हम शांति से रहना चाहते हैं! हम एक स्वतंत्र हंगरी चाहते हैं!

एंड्रे सिमो द्वारा, World BEYOND War, मार्च 27, 2023

बुडापेस्ट में स्ज़ाबादसग स्क्वायर शांति प्रदर्शन में एक भाषण।

आयोजकों ने मुझे इस प्रदर्शन में मुख्य वक्ता बनने के लिए कहा। सम्मान के लिए धन्यवाद, लेकिन मैं केवल इस शर्त पर बोलूंगा कि सभा के माननीय सदस्य एक प्रश्न का उत्तर दें। क्या आप चाहते हैं कि हंगरी स्वतंत्र हो और हमारे राष्ट्रीय हितों के अनुरूप एक संप्रभु नीति अपनाए?

अच्छा! तो हमारे पास एक सामान्य कारण है! यदि आपने उत्तर नहीं दिया होता, तो मुझे यह महसूस करना पड़ता कि मैं उन लोगों के साथ शामिल हो गया था, जो हंगेरियन के सामने अमेरिकी हित रखते हैं, ज़ेलेंस्की की शक्ति को ट्रांसकारपैथियन हंगेरियाई लोगों की नियति से अधिक महत्वपूर्ण मानते हैं, और जो युद्ध जारी रखना चाहते हैं उम्मीद है कि वे रूस को हरा सकते हैं।

आपके साथ-साथ मुझे भी इन लोगों से अपने देश की शांति की आशंका थी! वे वही हैं, जिन्हें अगर उन्हें अमेरिका और हंगरी में से किसी एक को चुनना पड़े, तो वे लूट के रूप में ट्रायोनॉन के बचे हुए हिस्से को फेंकने के लिए तैयार होंगे। मैंने निश्चित रूप से कभी नहीं सोचा था कि हम इस बिंदु पर पहुंचेंगे, और हमें डरना चाहिए कि हमारे नाटो सहयोगियों के साथ हाथ मिलाने वाले हमारे घरेलू कॉस्मोपॉलिटन विदेशी हितों के लिए हमारे देश को युद्ध में डुबो देंगे! इन कमीनों के खिलाफ, हम अपने फेफड़ों के शीर्ष पर चिल्लाते हैं कि हम शांति चाहते हैं! बस शांति, क्योंकि हम अन्यायपूर्ण शांति से थक चुके हैं!

हम इन दिनों बहुत कुछ सुनते हैं कि कैसे वे आंतरिक और बाहरी सहयोग के माध्यम से ओर्बन सरकार को उखाड़ फेंकना चाहते हैं और इसे एक कठपुतली सरकार के साथ बदलना चाहते हैं जो अमेरिकी हितों की सेवा करती है। कुछ लोग तख्तापलट से भी नहीं कतराएंगे, और विदेशी सैन्य हस्तक्षेप की संभावना के खिलाफ भी नहीं हैं।

वे इस तथ्य को पसंद नहीं करते हैं कि ओर्बन हमारे नाटो सहयोगियों को हंगरी को रूस के खिलाफ युद्ध में घसीटने की अनुमति नहीं देना चाहता। वे इस बात को पचा नहीं पा रहे हैं कि शांतिपूर्ण समाधान की तलाश में इस सरकार को न केवल संसदीय बहुमत का समर्थन प्राप्त है, बल्कि हमारे शांतिप्रिय हमवतन लोगों के विशाल बहुमत का समर्थन भी प्राप्त है।

आप अमेरिका और उसकी कठपुतली ज़ेलेंस्की के लिए अपना खून नहीं बहाना चाहते हैं, क्या आप?!

क्या हम रूस के साथ शांति और अच्छी शर्तों पर रहना चाहते हैं? पूर्व और पश्चिम दोनों के साथ? कौन चाहता है कि हमारा देश विदेशी सेनाओं का परेड ग्राउंड बने? फिर से एक युद्धक्षेत्र बनने के लिए, क्योंकि सत्ता के असली स्वामी न्यूयॉर्क टॉवर ब्लॉक की 77 वीं मंजिल पर हंगेरियन के साथ खुद के लिए चेस्टनट को खुरचने का फैसला करते हैं!

