दक्षिण अफ़्रीका तुर्की के युद्ध अपराधों में क्यों सहभागी है?

टेरी क्रॉफर्ड-ब्राउन द्वारा, 5 नवंबर, 2020

हालाँकि विश्व व्यापार में इसका हिस्सा एक प्रतिशत से भी कम है, लेकिन अनुमान लगाया गया है कि युद्ध व्यवसाय वैश्विक भ्रष्टाचार का 40 से 45 प्रतिशत हिस्सा है। 40 से 45 प्रतिशत का यह असाधारण अनुमान - सभी स्थानों से - अमेरिकी वाणिज्य विभाग के माध्यम से केंद्रीय खुफिया एजेंसी (सीआईए) से आता है।    

हथियारों के व्यापार में भ्रष्टाचार शीर्ष तक जाता है - प्रिंस चार्ल्स और प्रिंस एंड्रयू तक इंग्लैंड में और बिल तथा हिलेरी क्लिंटन से जब वह ओबामा प्रशासन में अमेरिकी विदेश मंत्री थीं। इसमें कुछ अपवादों को छोड़कर, अमेरिकी कांग्रेस का प्रत्येक सदस्य, चाहे वह किसी भी राजनीतिक दल का हो, शामिल है। राष्ट्रपति ड्वाइट आइजनहावर ने 1961 में जिसे उन्होंने "सैन्य-औद्योगिक-कांग्रेस परिसर" कहा था, उसके परिणामों के बारे में चेतावनी दी थी।

"अमेरिका को सुरक्षित रखने" के बहाने बेकार हथियारों पर सैकड़ों अरब डॉलर खर्च किए जाते हैं। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से अमेरिका हर युद्ध हार गया है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता जब तक कि पैसा लॉकहीड मार्टिन, रेथियॉन, बोइंग और हजारों अन्य हथियार ठेकेदारों, साथ ही बैंकों और तेल कंपनियों को जाता रहे। 

1973 में योम किप्पुर युद्ध के बाद से, ओपेक तेल की कीमत केवल अमेरिकी डॉलर में ही तय की गई है। इसके वैश्विक निहितार्थ बहुत अधिक हैं। न केवल शेष विश्व अमेरिकी युद्ध और बैंकिंग प्रणालियों को वित्त पोषित कर रहा है, बल्कि दुनिया भर में एक हजार अमेरिकी सैन्य अड्डे भी हैं - उनका उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि दुनिया की केवल चार प्रतिशत आबादी के साथ अमेरिका अमेरिकी सैन्य और वित्तीय आधिपत्य बनाए रख सके। यह 21 हैst रंगभेद की सदी भिन्नता.

अमेरिका ने 5.8 से 1940 में शीत युद्ध की समाप्ति तक परमाणु हथियारों पर 1990 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर खर्च किए और अब उन्हें आधुनिक बनाने के लिए 1.2 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर खर्च करने का प्रस्ताव रखा है।  डोनाल्ड ट्रम्प ने 2016 में दावा किया था कि वह वाशिंगटन में "दलदल को सूखा देंगे"। इसके बजाय, उनके राष्ट्रपति कार्यकाल के दौरान, दलदल एक गंदे गड्ढे में बदल गया है, जैसा कि सऊदी अरब, इज़राइल और संयुक्त अरब अमीरात के तानाशाहों के साथ उनके हथियारों के सौदे से पता चलता है।

जूलियन असांजे वर्तमान में इंग्लैंड की अधिकतम सुरक्षा वाली जेल में बंद हैं। 175/9 के बाद इराक, अफगानिस्तान और अन्य देशों में अमेरिकी और ब्रिटिश युद्ध अपराधों को उजागर करने के लिए उसे अमेरिका में प्रत्यर्पण और 11 साल की कैद का सामना करना पड़ेगा। यह युद्ध व्यवसाय के भ्रष्टाचार को उजागर करने के जोखिमों का एक उदाहरण है।   

