अधिकारी और सहायता एजेंसियां महीनों से चेतावनी दे रही हैं कि आईएस को उनके अंतिम प्रमुख गढ़ से खदेड़ने के प्रयास में उच्च मानवीय लागत हो सकती है
फ़ज़ल हावरमी और एम्मा ग्राहम-हैरिसन द्वारा, गार्जियन
एक परिवार के आठ नागरिक, जिनमें से तीन बच्चे थे, अमेरिकी हवाई हमले में उनके घर से कुछ किलोमीटर बाहर मारे गए मोसुल, क्षेत्र में लड़ रहे रिश्तेदारों, अधिकारियों और कुर्द सैनिकों का कहना है।
यह हमला फदिलिया गांव में एक हफ्ते तक चली भारी लड़ाई के बाद हुआ, जहां गठबंधन वायु सेना द्वारा समर्थित इराकी और कुर्द सेनाएं इराक के दूसरे सबसे बड़े शहर पर फिर से कब्जा करने के प्रयास के तहत आईएस के आतंकवादियों से जूझ रही थीं।
तस्वीरों में ग्रामीणों को मलबे के ढेर से शव निकालते हुए दिखाया गया है जो एक घर था। घर को दो बार मारा गया था, और कुछ मलबे और छर्रे 300 मीटर तक फेंके गए थे।
"हम हवाई हमले, तोपखाने और मोर्टार के बीच का अंतर जानते हैं, हम दो साल से अधिक समय से लड़ाई में घिरे हुए हैं," कासिम ने गांव से फोन पर बात करते हुए कहा। क्षेत्र में लड़ रहे सैनिकों और एक स्थानीय सांसद ने भी कहा कि मौतें हवाई हमले के कारण हुईं।
इराकी वायु सेना जाहिरा तौर पर एक दर्जन से अधिक शोकसभाओं को मार डाला पिछले महीने एक मस्जिद में इकट्ठा हुए थे, लेकिन मोसुल के लिए धक्का-मुक्की शुरू होने के बाद से पहली बार पश्चिमी हवाई हमले में फादिलिया में बमबारी हुई है, जिसमें नागरिक मारे गए हैं।
अमेरिका का कहना है कि उसने 22 अक्टूबर को "आरोप में वर्णित क्षेत्र में" हमले किए। गठबंधन के प्रवक्ता ने एक ईमेल में कहा, "गठबंधन नागरिकों के हताहत होने के सभी आरोपों को गंभीरता से लेता है और तथ्यों को निर्धारित करने के लिए इस रिपोर्ट की आगे जांच करेगा।"
मौतें अब शहर में फंसे आम इराकियों के लिए जोखिम के बारे में चिंताएं बढ़ा रही हैं। अधिकारी और सहायता एजेंसियां महीनों से चेतावनी दे रही हैं कि आइसिस को उसके आखिरी बड़े गढ़ से खदेड़ने का प्रयास किया जा रहा है इराक एक उच्च मानवीय लागत हो सकती है, दोनों के लिए सैकड़ों हजारों नागरिकों की लड़ाई से भागने की उम्मीद है, और जो उग्रवादियों के नियंत्रण में क्षेत्रों को छोड़ने में असमर्थ हैं।
आईएस ने पहले ही इस क्षेत्र में अपने दो साल के अत्याचारों की संख्या में इजाफा कर लिया है। मोसुल में लड़ाकों ने हजारों नागरिकों को बंधक बना लिया है मानव ढाल के रूप में उपयोग करने के लिए, घर के बमों सहित पूरे शहर को वरीयता दी बच्चों के उद्देश्य से कई और अन्य गैर-लड़ाकों, और संक्षेप में सैकड़ों लोगों को मार रहे हैं जिनके बारे में उन्हें डर है कि वे उनके खिलाफ उठ सकते हैं।
कुर्द और इराकी बलों और उनके समर्थकों ने नागरिकों की रक्षा करने और पकड़े गए लड़ाकों को उनके कानूनी अधिकार देने का संकल्प लिया है। लेकिन अधिकार समूहों और गैर सरकारी संगठनों का कहना है कि लड़ाई की तीव्रता और आईएस की रणनीति की प्रकृति, आम घरों के बीच आतंकवादियों और सैन्य प्रतिष्ठानों को तितर-बितर करना, हवाई हमलों से नागरिक मौतों की बढ़ती संख्या का जोखिम है।
"अब तक रिपोर्ट की गई नागरिक मौत अपेक्षाकृत हल्की रही है - मुख्य रूप से मोसुल के लिए लड़ाई शहर के चारों ओर हल्की आबादी वाले गांवों को साफ करने पर केंद्रित है। फिर भी, हमारे शोधकर्ताओं के अनुसार गठबंधन हवाई हमलों का समर्थन करने में कम से कम 20 नागरिकों के मारे जाने की विश्वसनीय सूचना मिली है, ”क्रिस वुड, निदेशक ने कहा एयरवार्सपरियोजना जो सीरिया और इराक में अंतरराष्ट्रीय हवाई हमलों से टोल की निगरानी करती है।
"जैसे-जैसे लड़ाई मोसुल के उपनगरों की ओर बढ़ रही है, हम चिंतित हैं कि शहर में फंसे नागरिकों पर खतरा बढ़ जाएगा।"
