युद्ध उन्मूलन और इतालवी मुक्ति दिवस

डेविड स्वानसन द्वारा, World BEYOND War, अप्रैल 26, 2020.

अद्यतन: पूरा वीडियो इतालवी में:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

डेविड स्वानसन को 25 अप्रैल, 2020 को फ्लोरेंस, इटली में एक सम्मेलन में बोलना था। सम्मेलन इसके बजाय एक वीडियो बन गया। नीचे स्वानसन के हिस्से का वीडियो और पाठ है। जैसे ही हमें संपूर्ण वीडियो या पाठ इतालवी या अंग्रेजी में प्राप्त होगा, हम इसेworldbeyondwar.org पर पोस्ट करेंगे। यह वीडियो 25 अप्रैल को प्रसारित हुआ PandoraTV और बायोब्लू. संपूर्ण सम्मेलन का विवरण इस प्रकार है यहाँ उत्पन्न करें.

दुख की बात है कि लाइव-स्ट्रीमिंग पर इस सम्मेलन में भाग लेने के कुछ घंटों बाद पेंडोरा टीवी के निदेशक गिउलिएटो चिएसा की मृत्यु हो गई। गिउलित्तो की अंतिम सार्वजनिक भागीदारी सम्मेलन के उस हिस्से को प्रस्तुत करना था जो जूलियन असांजे और उनके पिता जॉन शिप्टन के साक्षात्कार से संबंधित था।

स्वानसन की टिप्पणियाँ अनुसरण करती हैं।

____________________________

इस वीडियो का पाठ:

25 अप्रैल, 2020 को इटली में मुक्ति दिवस पर युद्ध के खिलाफ यह सम्मेलन कई महीनों से काम कर रहा था और इसे वास्तविक दुनिया में होना था। मुझे फ्लोरेंस में आप सभी से मिलना था। मेरा दिल इस बात से दुखी है कि ऐसा नहीं हो रहा है और उन कारणों से भी, हालांकि ऑनलाइन मजबूर होना और जेट ईंधन जलाने से बचना हमेशा पृथ्वी के लिए बेहतर विकल्प था।

उचित अनुवाद और तैयारी की अनुमति देने के लिए, मैं इसे लगभग एक महीने पहले 27 मार्च, 2020 को रिकॉर्ड कर रहा हूं, परचे 'इल मियो इटालियनो ई' डिवेंटाटो ब्रुटिसिमो। मैं नहीं जान सकता कि अब से एक महीने बाद दुनिया में क्या होगा। एक महीने पहले मैं शायद माइकल ब्लूमबर्ग और सिल्वियो बर्लुस्कोनी के बीच समानताओं के बारे में बात कर रहा था। अब मुझे यह उम्मीद करते हुए बेहद खुशी हो रही है कि आपने माइकल ब्लूमबर्ग के बारे में कभी नहीं सुना होगा - जिन्होंने खुद को अमेरिकी राष्ट्रपति बनाने के लिए विज्ञापनों पर 570 मिलियन डॉलर खर्च किए, और लोगों को इसकी परवाह नहीं हुई। यह सबसे अच्छी और संभवतः एकमात्र उत्साहजनक खबर है जो मैं आपको संयुक्त राज्य अमेरिका से दे सकता हूं, जहां लोग लेमिंग्स की तरह समाचार प्रसारकों का पालन करते हैं, जब तक कि उनके निर्देशों पर समाचार का लेबल लगाया जाता है न कि विज्ञापन का।

हालाँकि मैं भविष्य नहीं देख सकता, मैं वर्तमान और अतीत देख सकता हूँ, और वे कुछ सुराग देते हैं। 1918 में फ्लू भयंकर रूप से फैल गया और अखबारों ने खुशी और इंद्रधनुष की भविष्यवाणी की, स्पेन को छोड़कर जहां सच्चाई की अनुमति दी गई थी, एक गलती जिसका इनाम इस बीमारी को स्पेनिश फ्लू का नाम देकर दिया गया। और फिलाडेल्फिया में युद्ध से वापस लौटे अमेरिकी सैनिकों के साथ एक विशाल युद्ध-समर्थक परेड की योजना बनाई गई थी। डॉक्टरों ने इसके खिलाफ चेतावनी दी, लेकिन राजनेताओं ने फैसला किया कि यह तब तक ठीक रहेगा जब तक सभी को खांसने या छींकने से बचने का निर्देश दिया जाता है। अनुमानतः, डॉक्टर सही थे। फ्लू बेतहाशा फैल गया, जिसमें संभवतः वुडरो विल्सन भी शामिल था, जो वर्साय की संधि का मसौदा तैयार करने के दौरान फ्रांसीसी और ब्रिटिश प्रतिशोध को रोकने के प्रयास में भाग लेने या यहां तक ​​​​कि नाटक करने के बजाय बिस्तर पर बीमार पड़ा रहा। निस्संदेह, परिणामी संधि में बुद्धिमान पर्यवेक्षकों ने मौके पर ही द्वितीय विश्व युद्ध की भविष्यवाणी कर दी थी। अब पश्चिमी संस्कृति द्वितीय विश्व युद्ध को इतना पसंद करती है कि कुछ साल पहले एक इटालियन ब्यूटी क्वीन का यह कहने के लिए मज़ाक उड़ाया गया था कि यह अतीत का युग था जिसमें वह रहना पसंद करती थी - जैसे कि वह कुछ और भी कह सकती थी। फिर भी द्वितीय विश्व युद्ध शायद नहीं हुआ होता यदि लोगों ने 1918 में डॉक्टरों की बात सुनी होती या वर्षों से अनगिनत अन्य बुद्धिमान सलाहों को सुना होता।