बादल हमारे चारों ओर गरज रहे हैं! हमारे पश्चिमी सहयोगी कीव में टैंक, युद्धक विमान और मिसाइल भेज रहे हैं, ब्रिटिश सरकार घटिया यूरेनियम प्रोजेक्टाइल के साथ गोला-बारूद की आपूर्ति में भाग लेना चाहती है, वे हमारे देश सहित पूर्वी यूरोप के देशों में 300,000 विदेशी सैनिकों को तैनात करने की योजना बना रहे हैं, पहले अमेरिकी गैरीसन को पोलैंड में पहले ही स्थापित किया जा चुका है, और कुछ गंभीरता से नाटो सैनिकों को यूक्रेन भेजने पर विचार कर रहे हैं, अगर अब तक के सभी समर्थन के बावजूद, कीव स्थिति को अपने लाभ में बदलने में सफल नहीं होता है। रूस के खिलाफ एक सैन्य अभियान शुरू करने के लिए, यूक्रेन को नाटो में भर्ती कराया जाएगा, चाहे हंगरी इसे चाहे या नहीं। लेकिन चूंकि पश्चिमी गठबंधन अब अपने स्वयं के संस्थापक दस्तावेज सहित किसी भी अंतरराष्ट्रीय कानून और मानदंडों का सम्मान नहीं करता है, कीव की नाटो सदस्यता को युद्ध को आगे बढ़ाने के लिए बिल्कुल जरूरी नहीं माना जाता है।

रूसी प्रतिक्रिया आने में अधिक समय नहीं था: राष्ट्रपति पुतिन ने कल घोषणा की कि बेलारूस में सामरिक परमाणु हथियार स्थापित किए जाएंगे। हमारे पोलिश दोस्तों को यह सोचने दें कि अगर उनके रूसी-विरोधी रवैये में कोई सीमा नहीं है तो उनका क्या इंतजार है! नाटो का रणनीतिक लक्ष्य रूस को हराना है! क्या आप इसका मतलब समझते हैं? इसका मतलब है कि हमारे सहयोगी सैन्य परमाणु हथियारों के इस्तेमाल पर विचार कर रहे हैं! क्या वे गंभीरता से सोचते हैं कि रूस पहले हमले का इंतजार करेगा? वे रूस और चीन के खिलाफ क्या चाहते हैं? यहाँ वास्तविकता की भावना कहाँ है, हमारे देश के प्रिय उदारवादी, और यूरोपीय संसद में उनके मित्र? क्या रूस के प्रति उनकी निरंकुश घृणा हमारे साथ-साथ राख में तब्दील होने के उनके डर से अधिक होगी?

सामान्य ज्ञान के साथ, यह समझना मुश्किल है कि रूसी शांति प्रस्ताव स्वीकार्य क्यों नहीं होगा: यूक्रेन को विसैन्यीकृत करने और इसे नाटो और रूस के बीच एक तटस्थ क्षेत्र में बदलने के लिए, लेकिन हम जानते हैं कि वित्त पूंजी के लिए सामान्य ज्ञान का मतलब शांति नहीं है, बल्कि लाभ है -मेकिंग, और अगर शांति लाभ के रास्ते में खड़ी होती है, तो वह आगे बढ़ने में संकोच नहीं करता क्योंकि वह इसे अपने विस्तार के रास्ते में एक नश्वर खतरे के रूप में देखता है। आजकल वे आम तौर पर उन्हीं राज्यों में सोचते हैं, जहां वित्तीय पूंजी राजनीति को नियंत्रित नहीं करती, लेकिन पूंजी को राजनीतिक पट्टे पर रखा जाता है। जहां लक्ष्य निरंकुश लाभ अधिकतमकरण नहीं है, बल्कि शांतिपूर्ण विकास और सहयोग के राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय हित हैं। यही कारण है कि मास्को एक हथियार के साथ अपनी वैध सुरक्षा मांगों को लागू करने में संकोच नहीं करता है, अगर मेज पर एक शांतिपूर्ण समझौता नहीं हुआ है, उसी समय यह संकेत देता है कि अगर पश्चिम इसे देखता है, तो वह किसी भी समय समझौता करने के लिए तैयार है। दुनिया का अंत जब यह तय कर सकता था।