"राष्ट्रीय सुरक्षा" की आड़ में, 20th यह सदी इतिहास की सबसे खूनी सदी बन गई। हमें बताया गया है कि जिसे शिष्टतापूर्वक "रक्षा" कहा जाता है वह महज़ बीमा है। वास्तव में, युद्ध व्यवसाय नियंत्रण से बाहर है। 

वर्तमान में दुनिया युद्ध की तैयारियों पर सालाना लगभग 2 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर खर्च करती है। भ्रष्टाचार और मानवाधिकारों का हनन लगभग हमेशा एक दूसरे से जुड़े हुए हैं। तथाकथित "तीसरी दुनिया" में अब 70 मिलियन हताश शरणार्थी और विस्थापित लोग हैं जिनमें बच्चों की खोई हुई पीढ़ियाँ भी शामिल हैं। यदि तथाकथित "प्रथम विश्व" शरणार्थियों को नहीं चाहता है, तो उसे एशिया, अफ्रीका और लैटिन अमेरिका में युद्ध भड़काना बंद कर देना चाहिए। समाधान सरल है.

उस 2 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर के एक अंश में, दुनिया जलवायु परिवर्तन, गरीबी उन्मूलन, शिक्षा, स्वास्थ्य, नवीकरणीय ऊर्जा और संबंधित तत्काल "मानव सुरक्षा" मुद्दों की उपचारात्मक लागतों को वित्तपोषित कर सकती है। मेरा मानना ​​है कि युद्ध खर्च को उत्पादक उद्देश्यों की ओर पुनर्निर्देशित करना कोविड के बाद के युग की वैश्विक प्राथमिकता होनी चाहिए।

एक सदी पहले 1914 में प्रथम विश्व युद्ध के फैलने के साथ, विंस्टन चर्चिल ने ओटोमन साम्राज्य के विघटन को प्राथमिकता दी, जो तब जर्मनी से संबद्ध था। 1908 में फारस (ईरान) में तेल की खोज की गई थी जिसे ब्रिटिश सरकार नियंत्रित करने के लिए प्रतिबद्ध थी। ब्रिटिश जर्मनी को पड़ोसी मेसोपोटामिया (इराक) में प्रभाव हासिल करने से रोकने के लिए समान रूप से दृढ़ थे, जहां तेल की भी खोज की गई थी लेकिन अभी तक इसका दोहन नहीं किया गया था।

युद्ध के बाद वर्साय शांति वार्ता और ब्रिटेन, फ्रांस और तुर्की के बीच 1920 की सेव्रेस संधि में एक स्वतंत्र देश के लिए कुर्द मांगों की मान्यता शामिल थी। एक मानचित्र में कुर्दिस्तान की अनंतिम सीमाएँ निर्धारित की गईं, जिसमें पूर्वी तुर्की में अनातोलिया के कुर्द आबादी वाले क्षेत्र, उत्तरी सीरिया और मेसोपोटामिया और फारस के पश्चिमी क्षेत्र शामिल हैं।

ठीक तीन साल बाद, ब्रिटेन ने कुर्द आत्मनिर्णय की उन प्रतिबद्धताओं को त्याग दिया। लॉज़ेन की संधि पर बातचीत में इसका ध्यान ओटोमन के बाद के तुर्की को साम्यवादी सोवियत संघ के खिलाफ एक सुरक्षा कवच के रूप में शामिल करना था। 

आगे तर्क यह था कि नव निर्मित इराक में कुर्दों को शामिल करने से शियाओं के संख्यात्मक प्रभुत्व को संतुलित करने में भी मदद मिलेगी। मध्य पूर्व के तेल को लूटने के ब्रिटिश इरादों को कुर्द आकांक्षाओं पर प्राथमिकता दी गई। फ़िलिस्तीनियों की तरह, कुर्द ब्रिटिश विश्वासघात और कूटनीतिक पाखंड के शिकार बन गए।