फाडिलिया गांव में सभी मृतक एक ही परिवार के थे। कासिम, उसका भाई सईद और आमेर जो मारा गया, सुन्नी अल्पसंख्यक के सदस्य हैं। उन्होंने एक शरणार्थी शिविर में विनाश का सामना करने के बजाय आइसिस कठोर शासन के तहत जीवन सहने का फैसला किया, और पिछले सप्ताहांत तक सोचा कि वे बच गए थे।
सईद घर पर था, प्रार्थना कर रहा था और उम्मीद कर रहा था कि बाहर जो लड़ाई छिड़ गई थी, वह लगभग खत्म हो गया था जब उसने एक बड़ा विस्फोट सुना। जब एक पड़ोसी चिल्लाया कि बम उसके भाई के घर के पास आधा किलोमीटर दूर बशीका पर्वत की तलहटी में गिरा है, तो वह अपने सबसे बुरे डर की पुष्टि करने के लिए दौड़ा।
"मैं मलबे के नीचे अपने भतीजे के शरीर का हिस्सा देख सकता था," सईद कहते हैं, याद में फोन पर सिसकते हुए। "वे सभी मर चुके थे।" उनके भाई और भाई की पत्नी, उनके तीन बच्चे, एक बहू और दो पोते सभी मारे गए थे। पीड़ितों में तीन बच्चे थे, जिनमें सबसे बड़ा 55 और सबसे छोटा केवल दो साल का था।
"उन्होंने मेरे भाई के परिवार के साथ जो किया वह अन्यायपूर्ण था, वह जैतून का किसान था और दाएश के साथ उसका कोई संबंध नहीं था," सईद ने आइसिस के लिए अरबी परिवर्णी शब्द का उपयोग करते हुए कहा। तीन बेटियां जो अपने पति के साथ शरणार्थी शिविरों में भाग गई थीं और मोसुल में रहने वाली दूसरी पत्नी बच गईं।
सईद और कासिम ने शवों को दफनाने के लिए निकालने की कोशिश की लेकिन लड़ाई इतनी तीव्र थी कि उन्हें अपने प्रियजनों को छोड़कर अपने घरों में पीछे हटना पड़ा, जहां वे कई दिनों तक मरे थे।
उस समय शहर के चारों ओर कई हवाई हमले हुए थे, क्योंकि कुर्द पेशमर्गा ने लड़ाकों के घोंसले को साफ करने की कोशिश की थी, जिसमें एक मीनार को स्नाइपर पोस्ट के रूप में इस्तेमाल किया गया था।
"हम कोई जोखिम नहीं लेंगे", एक पेशमर्गा अधिकारी एरकन हरकी ने कहा, हवाई हमले के कई दिनों बाद गांव के पास एक जैतून के ग्रोव के किनारे पर खड़ा था। "हम फादिलिया के अंदर से स्नाइपर फायर और मोर्टार की चपेट में आ गए हैं।"
यह पहली बार नहीं है जब गठबंधन ने नागरिकों पर हमला किया है में Fadhiliya और हवाई हमलों के लिए निर्देशांक प्रदान करने वाले एक पेशमर्गा अधिकारी ने कहा कि नागरिकों की संख्या के कारण, बमबारी छापे की योजना बनाने के लिए उपयोग किए जाने वाले मानचित्रों पर क्षेत्र को स्पष्ट रूप से संवेदनशील के रूप में चिह्नित किया जाना चाहिए।
उन्होंने कहा कि हवाई हमले के अमेरिकी होने की संभावना थी, क्योंकि कनाडाई लोगों ने फरवरी में क्षेत्र में हवाई हमले समाप्त कर दिए थे, और "अमेरिकी प्रभारी हैं", उन्होंने कहा, नाम न बताने के लिए कहा क्योंकि उन्हें मीडिया से बात करने की अनुमति नहीं थी। उन्होंने कहा, "मैं 95 फीसदी सटीकता के साथ कह सकता हूं कि यह हमला अमेरिकियों ने किया था।"
फदिलिया का प्रतिनिधित्व करने वाले इराकी सांसद माला सलेम शबाक ने भी मौतों की पुष्टि की, और कहा कि वे हवाई हमलों के कारण हुए, जैसा कि एक स्थानीय प्रशासक ने नाम न बताने के लिए कहा क्योंकि उनके अभी भी गाँव के अंदर रिश्तेदार हैं और उन्हें डर है कि आइसिस पूरी तरह से नहीं है। वहां रूट किया गया।
"हम गठबंधन से गांवों में बमबारी बंद करने का आह्वान करते हैं क्योंकि वे इन क्षेत्रों में बहुत से नागरिक हैं," सांसद शबाक कहते हैं, जब लड़ाई अभी भी उग्र थी। "शव मलबे के नीचे हैं, उन्हें उन्हें एक सम्मानजनक अंत्येष्टि देने की अनुमति दी जानी चाहिए।"
सोमवार को इराकी बलों ने मोसुली के पूर्वी जिलों में सेंध लगाई विशेष बलों की इकाइयों, आदिवासी लड़ाकों और कुर्द अर्धसैनिक बलों सहित एक गठबंधन के रूप में अपने आक्रामक के साथ आगे बढ़े।
शहर के निवासियों ने कहा कि हवाई हमले और तोपखाने द्वारा समर्थित इराकी सैनिक आईएसआईएस लड़ाकों के कड़े प्रतिरोध के बावजूद पूर्वी-सबसे पड़ोस में आगे बढ़ रहे थे।
मूल रूप से गार्जियन पर पाया गया लेख: https://www.theguardian.com/world/2016/nov/01/mosul-family-killed-us-airstrike-iraq
