Shetterly, umjetnik, “Americans Who Tell the Truth”, Maine Katharine Gu n, Ujedinjeno Kraljevstvo Amber Garland, St. Paul, Minnesota Beverly Bailey, Richfield, Minnesota Stephen McKeown, Richfield, Minnesota Darlene M. Coffman, Rochester, Minnesota Sister Gladys Schmitz, Mankato, Minnesota Bill Rood, Rochester, Minnesota, Uredi Robinen Tony Tom Klammer, radijski voditelj, Kansas City, Missouri Barbara Vaile, Minneapolis, Minnesota Helen Caldicott, Helen Caldicott Foundation Mali Lightfoot, Helen Caldicott Foundation Brigadir Vijai K Nair, VSM [Retd] Ph.D. , Magoo Strategic Infotech Pvt Ltd, Indija Kevin Martin, Peace Action Jacqueline Cabasso, Western States Legal Foundation, United for Peace and Justice Ingeborg Breines, supredsjednica Međunarodnog ureda za mir Judith LeBlanc, Peace Action David Krieger, Nuclear Foundation Age Edward Lo Peace NSA Cryptologic Computer Scientist (umirovljeni) J. Kirk Wiebe, NSA viši analitičar (umirovljeni), MD William Binney, bivši tehnički direktor, Svjetska geopolitička i vojna analiza, NSA; suosnivač, SIGINT Automation Research Center (ret.)