1930 के दशक के मध्य तक, युद्ध व्यवसाय द्वितीय विश्व युद्ध की तैयारी कर रहा था। जर्मन साम्राज्य के लिए गोला-बारूद बनाने के लिए 1889 में राइनमेटॉल की स्थापना की गई थी, और नाजी युग के दौरान बड़े पैमाने पर इसका विस्तार किया गया था जब हजारों यहूदी दासों को जर्मनी और पोलैंड में राइनमेटॉल गोला-बारूद कारखानों में काम करने के लिए मजबूर किया गया और उनकी मृत्यु हो गई।  उस इतिहास के बावजूद, राइनमेटॉल को 1956 में हथियारों के निर्माण को फिर से शुरू करने की अनुमति दी गई थी।  

तुर्की नाटो का रणनीतिक रूप से स्थित सदस्य बन गया था। जब ईरान की लोकतांत्रिक संसद ने ईरानी तेल के राष्ट्रीयकरण के लिए मतदान किया तो चर्चिल निराश हो गए। सीआईए की सहायता से, प्रधान मंत्री मोहम्मद मोसादेग को 1953 में अपदस्थ कर दिया गया था। ईरान "शासन परिवर्तन" के अनुमानित 80 मामलों में सीआईए का पहला मामला बन गया, और शाह मध्य पूर्व में अमेरिका के सूत्रधार बन गए।  परिणाम अभी भी हमारे सामने हैं.  

1977 में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने निर्धारित किया कि दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के लिए खतरा है, और एक अनिवार्य हथियार प्रतिबंध लगा दिया। जवाब में, रंगभेदी सरकार ने प्रतिबंधों को खत्म करने पर सैकड़ों अरब रैंड खर्च किए।  

इजराइल, ब्रिटेन, फ्रांस, अमेरिका और अन्य देशों ने प्रतिबंध का उल्लंघन किया। अंगोला में हथियारों और युद्धों पर खर्च किया गया सारा पैसा रंगभेद का बचाव करने में निराशाजनक रूप से विफल रहा, लेकिन विडंबना यह है कि अंतरराष्ट्रीय बैंकिंग प्रतिबंध अभियान के माध्यम से इसके पतन की गति तेज हो गई। 

सीआईए के समर्थन से, इंटरनेशनल सिग्नल कॉर्पोरेशन ने दक्षिण अफ्रीका को अत्याधुनिक मिसाइल तकनीक प्रदान की। इज़राइल ने परमाणु हथियार और ड्रोन के लिए तकनीक प्रदान की। जर्मन हथियार निर्यात नियमों और संयुक्त राष्ट्र हथियार प्रतिबंध दोनों के उल्लंघन में, 1979 में राइनमेटॉल ने पोटचेफस्ट्रूम के बाहर बोस्कोप में एक संपूर्ण गोला-बारूद संयंत्र भेज दिया। 

1979 में ईरानी क्रांति ने शाह के निरंकुश शासन को उखाड़ फेंका। 40 से अधिक वर्षों के बाद भी लगातार अमेरिकी सरकारें ईरान को लेकर संशय में हैं और अभी भी "सत्ता परिवर्तन" पर आमादा हैं। रीगन प्रशासन ने ईरानी क्रांति को पलटने के प्रयास में 1980 के दशक के दौरान इराक और ईरान के बीच आठ साल का युद्ध भड़काया। 

अमेरिका ने दक्षिण अफ्रीका और जर्मनी सहित कई देशों को सद्दाम हुसैन के इराक को भारी मात्रा में हथियारों की आपूर्ति करने के लिए प्रोत्साहित किया। इस उद्देश्य के लिए, फेरोस्टाल एक जर्मन युद्ध संघ का समन्वयक बन गया, जिसमें साल्ज़गिटर, मैन, मर्सिडीज बेंज, सीमेंस, थिसेन्स, राइनमेटाल और अन्य शामिल थे, जिन्होंने इराक में कृषि उर्वरक से लेकर रॉकेट ईंधन और रासायनिक हथियारों तक सब कुछ का निर्माण किया।

इस बीच, बोस्कोप में राइनमेटॉल फैक्ट्री दक्षिण अफ़्रीकी उत्पादित और निर्यातित जी5 तोपखाने के लिए तोपखाने के गोले की आपूर्ति करने के लिए चौबीसों घंटे काम कर रही थी। आर्म्सकोर की G5 तोपखाने को मूल रूप से एक कनाडाई, गेराल्ड बुल द्वारा डिजाइन किया गया था और इसका उद्देश्य या तो सामरिक युद्धक्षेत्र परमाणु हथियार या वैकल्पिक रूप से, रासायनिक हथियार वितरित करना था। 

