उत्तर कोरिया पर युद्ध का अमेरिकी रास्ता अच्छी तरह से तैयार हो चुका है

डेविड स्वानसन द्वारा, 11 सितंबर, 2017, लोकतंत्र की कोशिश करते हैं.

उत्तर कोरियाई जहाजों को जबरन रोकने और निरीक्षण करने और उत्तर कोरिया को तेल बंद करने के लिए "सभी आवश्यक उपायों" की अनुमति देने वाले संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव के लिए अमेरिकी प्रस्ताव हमारी प्रजातियों को एक चरम कार्य के साथ बाहर भेज सकता है जो कई ऐतिहासिक मिसालों को प्रतिबिंबित और निर्मित करता है।

हम जानते हैं, अगर हम विज्ञान से इनकार नहीं करते हैं, कि जलवायु परिवर्तन हम सभी के लिए ख़तरा है, कि एक एकल परमाणु बम जलवायु परिवर्तन को उस बिंदु से आगे धकेल सकता है जहाँ से वापसी संभव नहीं है (यदि हम पहले से ही वहाँ नहीं हैं), कि कई परमाणु बम हो सकते हैं हमें अस्तित्व से बाहर कर दें, और एक महत्वपूर्ण परमाणु युद्ध हमारी मूर्खताओं को बहुत तेजी से समाप्त कर सकता है।

तूफ़ान में बंदूक चलाने जैसी विदेश-नीति के स्थान पर कूटनीति को चुनने के लिए केवल यही पर्याप्त कारण होना चाहिए।

लेकिन कानून के शासन की भलाई के लिए जहाजों का निर्दोष, हानिरहित परोपकारी निरीक्षण एक समस्या क्यों है? अगर वे लोग छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है, फिर क्या - यहाँ चतुराई भरी मुस्कुराहट डालें - क्या उन्हें इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत है, हुह?

दुनिया भर के लोगों का सर्वेक्षण मजबूत बहुमत की राय खोजें शांति के लिए सबसे बड़ा ख़तरा अमेरिकी सरकार है। संयुक्त राज्य अमेरिका में सर्वेक्षणों से पता चला कि कोई भी इस तरह के पागलपन के बारे में नहीं सोचता। और निश्चित रूप से हममें से 4% जो संयुक्त राज्य अमेरिका में रहते हैं, मूल रूप से सही हैं, और हमारी प्रजातियों के अन्य 96% एक सामान्य नियम के रूप में पागलों का एक समूह हैं। लेकिन आइए चीजों को उनके गलत दृष्टिकोण से देखने की कोशिश करें, जैसा कि यह गलत है।

उन्हें लगता है कि बड़े अमेरिकी निगम पैसा कमाना पसंद करते हैं। पागल, मुझे पता है. लेकिन वे ऐसा सोचते हैं. और वे जानते हैं कि कई सबसे बड़े अमेरिकी निगम युद्ध के हथियार बनाते हैं, और जब उनके पास अधिक युद्ध होते हैं तो वे अधिक पैसा कमाते हैं। साथ ही, पृथ्वी के बाकी हिस्सों में रहने वाले नटकेस का मानना ​​है कि अमेरिकी सरकार 100% भ्रष्टाचार से मुक्त नहीं हो सकती है, वास्तव में अमेरिकी चुनाव में "योगदान" उसी के बराबर है जिसे बाकी दुनिया "रिश्वत" कहती है। पागलपन, मैं तुम्हें अनुदान दूँगा, लेकिन बात यह है कि ये बेचारे भ्रमित प्राणी इसे इसी तरह देखते हैं।