अब डॉक्टर और अन्य स्वास्थ्य कर्मी और हमारे समाज में आवश्यक ऑपरेशन चलाने वाले सभी कर्मी वीरतापूर्ण प्रदर्शन कर रहे हैं और फिर से उनकी उपेक्षा की जा रही है। और हम चेतावनियों को बेहद धीमी गति से चलते हुए देख रहे हैं। लेकिन, एक अलग तरीके से देखा जाए तो यह जलवायु परिवर्तन या परमाणु खतरे को तेजी से आगे बढ़ते हुए देखने जैसा है। दशकों से यह कल्पना लोकप्रिय रही है कि अगर चीजें थोड़ी सी भी बदतर होंगी या लोगों को अधिक सीधे प्रभावित करेंगी, तो हर कोई जाग जाएगा और समझदारी से काम करेगा। कोरोना वायरस काफी हद तक इसे ग़लत साबित करता है। पारिस्थितिक तंत्र की रक्षा करना, मांस खाना बंद करना, स्वास्थ्य देखभाल में निवेश करना, या डॉक्टरों को स्वास्थ्य नीति निर्धारित करने देना अभी भी पागल विचार माना जाता है, भले ही शव ढेर हो रहे हों, ठीक उसी तरह जैसे जीवाश्म ईंधन बंद करना और सेनाओं को भंग करना पागल विचार माना जाता है। लोग सामान खरीदना और मांस खाना पसंद करते हैं और समाजशास्त्रियों को वोट देना पसंद करते हैं - क्या आप उन बुनियादी सुखों को छीन लेंगे ताकि आपके बच्चे जीवित रह सकें?

अमेरिकी सरकार कोरोनोवायरस से लड़ने के लिए अपनी सेना पर अधिक पैसा फेंक रही है, इस निरर्थक बहाने का उपयोग करते हुए कि केवल सेना के पास ही ऐसा करने के लिए संसाधन हैं, भले ही सेना जनता के लिए आवश्यक संसाधनों का संचय करती है। युद्ध की रिहर्सल और यहां तक ​​कि युद्धों को रोका और कम किया जा रहा है, लेकिन केवल अस्थायी उपायों के रूप में, प्राथमिकताओं में किसी बदलाव के रूप में नहीं। आप अमेरिकी मीडिया में दोनों प्रस्ताव पढ़ सकते हैं कि नाटो ने कोरोनोवायरस पर युद्ध की घोषणा की है और नाटो अगले नोबेल शांति पुरस्कार के लिए एक प्रमुख दावेदार है। इस बीच डेमोक्रेटिक पार्टी ने ट्रम्प के खिलाफ जानबूझकर असफल महाभियोग परीक्षण करने के लिए जिस रशियागेट पागलपन का इस्तेमाल किया था, उसने नाटो के किसी भी संभावित विरोध को अवरुद्ध कर दिया है और युद्ध से लेकर प्रतिबंधों, अप्रवासियों के साथ दुर्व्यवहार, लाभ कमाने के लिए नस्लवादी हिंसा भड़काने जैसे गंभीर अपराधों के लिए ट्रम्प पर मुकदमा चलाने की संभावना को समाप्त कर दिया है। महामारी से. और पिछली पीढ़ी के युद्धों के अग्रणी समर्थक, जो बिडेन, को अगले चुनाव में नामित हारे हुए व्यक्ति के रूप में विपणन किया जा रहा है। हम पहले से ही सुन रहे हैं कि सर्वनाश के दौरान घोड़े नहीं बदलने चाहिए। पहले से ही ट्रम्प को घोषित किया जा रहा है, जैसे कि यह एक अच्छी बात थी, युद्ध के समय का राष्ट्रपति क्योंकि वह बीमारी फैलाने में मदद कर रहा है, उन सभी वास्तविक युद्धों से पूरी तरह से बेखबर है जो वह उस दिन से लड़ रहा है जब से वह ओबामा और बुश से विरासत में मिला है। जलवायु पतन के बारे में जागरूकता कोरोनोवायरस के बारे में जागरूकता से बहुत पीछे है, जबकि यह जागरूकता कि परमाणु प्रलय की घड़ी लगभग आधी रात को है, वस्तुतः अस्तित्वहीन है। अमेरिकी कॉर्पोरेट समाचार लेख हमें आश्वस्त करते हैं कि कोरोना वायरस ने अभी तक परमाणु हथियारों से सभी जीवन को नष्ट करने की अमेरिकी तैयारी को प्रभावित नहीं किया है। लगभग एक महीने पहले मैंने लिखा था कि यह कितनी विडंबनापूर्ण होगी यदि कोरोनोवायरस युद्ध मशीन के हिस्सों को बंद करना शुरू कर दे; अब निःसंदेह ऐसा हो रहा है - केवल विडंबना की पहचान के बिना।