क्रांति से पहले, ईरान ने दक्षिण अफ्रीका की 90 प्रतिशत तेल आवश्यकताओं की आपूर्ति की थी लेकिन 1979 में ये आपूर्ति बंद कर दी गई थी। इराक ने दक्षिण अफ़्रीकी हथियारों के लिए अत्यंत आवश्यक तेल का भुगतान किया। दक्षिण अफ्रीका और इराक के बीच तेल के बदले हथियारों का व्यापार 4.5 बिलियन अमेरिकी डॉलर का था।

विदेशी सहायता (दक्षिण अफ्रीका सहित) के साथ, इराक ने 1987 तक अपना स्वयं का मिसाइल विकास कार्यक्रम स्थापित कर लिया था और तेहरान तक पहुंचने में सक्षम मिसाइलों को लॉन्च कर सकता था। इराकियों ने 1983 से ईरानियों के खिलाफ रासायनिक हथियारों का इस्तेमाल किया था, लेकिन 1988 में उन्हें कुर्द-इराकियों के खिलाफ इस्तेमाल किया, जिन पर सद्दाम ने ईरानियों के साथ सहयोग करने का आरोप लगाया था। टिमरमैन रिकॉर्ड:

“मार्च 1988 में कुर्द शहर हलबजा के आसपास की ऊबड़-खाबड़ पहाड़ियाँ गोलाबारी की आवाज़ से गूंज उठीं। पत्रकारों का एक समूह हलब्जा की दिशा में निकल पड़ा। हलबजा की सड़कों पर, जहां सामान्य समय में 70 निवासी थे, आम नागरिकों के शव बिखरे हुए थे, जो किसी भयानक संकट से बचने की कोशिश में पकड़े गए थे।

उन्हें एक हाइड्रोजन यौगिक से गैस दी गई थी जिसे इराकियों ने एक जर्मन कंपनी की मदद से विकसित किया था। समारा गैस फैक्ट्री में बनाया गया नया डेथ एजेंट, उस जहरीली गैस के समान था जिसका इस्तेमाल नाजियों ने 40 साल से भी पहले यहूदियों को खत्म करने के लिए किया था।

अमेरिकी कांग्रेस सहित वैश्विक विद्रोह ने उस युद्ध को समाप्त करने में मदद की। वाशिंगटन पोस्ट के संवाददाता, पैट्रिक टायलर, जिन्होंने हमले के ठीक बाद हलबजा का दौरा किया था, ने अनुमान लगाया कि पाँच हज़ार कुर्द नागरिक मारे गए थे। टायलर टिप्पणियाँ:

“आठ साल की प्रतियोगिता के समापन से मध्य पूर्व में कोई शांति नहीं आई। ईरान, वर्साय में पराजित जर्मनी की तरह, सद्दाम, अरबों, रोनाल्ड रीगन और पश्चिम के खिलाफ शिकायतों का एक बड़ा समूह पाल रहा था। इराक ने असीमित महत्वाकांक्षाओं से लैस एक क्षेत्रीय महाशक्ति के रूप में युद्ध समाप्त किया।'' 

अनुमान है कि सद्दाम के आतंक के शासनकाल के दौरान 182 इराकी कुर्द मारे गए। उनकी मृत्यु के बाद, उत्तरी इराक के कुर्द क्षेत्र स्वायत्त हो गए लेकिन स्वतंत्र नहीं। इराक और सीरिया में कुर्द बाद में आईएसआईएस के विशेष लक्ष्य बन गए, जो अनिवार्य रूप से चुराए गए अमेरिकी हथियारों से लैस थे।  इराकी और अमेरिकी सेनाओं के बजाय, यह कुर्द पेशमर्गा ही था जिसने अंततः आईएसआईएस को हरा दिया।

