डेविड स्वानसन द्वारा
गाजा की बोली में, जहां ड्रोन गूंजते थे और चीजों को उड़ा देते थे 51 दिन दो साल पहले, ड्रोन के लिए एक ओनोमेटोपोएटिक शब्द था: जनाना. जब उस युद्ध के दौरान अतेफ अबू सैफ के बच्चे उनसे उन्हें कहीं बाहर ले जाने के लिए कहते थे, और वह मना कर देते थे, तो वे फिर पूछते थे: "लेकिन जब ज़नाना बंद हो जाएगा तो आप हमें ले जाएंगे?"
सैफ ने उस समय की अपनी डायरी प्रकाशित की है, जिसमें 51 प्रविष्टियां शामिल हैं ड्रोन मेरे साथ खाता है. मैं प्रतिदिन एक अध्याय पढ़ने की सलाह देता हूँ। आपको उनमें से अधिकांश को उनके घटित होने की दो-वर्षगांठ पर पढ़ने में देर नहीं हुई है। पुस्तक को सीधे पढ़ने से अनुभव की लंबाई ठीक से नहीं बताई जा सकती। दूसरी ओर, हो सकता है कि आप गाजा पर अगला युद्ध शुरू होने से पहले ख़त्म करना चाहें, और मैं वास्तव में नहीं कह सकता कि यह कब होगा।
2014 का युद्ध पांच साल में तीसरा युद्ध था जिसका हिस्सा सैफ का परिवार रहा था। ऐसा नहीं है कि वह या उनकी पत्नी या उनके छोटे बच्चे सेना में शामिल हो गये। वे उस पौराणिक भूमि की ओर नहीं गए जिसे अमेरिकी पत्रकारिता "युद्धक्षेत्र" कहती है। नहीं, युद्ध सीधे उनके पास आते हैं। उनके दृष्टिकोण से, विमानों और ड्रोनों के नीचे हत्याएं पूरी तरह से यादृच्छिक हैं। आज रात बगल की इमारत नष्ट हो गई, कल कुछ घर नज़रों से ओझल हो जाएंगे। सड़कों को उड़ा दिया जाता है, बागों को उड़ा दिया जाता है, यहां तक कि कब्रिस्तानों को भी उड़ा दिया जाता है ताकि मृतकों को जीवित नरक में भाग लेने से वंचित न किया जा सके। विस्फोटों में लंबी मृत हड्डियाँ मिट्टी से उतने ही तार्किक उद्देश्य से उड़ती हैं जितना आपके चचेरे भाई के बच्चों का सिर काट दिया जाता है या आपकी दादी का घर नष्ट हो जाता है।
जब आप गाजा में युद्ध के दौरान बाहर निकलते हैं, तो स्पष्ट रूप से यह आभास होता है कि आप दैत्यों, क्रूर और विशाल प्राणियों के साथ खिलवाड़ कर रहे हैं जो बड़ी इमारतों को तोड़ने में सक्षम हैं जैसे कि वे लेगो से बने हों। और दिग्गजों की आंखें हमेशा देखने वाले और हमेशा गुलजार रहने वाले ड्रोन के रूप में होती हैं:
"एक युवक जो बच्चों का खाना - मिठाइयाँ, चॉकलेट, कुरकुरे - बेचता था, ड्रोन ऑपरेटर की नज़र में, एक वैध लक्ष्य, इज़राइल के लिए ख़तरा बन गया।"
“. . . संचालक गाजा को उसी तरह देखता है जैसे एक अनियंत्रित लड़का वीडियो गेम की स्क्रीन को देखता है। वह एक ऐसा बटन दबाता है जो पूरी सड़क को नष्ट कर सकता है। वह फुटपाथ पर चलने वाले किसी व्यक्ति के जीवन को समाप्त करने का निर्णय ले सकता है, या वह किसी बगीचे में एक पेड़ को उखाड़ सकता है जिसमें अभी तक फल नहीं लगे हैं।
सैफ और उनका परिवार दिन-प्रतिदिन, खिड़कियों से दूर, दालान में गद्दे बिछाकर घर के अंदर छिपते हैं। वह अपने ही बेहतर निर्णय के विरुद्ध उद्यम करता है। वह लिखते हैं, ''मैं हर रात और अधिक बेवकूफ महसूस करता हूं।''
“कैंप और सफ़्तावी के बीच मेरे ऊपर ड्रोनों की गड़गड़ाहट के साथ चलना। कल रात, मैंने एक भी देखा: वह रात के आकाश में एक तारे की तरह चमक रहा था। यदि आप नहीं जानते कि क्या देखना है, तो आप इसे तारे से अलग नहीं कर पाएंगे। चलते-चलते मैं लगभग दस मिनट तक आकाश का निरीक्षण करता रहा और किसी भी हिलने वाली चीज़ की तलाश करता रहा। निःसंदेह वहाँ ऊपर तारे और विमान हैं। लेकिन ड्रोन अलग होता है, इससे निकलने वाली रोशनी ही परावर्तित होती है, इसलिए किसी तारे या हवाई जहाज़ की तुलना में इसे देखना कठिन होता है। यह एक उपग्रह की तरह है, केवल यह जमीन के बहुत करीब है और इसलिए तेजी से चलता है। जैसे ही मैं अल-बहार स्ट्रीट पर मुड़ा, मैंने एक को देखा, फिर अपनी नज़रें उस पर टिका दीं। एक बार लॉन्च होने के बाद मिसाइलों को देखना आसान होता है - वे आसमान में चमकती हैं - लेकिन ड्रोन पर मेरी नजर रखने का मतलब था कि अगर उसने फायर करने का फैसला किया तो मेरे पास किसी और की तुलना में एक या दो बार अधिक नोटिस था।
ड्रोन के नीचे रहते हुए, गज़ावासी गर्मी पैदा न करना सीखते हैं, जिसे एक हथियार के रूप में समझा जा सकता है। लेकिन वे हमेशा मौजूद खतरों और उनके सेल फोन पर आने वाली स्पष्ट धमकियों के आदी हो जाते हैं। जब इजरायली सेना शरणार्थी शिविर में सभी को बाहर निकलने के लिए संदेश भेजती है, तो कोई भी वहां से नहीं हटता। वे अपने घरों को नष्ट कर चुके हैं और पहले ही भाग चुके हैं, तो वे कहाँ भागेंगे?
सैफ ने लिखा, अगर आप खुद को रात में ड्रोन सुनने की इजाजत देंगे तो आपको कभी नींद नहीं आएगी। “इसलिए मैंने उन्हें नज़रअंदाज़ करने की पूरी कोशिश की, जो कठिन था। अंधेरे में, आप लगभग विश्वास कर सकते हैं कि वे आपके साथ आपके शयनकक्ष में, पर्दों के पीछे, अलमारी के ऊपर हैं। आप कल्पना करें कि, यदि आप अपना हाथ अपने चेहरे के ऊपर लहराते हैं, तो आप इसे अपने हाथ में पकड़ सकते हैं या मच्छर की तरह इसे मार भी सकते हैं।
मुझे लगता है कि मुझे पाकिस्तान की कविता की एक पंक्ति याद आ रही है, लेकिन यह ड्रोन-युद्धरत देशों में से किसी से भी हो सकती है: "तुम्हारे लिए मेरा प्यार एक ड्रोन की तरह स्थिर है।" लेकिन यह प्यार नहीं है जो ड्रोन राष्ट्र अपने दूर के पीड़ितों को दे रहे हैं, क्या ऐसा है?