अब, हम सब यह जानते हैं, या जानना चाहिए

  • तत्कालीन उपराष्ट्रपति डिक चेनी ने युद्ध शुरू करने के लिए अमेरिकी और ईरानी जहाजों के बीच संघर्ष का प्रस्ताव रखा;
  • तत्कालीन राष्ट्रपति जॉर्ज डब्लू. बुश ने युद्ध शुरू करने के लिए अमेरिकी विमानों को संयुक्त राष्ट्र के रंगों से रंगने और उन्हें इराक के ऊपर कम ऊंचाई से उड़ाने का प्रस्ताव रखा;
  • तत्कालीन राष्ट्रपति बराक ओबामा ने लीबिया के एक शहर में कथित रूप से खतरे में पड़े लोगों को बचाने के लिए संयुक्त राष्ट्र का एक प्रस्ताव प्राप्त किया और तुरंत लीबिया की सरकार पर बमबारी करने और उसे उखाड़ फेंकने के लिए आगे बढ़े, इस उम्मीद पर भरोसा करते हुए कि कई लोग यह सोचेंगे कि कमोबेश युद्ध छिड़ गया है। अधिकार दिया गया;
  • तत्कालीन राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट ने लेफ्टिनेंट कमांडर आर्थर एच. मैक्कलम के अक्टूबर 1940 के मेमो पर कार्रवाई की।

उस ज्ञापन में आठ कार्रवाइयों का आह्वान किया गया था जिनके बारे में मैक्कलम ने भविष्यवाणी की थी कि इससे जापानियों पर हमला हो सकता है, जिसमें सिंगापुर में ब्रिटिश ठिकानों के उपयोग की व्यवस्था करना और अब इंडोनेशिया में डच ठिकानों के उपयोग की व्यवस्था करना, चीनी सरकार की सहायता करना, लंबे समय तक विभाजन भेजना शामिल है। फिलीपींस या सिंगापुर तक भारी क्रूज़रों की रेंज, पनडुब्बियों के दो डिवीजनों को "ओरिएंट" में भेजना, हवाई में बेड़े की मुख्य ताकत को बनाए रखना, इस बात पर ज़ोर देना कि डच जापानी तेल लेने से इनकार कर दें, और ब्रिटिश के सहयोग से जापान के साथ सभी व्यापार पर प्रतिबंध लगा दिया। साम्राज्य। मैक्कलम के ज्ञापन के अगले दिन, विदेश विभाग ने अमेरिकियों को सुदूर पूर्वी देशों को खाली करने के लिए कहा, और रूजवेल्ट ने एडमिरल जेम्स ओ. रिचर्डसन की कड़ी आपत्ति पर बेड़े को हवाई में रखने का आदेश दिया, जिन्होंने राष्ट्रपति के हवाले से कहा था कि "जल्दी या बाद में जापानी एक अपराध करेंगे संयुक्त राज्य अमेरिका के खिलाफ खुली कार्रवाई और राष्ट्र युद्ध में प्रवेश करने को तैयार होंगे। 28 नवंबर 1941 को एडमिरल हेरोल्ड स्टार्क ने एडमिरल पति किमेल को जो संदेश भेजा था, उसमें लिखा था, "यदि शत्रुता दोहराई नहीं जा सकती तो संयुक्त राज्य अमेरिका की इच्छा से बचा नहीं जा सकता कि जापान पहला खुला कृत्य करे।" नौसेना के संचार खुफिया अनुभाग के सह-संस्थापक जोसेफ रोशफोर्ट, जिन्होंने पर्ल हार्बर को यह बताने में विफल रहने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी कि क्या होने वाला है, बाद में टिप्पणी करेंगे: "यह देश को एकजुट करने के लिए भुगतान करने के लिए एक बहुत सस्ती कीमत थी।"

31 मई, 1941 को, कीप अमेरिका आउट ऑफ़ वॉर कांग्रेस में, विलियम हेनरी चेम्बरलिन ने एक गंभीर चेतावनी दी: “जापान का पूर्ण आर्थिक बहिष्कार, उदाहरण के लिए तेल शिपमेंट का रुकना, जापान को धुरी राष्ट्र की बाहों में धकेल देगा। आर्थिक युद्ध नौसैनिक और सैन्य युद्ध की प्रस्तावना होगी।” 24 जुलाई, 1941 को, राष्ट्रपति रूजवेल्ट ने टिप्पणी की, "अगर हमने तेल बंद कर दिया, तो [जापानी] शायद एक साल पहले डच ईस्ट इंडीज में चले गए होते, और आपके बीच युद्ध होता। रक्षा के हमारे अपने स्वार्थी दृष्टिकोण से दक्षिण प्रशांत क्षेत्र में युद्ध शुरू होने से रोकना बहुत आवश्यक था। इसलिए हमारी विदेश नीति वहां युद्ध छिड़ने से रोकने की कोशिश कर रही थी। रिपोर्टर्स ने देखा कि रूजवेल्ट ने "है" के बजाय "था" कहा। अगले दिन, रूजवेल्ट ने जापानी संपत्तियों को जब्त करने का एक कार्यकारी आदेश जारी किया। संयुक्त राज्य अमेरिका और ब्रिटेन ने जापान को तेल और स्क्रैप धातु देना बंद कर दिया। राधाबिनोद पाल, एक भारतीय न्यायविद्, जिन्होंने युद्ध के बाद टोक्यो में युद्ध अपराध न्यायाधिकरण में सेवा की, ने प्रतिबंधों को "जापान के अस्तित्व के लिए स्पष्ट और शक्तिशाली खतरा" कहा, और निष्कर्ष निकाला कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने जापान को उकसाया था।