नाज़ी युग के दौरान राइनमेटॉल के शर्मनाक इतिहास को देखते हुए, संयुक्त राष्ट्र के हथियार प्रतिबंध का उल्लंघन करने और सद्दाम के इराक में इसकी संलिप्तता को देखते हुए, यह समझ से परे है कि 2008 में दक्षिण अफ्रीका की रंगभेद के बाद की सरकार ने राइनमेटॉल को डेनेल म्यूनिशन्स में 51 प्रतिशत नियंत्रित हिस्सेदारी लेने की अनुमति दी थी, जिसे अब जाना जाता है। राइनमेटॉल डेनेल म्यूनिशन्स (आरडीएम)।

आरडीएम का मुख्यालय समरसेट पश्चिम के मैकासार क्षेत्र में आर्म्सकोर की पूर्व सोमकेम फैक्ट्री में है, इसके तीन अन्य संयंत्र बोस्कोप, बोक्सबर्ग और वेलिंगटन में हैं। जैसा कि राइनमेटॉल डिफेंस - मार्केट्स एंड स्ट्रैटेजी, 2016 दस्तावेज़ से पता चलता है, जर्मन हथियार निर्यात नियमों को दरकिनार करने के लिए राइनमेटॉल जानबूझकर जर्मनी के बाहर अपना उत्पादन स्थापित करता है।

दक्षिण अफ्रीका की अपनी "रक्षा" आवश्यकताओं की आपूर्ति करने के बजाय, आरडीएम का लगभग 85 प्रतिशत उत्पादन निर्यात के लिए है। ज़ोंडो जांच आयोग की सुनवाई ने पुष्टि की है कि डेनेल गुप्ता ब्रदर्स की "राज्य पर कब्ज़ा" साजिशों के प्रमुख लक्ष्यों में से एक था। 

युद्ध सामग्री के भौतिक निर्यात के अलावा, आरडीएम अन्य देशों में गोला बारूद कारखानों को डिजाइन और स्थापित करता है, विशेष रूप से सऊदी अरब और मिस्र सहित, दोनों मानवाधिकार अत्याचारों के लिए कुख्यात हैं। 2016 में डिफेंसवेब ने रिपोर्ट किया:

“सऊदी अरब के सैन्य उद्योग निगम ने राष्ट्रपति जैकब जुमा की उपस्थिति में एक समारोह में राइनमेटाल डेनेल म्यूनिशन के साथ मिलकर निर्मित एक युद्ध सामग्री फैक्ट्री खोली है।

सऊदी प्रेस एजेंसी के अनुसार, ज़ूमा ने 27 मार्च को एक दिवसीय यात्रा के लिए सऊदी अरब की यात्रा की, जिसमें बताया गया कि उन्होंने डिप्टी क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के साथ मिलकर कारखाना खोला।

अल-खर्ज (रियाद से 77 किलोमीटर दक्षिण) में नई सुविधा 60, 81 और 120 मिमी मोर्टार, 105 और 155 मिमी तोपखाने के गोले और 500 से 2000 पाउंड वजन वाले विमान बम बनाने में सक्षम है। इस सुविधा से प्रतिदिन 300 गोले या 600 मोर्टार राउंड का उत्पादन होने की उम्मीद है।

यह सुविधा सऊदी अरब सैन्य उद्योग निगम के तहत संचालित होती है, लेकिन इसे दक्षिण अफ़्रीकी स्थित रीनमेटॉल डेनेल म्यूनिशन की सहायता से बनाया गया था, जिसे इसकी सेवाओं के लिए लगभग 240 मिलियन अमेरिकी डॉलर का भुगतान किया गया था।

2015 में सऊदी और यूएई के सैन्य हस्तक्षेप के बाद, यमन को दुनिया की सबसे खराब मानवीय आपदा का सामना करना पड़ा है। ह्यूमन राइट्स वॉच की 2018 और 2019 की रिपोर्ट में तर्क दिया गया कि अंतरराष्ट्रीय कानून के संदर्भ में जो देश सऊदी अरब को हथियारों की आपूर्ति जारी रखते हैं, वे युद्ध अपराधों में शामिल हैं।

