अमेरिकी मित्र सेवा समिति द्वारा
सैकड़ों हजारों मरे. लाखों लोग विस्थापित हुए. आतंकवाद के ख़िलाफ़ वैश्विक युद्ध में बड़े पैमाने पर निवेश के लिए एक पीढ़ी की ज़रूरतें पूरी हुईं। आज, जैसे हम 9/11 के पीड़ितों को याद करते हैं, हम उसके बाद 13 वर्षों के युद्ध के पीड़ितों को भी याद करते हैं।
इन नुकसानों से हमें क्या हासिल हुआ? क्या अफगानों और इराकियों का जीवन बेहतर है? क्या हिंसक उग्रवाद का ख़तरा कम हो गया है? क्या मध्य पूर्व अधिक स्थिर और समृद्ध है?
सैन्य दृष्टिकोण काम नहीं करते. फिर भी आज, भय से प्रेरित होकर, युद्ध के लिए समर्थन एक बार फिर इस विश्वास पर बढ़ रहा है कि हिंसा से हिंसा समाप्त हो सकती है।
2001 में इसमें कोई संदेह नहीं था कि 9/11 को किए गए कृत्य निंदनीय थे। इसमें कोई सवाल नहीं था कि तालिबान एक क्रूर शासन था, या सद्दाम हुसैन एक सत्तावादी नेता था।
लेकिन एक देश और एक वैश्विक समुदाय के रूप में हमने जो विकल्प चुना - इन गलतियों को "समाधान" करने के लिए सैन्य साधनों का उपयोग करना - वह काम नहीं आया।
इसमें कोई संदेह नहीं है कि आईएसआईएस एक हिंसक समूह है, जो सीरिया और इराक में मानवाधिकारों का घोर उल्लंघन कर रहा है। और इसमें कोई संदेह नहीं है कि सैन्य कार्रवाई हिंसा के विनाशकारी चक्र को कायम रखेगी।
हम इराक और सीरिया पर संयमित बमबारी नहीं कर सकते। हम उन पर बमबारी करके स्थिरता नहीं ला सकते। हम अलग-अलग गुटों को शांति की राह पर लड़ने के लिए हथियार नहीं दे सकते।
हिंसा के व्यवहार्य विकल्प मौजूद हैं। अत्यंत आवश्यक आर्थिक, राजनीतिक और सामाजिक परिवर्तनों के लिए निरंतर और पारदर्शी समर्थन एक शुरुआत है।
लेकिन इससे पहले कि हम युद्ध के मूल कारणों का पता लगा सकें, हमें हिंसा के चक्र को बढ़ावा देना बंद करना होगा। इसका मतलब न केवल सीधी अमेरिकी सैन्य कार्रवाई को रोकना है, बल्कि इराक और सीरिया में सरकारी और गैर-सरकारी गुटों के सभी प्रशिक्षण, हथियार और वित्तपोषण को भी निलंबित करना है।
हमें वैश्विक समुदाय की ओर लौटने की जरूरत है - संयुक्त राष्ट्र के माध्यम से एक और युद्ध को अधिकृत करने की नहीं, बल्कि इन संघर्षों के सभी पक्षों पर हथियारों के प्रवाह को समाप्त करने की मांग करने की।
अपने निर्वाचित अधिकारियों से कहें कि वे इराक और सीरिया में अमेरिकी सैन्य कार्रवाई के विरोध में मजबूती से खड़े रहें. अब समय आ गया है कि विश्व स्तर पर शांति स्थापित करने और अत्याचारों को रोकने के लिए गैर-सैन्य, बहुपक्षीय दृष्टिकोण विकसित करने के लिए पर्याप्त धन समर्पित किया जाए।