ऐसे अवसर हैं जिनका उपयोग हम निश्चित रूप से चीज़ों को बेहतर दिशा में ले जाने के लिए कर सकते हैं। जैसे-जैसे लोग अमेरिकी सीनेटरों को अमेरिकी नागरिकों की मौतों से लाभ उठाते हुए देखते हैं, वे अन्य देशों में लोगों की मौतों से लाभ कमाने की नियमित प्रथा को पहचान सकते हैं। युद्धविराम युद्धों की तुलना में इतना बेहतर साबित हो सकता है कि इसे उस संकट से भी आगे बढ़ाया जा सकता है जो उन्हें पैदा करता है। अमेरिकी ठिकानों को दुनिया भर के देशों में न केवल युद्ध और पानी की विषाक्तता और नशे और बलात्कार के स्थानीय संकट, बल्कि संक्रामक और घातक बीमारियों को भी लाने के रूप में समझा जा सकता है। हमने पहले ही यूरोपीय संघ को ईरान के खिलाफ अमेरिकी प्रतिबंधों का उल्लंघन करते देखा है। वह आदर्श बन सकता है. नया प्लेग लोगों को इस बात से अवगत करा सकता है कि युद्ध और प्रतिबंधों के समय समकक्षों के साथ यूरोपीय बीमारियों ने उत्तरी अमेरिका के स्वदेशी लोगों के साथ क्या किया, जिससे पृथ्वी के प्रति हमारे दृष्टिकोण पर पूरी तरह से पुनर्विचार हो सकता है। किसी बीमारी की स्थिति में हमारी वर्तमान प्रणालियों के टूटने से उन प्रणालियों में परिवर्तन में सहायता मिल सकती है जो हमें परमाणु युद्ध और जलवायु आपदा के दोहरे खतरों की ओर नहीं ले जाती हैं। और जो बिडेन कई कारणों से सेवानिवृत्त हो सकते हैं। जब तक आप ये शब्द सुनेंगे, सम्राट चौक पर नग्न खड़ा हो सकता है। अधिक संभावना यह है कि वह कुछ सोने की परत चढ़े हुए कपड़े पहने होगा।

मैं हमेशा से चाहता था कि "हम इटली होंगे" का अर्थ है कि हमारे पास सुंदर वास्तुकला और ग्रामीण इलाके और किसानों के बाजार और अद्भुत भोजन और गर्मजोशी से भरे मित्रतापूर्ण लोग और वामपंथी सक्रियता और सरकार का सभ्य स्तर होगा। अब "हम इटली होंगे" कोरोनोवायरस और उन रुझानों का संदर्भ है जो निश्चित रूप से सुझाव देते हैं कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने इटली की तुलना में बहुत खराब स्थिति को चुना है।