राष्ट्रीय पारंपरिक शस्त्र नियंत्रण अधिनियम की धारा 15 में कहा गया है कि दक्षिण अफ्रीका मानवाधिकारों का दुरुपयोग करने वाले देशों, संघर्षरत क्षेत्रों और अंतरराष्ट्रीय हथियार प्रतिबंध के अधीन देशों को हथियार निर्यात नहीं करेगा। शर्मनाक बात यह है कि उन प्रावधानों को लागू नहीं किया जाता है। 

अक्टूबर 2019 में सऊदी पत्रकार जमाल खशोगी की हत्या पर वैश्विक आक्रोश के कारण अंततः एनसीएसीसी को उन निर्यातों को "निलंबित" करना पड़ा, जब तक सऊदी अरब और यूएई आरडीएम के सबसे बड़े ग्राहक थे। यमन में सऊदी/यूएई के युद्ध अपराधों और वहां के मानवीय संकट के साथ अपनी मिलीभगत से बेखबर, आरडीएम ने अनजाने में दक्षिण अफ्रीका में खोई गई नौकरियों के बारे में शिकायत की।  

उस विकास के साथ, जर्मन सरकार ने तुर्की को हथियारों के निर्यात पर प्रतिबंध लगा दिया। तुर्की सीरिया और लीबिया में युद्धों के साथ-साथ तुर्की, सीरिया, इराक और ईरान की कुर्द आबादी के मानवाधिकारों के हनन में भी शामिल है। संयुक्त राष्ट्र चार्टर और अंतरराष्ट्रीय कानून के अन्य उपकरणों का उल्लंघन करते हुए, तुर्की ने 2018 में उत्तरी सीरिया के कुर्द क्षेत्रों में अफरीन पर हमला किया था। 

विशेष रूप से, जर्मन चिंतित थे कि सीरिया में कुर्द समुदायों के खिलाफ जर्मन हथियारों का इस्तेमाल किया जा सकता है। वैश्विक आक्रोश के बावजूद, जिसमें अमेरिकी कांग्रेस भी शामिल थी, राष्ट्रपति ट्रम्प ने अक्टूबर 2019 में तुर्की को उत्तरी सीरिया पर कब्ज़ा करने की अनुमति दे दी। वे जहां भी रहते हैं, वर्तमान तुर्की सरकार सभी कुर्दों को "आतंकवादी" मानती है। 

तुर्की में कुर्द समुदाय की आबादी लगभग 20 प्रतिशत है। अनुमानित 15 मिलियन लोगों के साथ, यह देश का सबसे बड़ा जातीय समूह है। फिर भी कुर्द भाषा को दबा दिया गया है, और कुर्द संपत्तियों को जब्त कर लिया गया है। हाल के वर्षों में तुर्की सेना के साथ संघर्ष में हजारों कुर्दों के मारे जाने की खबर है। ऐसा प्रतीत होता है कि राष्ट्रपति एर्दोगन की खुद को मध्य पूर्व और उससे आगे के नेता के रूप में स्थापित करने की महत्वाकांक्षा है।

मैकासर में मेरे संपर्कों ने मुझे अप्रैल 2020 में सचेत किया कि आरडीएम तुर्की के लिए एक प्रमुख निर्यात अनुबंध पर व्यस्त था। सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात को निर्यात के निलंबन की भरपाई के लिए, लेकिन जर्मनी के प्रतिबंध की अवहेलना करते हुए, आरडीएम दक्षिण अफ्रीका से तुर्की को युद्ध सामग्री की आपूर्ति कर रहा था।

एनसीएसीसी के दायित्वों को देखते हुए, मैंने राष्ट्रपति पद के मंत्री जैक्सन मथेम्बु और अंतर्राष्ट्रीय संबंध और सहयोग मंत्री नलेदी पंडोर को सचेत किया। मथेम्बु और पंडोर क्रमशः एनसीएसीसी के अध्यक्ष और उपाध्यक्ष हैं। कोविड-19 विमानन लॉकडाउन के बावजूद, तुर्की ए400एम मालवाहक विमान की छह उड़ानें आरडीएम युद्ध सामग्री उठाने के लिए 30 अप्रैल से 4 मई के बीच केप टाउन हवाई अड्डे पर उतरीं। 