रूस सुरक्षा की अविभाज्यता के सिद्धांत के आधार पर नई विश्व व्यवस्था का निर्माण करना चाहता है। वह नहीं चाहता कि कोई दूसरों की कीमत पर अपनी सुरक्षा का दावा करे। जैसा कि नाटो के पूर्वी विस्तार के साथ हुआ था, और फ़िनलैंड के शामिल होने के साथ अब हो रहा है। हंगरी की संसद कल प्रासंगिक समझौते की पुष्टि करने की तैयारी कर रही है। हमने उनसे इसे व्यर्थ न करने के लिए कहा, क्योंकि वह शांति की सेवा नहीं, बल्कि टकराव की सेवा करते हैं। हमारे फिनिश भागीदारों ने भी संसद में अपनी याचिका में अपने देश की तटस्थता पर जोर देते हुए व्यर्थ में पूछा! सत्तारूढ़ दलों ने युद्ध समर्थक विपक्ष के साथ मिलकर मतदान करने का फैसला किया। यह अफवाह है कि केवल एक पार्टी संसद में नाटो के विस्तार के खिलाफ खड़ी होगी: मि हज़ैंक। और हम संसद के बाहर युद्ध-विरोधी बहुमत। यह कैसा है? क्या लोगों ने सरकार को शांति का जनादेश नहीं दिया? क्या सत्ता लोगों से अलग हो गई है और उनके खिलाफ भी हो गई है? बहुसंख्यक अंदर टकराव का समर्थन करते हैं, बहुसंख्यक बाहर शांति चाहते हैं? ऑर्बन सरकार ने यूरोपीय संघ और नाटो से हथियारों और गोला-बारूद के लदान के रास्ते में कभी बाधा नहीं डाली है, इस तथ्य के बावजूद कि हंगरी कीव को हथियारों या गोला-बारूद की सीधे आपूर्ति नहीं करता है। विक्टर ओर्बन की सरकार ने कभी भी रूसी विरोधी प्रतिबंधों पर वीटो नहीं लगाया, बल्कि केवल घरेलू ऊर्जा आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए उनसे छूट मांगी। रूस के साथ अपने व्यापार, वित्तीय और पर्यटन संबंधों को कम करने के लिए हमें अरबों खर्च करने पड़ रहे हैं। हम रूसी एथलीटों को बाहर करके ख्याति प्राप्त करने की कोशिश करके खुद को हास्यास्पद बना रहे हैं!

जबकि हमारी सरकार लोगों को शांति की ऊँची आवाज़ों से चकित करती है, उसने नाटो सैन्य आयोग के अध्यक्ष एडमिरल रॉब बाउर के बयान से खुद को दूर करना जरूरी नहीं समझा कि "नाटो रूस के साथ सीधे टकराव के लिए तैयार है"। हंगरी सरकार हमारे लोगों के साथ युद्ध की कीमत यूरोपीय संघ को चुकाने दे रही है। यही कारण है कि हमारे बुनियादी खाद्य पदार्थों की कीमत एक साल पहले की तुलना में दो या तीन गुना ज्यादा है। रोटी एक विलासिता की वस्तु बन जाती है। लाखों लोग शालीनता से नहीं खा सकते क्योंकि वे इसे वहन नहीं कर सकते! लाखों बच्चे पेट की गड़गड़ाहट के साथ बिस्तर पर जाते हैं। जिन लोगों को अब तक जीविकोपार्जन में कोई समस्या नहीं थी, वे भी गरीब होते जा रहे हैं। देश अमीर और गरीब में बंटा हुआ है, लेकिन वे उस युद्ध को भी दोष देते हैं जिसके लिए वे स्वयं दोषी हैं। ठीक है, आप प्यार नहीं कर सकते हैं और एक ही समय में कुंवारी रह सकते हैं! आप शांति नहीं चाहते हैं और युद्ध में दे सकते हैं! बुडापेस्ट में बिडेन और उनके डिप्टी को स्वतंत्रता का आभास देते हुए, एक सुसंगत शांति नीति के बजाय पैंतरेबाज़ी करना। आज रूसियों के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करना और कल इसे तोड़ देना क्योंकि ब्रसेल्स ऐसा ही चाहता है। हमारी सरकार नाटो की युद्ध समर्थक नीति को बदलने में असमर्थ है, लेकिन क्या वह वास्तव में ऐसा करना चाहती है? या वह चुपके से उम्मीद कर रहा है कि नाटो युद्ध जीत सकता है?