75 साल पहले इटली में इस मुक्ति दिवस पर, अमेरिकी और सोवियत सैनिक जर्मनी में मिले थे और उन्हें अभी तक यह नहीं बताया गया था कि वे एक-दूसरे के साथ युद्ध में हैं। लेकिन विंस्टन चर्चिल के दिमाग में वे थे। उन्होंने सोवियत संघ पर हमला करने के लिए मित्र देशों की सेना के साथ मिलकर नाज़ी सैनिकों का उपयोग करने का प्रस्ताव रखा, वह देश जिसने अभी-अभी नाज़ियों को हराने का बड़ा काम किया था। यह कोई अनायास प्रस्ताव नहीं था. अमेरिका और ब्रिटिश ने आंशिक रूप से जर्मन आत्मसमर्पण की मांग की थी और हासिल किया था, जर्मन सैनिकों को सशस्त्र और तैयार रखा था, और जर्मन कमांडरों को रूसियों के खिलाफ उनकी विफलता से सीखे गए सबक के बारे में जानकारी दी थी। रूसियों पर जल्द से जल्द हमला करना एक ऐसा दृष्टिकोण था जिसकी वकालत जनरल जॉर्ज पैटन और हिटलर के स्थान पर आए एडमिरल कार्ल डोनिट्ज़ ने की थी, एलन डलेस और ओएसएस का तो जिक्र ही नहीं किया गया था। डलेस ने रूसियों को बाहर करने के लिए इटली में जर्मनी के साथ एक अलग शांति स्थापित की, और तुरंत यूरोप में लोकतंत्र को नष्ट करना शुरू कर दिया और जर्मनी में पूर्व नाजियों को सशक्त बनाना शुरू कर दिया, साथ ही रूस के खिलाफ युद्ध पर ध्यान केंद्रित करने के लिए उन्हें अमेरिकी सेना में आयात किया।

आइए द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति का जश्न मनाएं लेकिन उसके शुरू होने का नहीं। निश्चित रूप से यह संयुक्त राज्य अमेरिका जैसे राष्ट्रों द्वारा नहीं छेड़ा गया, जिसके कारण एवियन जैसे सम्मेलनों में यहूदियों को स्वीकार करने से इनकार कर दिया गया, जिसने आर्थिक रूप से नाज़ीवाद और फासीवाद का समर्थन किया, और जिसने ऑशविट्ज़ पर बमबारी नहीं करने का फैसला किया, जबकि सऊदी अरब के राजा यहूदियों के प्रवासन का विरोध कर रहे थे। फ़िलिस्तीन में बहुत सारे यहूदी।

आइए इटली में परोपकारी कब्जे और लोकतंत्र के प्रसार की कहानियों को पहचानें जो किताबों में पाई जाती हैं Adano लिए एक घंटी आज के व्यवसायों के अग्रदूत के रूप में और उस राजनीति के हिस्से के रूप में जिसने वास्तव में 75 साल पहले इटली में अधिक सभ्य नीतियों के लिए आंदोलनों को दबा दिया था।

सौ साल पहले संयुक्त राज्य अमेरिका ने किसी और के युद्ध में कूदने के लिए सार्वजनिक विरोध का नेतृत्व किया होगा। फरवरी में प्यू अध्ययन के अनुसार, अब यह सम्मान इटली और ग्रीस को जाता है, और अमेरिकी सरकार यूनानियों और इटालियंस से नाराज है। अमेरिकी जनता को उनसे सीखना चाहिए।

इटली को अब एक अलग तरह की मुक्ति की जरूरत है। इसे क्यूबा द्वारा भेजे गए डॉक्टरों की ज़रूरत है, न कि क्यूबा के बड़े पड़ोसी द्वारा। मुझे लगता है कि 25 अप्रैल को इटली में भी हमें पुर्तगाल में 1974 की कार्नेशन क्रांति को देखना चाहिए जिसने लगभग बिना किसी हिंसा के अफ्रीका में तानाशाही और पुर्तगाली उपनिवेश को समाप्त कर दिया।

जब मैंने देखा कि अभिनेता टॉम हैंक्स को कोरोना वायरस है तो मैंने तुरंत इसके बारे में सोचा इन्फर्नो, टॉम हैंक्स अभिनीत फिल्म, किताब नहीं। जैसा कि लगभग सभी फिल्मों में होता है, हैंक्स को व्यक्तिगत और हिंसक तरीके से दुनिया को बचाना था। लेकिन जब हैंक्स वास्तव में वास्तविक दुनिया में एक संक्रामक बीमारी के साथ आए, तो उन्हें उचित प्रक्रियाओं का पालन करना था और इसे आगे फैलने से रोकने के लिए अपनी भूमिका निभानी थी, साथ ही दूसरों को भी ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित करना था।

हमें जिन नायकों की ज़रूरत है, वे नेटफ्लिक्स और अमेज़ॅन पर नहीं मिलते, बल्कि हमारे चारों ओर, अस्पतालों और किताबों में पाए जाते हैं। वे अंदर हैं प्लेग अल्बर्ट कैमस द्वारा, जहाँ हम ये शब्द पढ़ सकते हैं:

"मैं बस इतना कहता हूं कि इस धरती पर महामारियां हैं और पीड़ित हैं, और जहां तक ​​संभव हो, यह हम पर निर्भर है कि हम महामारियों के साथ शामिल न हों।"