कुछ ही दिनों बाद, तुर्की ने लीबिया में अपना आक्रमण शुरू कर दिया। तुर्की अज़रबैजान को भी हथियार दे रहा है, जो इस समय आर्मेनिया के साथ युद्ध में शामिल है। डेली मेवरिक और इंडिपेंडेंट समाचार पत्रों में प्रकाशित लेखों ने संसद में सवाल उठाए, जहां मथेम्बु ने शुरू में घोषणा की कि वह:

“एनसीएसीसी में तुर्की से संबंधित किसी भी मुद्दे को उठाए जाने की जानकारी नहीं थी, इसलिए वे किसी भी वैध सरकार द्वारा वैध रूप से ऑर्डर किए गए हथियारों को मंजूरी देने के लिए प्रतिबद्ध रहे। हालाँकि, अगर किसी भी तरह से दक्षिण अफ़्रीकी हथियारों के सीरिया या लीबिया में होने की सूचना मिलती है, तो यह देश के सर्वोत्तम हित में होगा कि इसकी जाँच की जाए और पता लगाया जाए कि वे वहाँ कैसे पहुँचे, और किसने एनसीएसीसी के साथ गड़बड़ी की या उसे गुमराह किया।

कुछ दिनों बाद, रक्षा और सैन्य दिग्गजों के मंत्री, नोसिविवे मापिसा-नकाकुला ने घोषणा की मथेम्बु की अध्यक्षता में एनसीएसीसी ने तुर्की को बिक्री को मंजूरी दे दी थी, और:

“हमारे अधिनियम के संदर्भ में तुर्की के साथ व्यापार करने में कानून में कोई बाधा नहीं है। अधिनियम के प्रावधानों के संदर्भ में, अनुमोदन देने से पहले हमेशा सावधानीपूर्वक विश्लेषण और विचार किया जाता है। फिलहाल हमें तुर्की के साथ व्यापार करने से कोई नहीं रोक रहा है। यहाँ तक कि कोई हथियार प्रतिबंध भी नहीं है।”

तुर्की राजदूत का यह स्पष्टीकरण कि युद्ध सामग्री का उपयोग केवल अभ्यास प्रशिक्षण के लिए किया जाना था, पूरी तरह से अविश्वसनीय है। यह स्पष्ट रूप से संदेह है कि आरडीएम हथियारों का इस्तेमाल लीबिया में हफ़्तार के खिलाफ तुर्की के हमले के दौरान किया गया था, और शायद सीरियाई कुर्दों के खिलाफ भी। तब से मैंने बार-बार स्पष्टीकरण मांगा है, लेकिन राष्ट्रपति कार्यालय और डीआईआरसीओ दोनों की ओर से चुप्पी है। दक्षिण अफ्रीका के हथियार सौदा घोटाले और आम तौर पर हथियारों के व्यापार से जुड़े भ्रष्टाचार को देखते हुए, स्पष्ट प्रश्न बना हुआ है: उन उड़ानों को अधिकृत करने के लिए किसने और किसे रिश्वत दी थी? इस बीच, आरडीएम कार्यकर्ताओं के बीच अफवाहें हैं कि राइनमेटॉल बंद करने की योजना बना रहा है क्योंकि अब इसे मध्य पूर्व में निर्यात करने से रोका जा रहा है।  

जर्मनी द्वारा तुर्की को हथियारों की बिक्री पर प्रतिबंध लगाने के साथ, संयुक्त राष्ट्र के साथ मिलकर जर्मन बुंडेस्टैग ने अगले साल सार्वजनिक सुनवाई निर्धारित की है ताकि यह जांच की जा सके कि राइनमेटॉल जैसी जर्मन कंपनियां जानबूझकर दक्षिण अफ्रीका जैसे देशों में उत्पादन करके जर्मन हथियार निर्यात नियमों को कैसे दरकिनार करती हैं, जहां कानून का शासन कमजोर है।