कुछ लोग निपुणता से एक सिद्धांत बना लेते हैं और सोचते हैं कि कोई दूसरा रास्ता नहीं है! सिद्धांतहीन कलाय दोहरी नीति के नृत्य के स्पष्ट प्रमाण के रूप में, वे इस तथ्य के बावजूद कीव शासन को वित्तपोषित करते हैं कि ज़ेलेंस्की हमारे ट्रांसकारपैथियन हमवतन को अपनी मातृभाषा का उपयोग करने के अधिकार से वंचित करते हैं, उनके खिलाफ घृणा भड़काते हैं और उन्हें आतंकित करते हैं। वे हमारे खून को तोप के चारे के रूप में इस्तेमाल करते हैं और उन्हें सैकड़ों की संख्या में निश्चित मौत के लिए भेजते हैं। मैं यहां बुडापेस्ट के शाबदसाग स्क्वायर में हमारे ट्रांसकारपैथियन हंगेरियन भाइयों से कह रहा हूं कि जिस युद्ध के लिए उन्हें मजबूर किया गया था वह हमारा युद्ध नहीं है! ट्रांसकारपैथियन हंगेरियन का दुश्मन रूसी नहीं है, लेकिन कीव में नव-नाजी शक्ति है! वह समय आएगा जब कष्टों को आनंद के उत्सव से बदल दिया जाएगा, और उन लोगों के लिए न्याय किया जाएगा जो ट्रायोन में उन लोगों द्वारा अलग कर दिए गए थे जो अब नाटो में हमारे सहयोगी हैं।

सभी प्रिय, न तो सरकार समर्थक और न ही विपक्षी, लेकिन पार्टियों से स्वतंत्र होने के नाते, हंगेरियन कम्युनिटी फॉर पीस राजनीतिक संगठन और फोरम फॉर पीस आंदोलन शांति के उद्देश्य से सरकार की सभी कार्रवाइयों का समर्थन करते हैं, लेकिन उन सभी कार्यों की आलोचना करते हैं जो शांति की सेवा नहीं करते हैं, लेकिन टकराव! हमारा लक्ष्य अपने देश की शांति को बनाए रखना है, अपनी स्वतंत्रता और राष्ट्रीय संप्रभुता की रक्षा करना है। भाग्य ने हमें, हम सभी को, जो हमारा है उसकी रक्षा करने का काम दिया है और दूसरे जिस पर हमला करना चाहते हैं और हमसे छीन लेना चाहते हैं! हम अपने विश्वदृष्टि और पार्टी के राजनीतिक मतभेदों को एक तरफ रखकर और हममें जो कुछ समान है उस पर ध्यान केंद्रित करके अपना कार्य पूरा कर सकते हैं! एक साथ मिलकर हम महान हो सकते हैं, लेकिन विभाजित हम आसान शिकार हैं। हंगेरियन नाम हमेशा उज्ज्वल होता था जब हम दूसरों की कीमत पर अपने राष्ट्रीय हितों पर जोर नहीं देते थे, लेकिन समानता की भावना से दूसरों का सम्मान करते थे और पारस्परिकता की भावना से सहयोग मांगते थे। यहां, यूरोप के मध्य में, हम पूर्व और पश्चिम से समान रूप से जुड़े हुए हैं। हम अपना 80 प्रतिशत व्यापार यूरोपीय संघ के साथ करते हैं, और 80 प्रतिशत ऊर्जा वाहक रूस से आते हैं।

इस महाद्वीप पर कोई दूसरा देश नहीं है जिसका दोहरा बंधन हमारे देश जितना मजबूत है! हमें टकराव में नहीं, सहयोग में दिलचस्पी है! सैन्य गुटों के लिए नहीं, बल्कि गुटनिरपेक्षता और तटस्थता के लिए! युद्ध के लिए नहीं, शांति के लिए! हम यही मानते हैं, यही हमारा सच है!हम शांति से रहना चाहते हैं! हम एक स्वतंत्र हंगरी चाहते हैं! आइए अपनी संप्रभुता की रक्षा करें! आइए इसके लिए लड़ें, अपने राष्ट्र के अस्तित्व के लिए, अपने सम्मान के लिए, अपने भविष्य के लिए!