चाड नॉर्मन द्वारा, World BEYOND War, दिसंबर 18, 2020
जहाँ पाथ इज़ मेल्टिंग
बच्चा कितना शांत हो सकता है?
प्लीज, प्लीज, मुझे दफन कर दो
आशा के साथ संडोवाल गायन,
"में धूल"
माज़ी स्टार के गायक के रूप में,
जैसे-जैसे दुनिया और अधिक विचित्र होती जाती है।
आदमी कितना शांत हो सकता है?
धन्यवाद, धन्यवाद, मुझे सुनें
केवल इन शब्दों के साथ,
मेरे शब्द, कोई प्रसिद्ध गायक नहीं,
बस मुझे, इन पंक्तियों को कहते हुए,
कवि को अनदेखा करने वाली दुनिया।
अब दिन है, इसलिए दिन के उजाले की बात है,
सर्दियों की सभी आवाजों के बीच
दर्ज किया गया है जहां ठंड एक जानवर नहीं है,
लेकिन जब मुझे वह बच्चा याद आता है
बहुत कम होने पर इतना कम मांगना
मुझे पता है कि मुझे कितना प्यार है,
मैं जानना नहीं चाहता।
शाखाओं की मजबूती के साथ किया
आप ड्राइववे पर आते हैं
सही पैरों के साथ, अपने आप को खेल रहा है
तार और शक्ति के माध्यम से
एक गीत के लिए छोड़ दिया तुम्हें पता है मुझे पता है।
वह जहां कलम बैठी, हां,
दराज में आप की रक्षा
जहाँ बच्चा और आदमी हँसे हैं
बार-बार क्योंकि जीवन देता है
बेशक, हर एक को एक सा देता है
दिन के उजाले और अंधेरे का।
कोई न कोई मिल जाएगा
एक मैदान के बीच में
जहां पुराने पैरों के निशान पर बर्फ गिरती है।
सभी नियोजन का पिघलने वाला मार्ग
घर छोड़ने के लिए बमबारी की जा रही है
या अपने बच्चों से लिया जाता है
उनका मानना है कि कनाडा मदद कर सकता है,
दूसरी तरफ जाने में मदद कर सकता है
जहां स्पष्ट जमीन का एक टुकड़ा पाया जाता है।
न बर्फ, न हवा, न विपक्ष
उन्हें बस उम्मीद है
खड़े होने और फिसलने के लिए नहीं
उनके गिरने की कोई इच्छा है।
चाड नॉर्मन फनी, ट्रू, नोवा स्कोटिया की खाड़ी के उच्च ज्वार के पास रहता है। उन्होंने डेनमार्क, स्वीडन, वेल्स, आयरलैंड, स्कॉटलैंड, अमेरिका और कनाडा में बातचीत और वाचन दिया है। उनकी कविताएं दुनिया भर के प्रकाशनों में दिखाई देती हैं और उनका डेनिश, अल्बानियाई, रोमानियाई, तुर्की, इतालवी और पोलिश में अनुवाद किया गया है।