जब मार्च 2020 में संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने कोविड युद्धविराम का आह्वान किया, तो दक्षिण अफ्रीका उनके मूल समर्थकों में से एक था। अप्रैल और मई में छह तुर्की A400M उड़ानें दक्षिण अफ्रीका की राजनयिक और कानूनी प्रतिबद्धताओं और वास्तविकता के बीच स्पष्ट और बार-बार दोहराए जाने वाले पाखंड को उजागर करती हैं।  

इस तरह के विरोधाभासों को दर्शाते हुए, DIRCO के पूर्व उप मंत्री इब्राहिम इब्राहिम ने पिछले सप्ताहांत में कुर्द नेता अब्दुल्ला ओकलान की तत्काल रिहाई के लिए एक वीडियो जारी किया, जिन्हें कभी-कभी "मध्य पूर्व का मंडेला" कहा जाता है।

राष्ट्रपति नेल्सन मंडेला ने स्पष्ट रूप से ओकलान को दक्षिण अफ्रीका में राजनीतिक शरण की पेशकश की। 1999 में केन्या से दक्षिण अफ़्रीका जाते समय, ओकलान का सीआईए और इज़रायली मोसाद की सहायता से तुर्की एजेंटों द्वारा अपहरण कर लिया गया था, और अब उसे तुर्की में आजीवन कारावास की सज़ा सुनाई गई है। क्या हम मान सकते हैं कि इब्राहिम को उस वीडियो को जारी करने के लिए मंत्री और राष्ट्रपति द्वारा अधिकृत किया गया था?

दो सप्ताह पहले 75 की स्मृति मेंth संयुक्त राष्ट्र की वर्षगांठ, गुटेरेस ने दोहराया:

“आइए हम एक साथ आएं और सभी के लिए शांति और सम्मान के साथ एक बेहतर दुनिया के अपने साझा दृष्टिकोण को साकार करें। अब वैश्विक युद्धविराम हासिल करने के लिए शांति के लिए कदम बढ़ाने का समय आ गया है। घड़ी चल रही है। 

अब शांति और मेल-मिलाप के लिए सामूहिक रूप से नए प्रयास का समय आ गया है। और इसलिए मैं वर्ष के अंत से पहले वैश्विक युद्धविराम हासिल करने के लिए सुरक्षा परिषद के नेतृत्व में एक अंतरराष्ट्रीय प्रयास बढ़ाने की अपील करता हूं।

दुनिया को सभी "गर्म" संघर्षों को रोकने के लिए वैश्विक युद्धविराम की आवश्यकता है। साथ ही, हमें नए शीत युद्ध से बचने के लिए हर संभव प्रयास करना चाहिए।"

दक्षिण अफ़्रीका दिसंबर माह के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की अध्यक्षता करेगा। यह दक्षिण अफ्रीका को कोविड के बाद के युग में महासचिव के दृष्टिकोण का समर्थन करने और पिछली विदेश नीति की विफलताओं को दूर करने का एक अनूठा अवसर प्रदान करता है। भ्रष्टाचार, युद्ध और उनके परिणाम अब ऐसे हैं कि मानवता के भविष्य को बदलने के लिए हमारे ग्रह के पास केवल दस वर्ष हैं। ग्लोबल वार्मिंग में युद्ध मुख्य योगदानकर्ताओं में से एक हैं।

1994 में आर्कबिशप टूटू और एंग्लिकन चर्च के बिशपों ने हथियारों के निर्यात पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने और दक्षिण अफ्रीका के रंगभेद युग के हथियार उद्योग को सामाजिक रूप से उत्पादक उद्देश्यों में बदलने का आह्वान किया। पिछले 26 वर्षों में दसियों अरब रैंड नाली में बहा दिए जाने के बावजूद, डेनेल अपूरणीय रूप से दिवालिया है और उसे तुरंत समाप्त कर दिया जाना चाहिए। देर से ही सही, एक प्रतिबद्धता world beyond war अब अत्यावश्यक है. 

टेरी क्रॉफर्ड-ब्राउन हैं World BEYOND Warहै दक्षिण अफ़्रीका के लिए देश समन्वयक