फिर, निस्संदेह, कोरियाई मिसाल है। संयुक्त राज्य अमेरिका और सहयोगियों ने कोरिया को दो भागों में विभाजित कर दिया और सीमा पर शत्रुता को बढ़ावा दिया। अमेरिका ने शांति वार्ता के सोवियत प्रस्तावों को अस्वीकार कर दिया। अमेरिकी सैनिकों को बुलाना पड़ा, भले ही उन्हें बताया गया था कि वे किसी तरह संयुक्त राज्य अमेरिका में जीवन के तरीके की रक्षा करने और उत्तर कोरिया की आक्रामकता के खिलाफ दक्षिण कोरिया की कथित रक्षा के लिए जा रहे थे। 25 जून 1950 को, उत्तर और दक्षिण प्रत्येक ने दावा किया कि दूसरे पक्ष ने आक्रमण किया है। अमेरिकी सैन्य खुफिया की पहली रिपोर्ट यह थी कि दक्षिण ने उत्तर पर आक्रमण कर दिया है। दोनों पक्ष इस बात पर सहमत हुए कि लड़ाई ओंगजिन प्रायद्वीप के पश्चिमी तट के पास शुरू हुई, जिसका अर्थ है कि प्योंगयांग दक्षिण के आक्रमण के लिए एक तार्किक लक्ष्य था, लेकिन वहां उत्तर की ओर से आक्रमण का कोई मतलब नहीं था क्योंकि यह एक छोटे प्रायद्वीप की ओर जाता था और नहीं। सियोल. 25 जून को भीth, दोनों पक्षों ने उत्तरी शहर हेजू के दक्षिण में कब्ज़ा करने की घोषणा की, और अमेरिकी सेना ने इसकी पुष्टि की। 26 जून कोth, अमेरिकी राजदूत ने दक्षिणी अग्रिम की पुष्टि करते हुए एक केबल भेजा: "उत्तरी कवच ​​और तोपखाने पूरी रेखा से पीछे हट रहे हैं।"

दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति सिनगमैन री एक वर्ष से उत्तर में छापेमारी कर रहे थे और उन्होंने वसंत ऋतु में उत्तर पर आक्रमण करने के अपने इरादे की घोषणा की थी, और अपने अधिकांश सैनिकों को 38 में स्थानांतरित कर दिया था।th समानांतर, वह रेखा जिसके साथ उत्तर और दक्षिण को विभाजित किया गया था। उत्तर में उपलब्ध सैनिकों में से केवल एक तिहाई ही सीमा के पास तैनात थे। बहरहाल, अमेरिकियों को बताया गया कि उत्तर कोरिया ने दक्षिण कोरिया पर हमला किया था और साम्यवाद के लिए दुनिया पर कब्ज़ा करने की साजिश के तहत सोवियत संघ के आदेश पर ऐसा किया था। तर्कसंगत रूप से, जिस भी पक्ष ने हमला किया (और आम सहमति यह है कि उत्तर ने सबसे पहले एक सफल बड़ा आक्रमण शुरू किया, भले ही शुरुआत में किसी भी पक्ष ने हमला किया हो), यह एक गृह युद्ध था। सोवियत संघ इसमें शामिल नहीं था और संयुक्त राज्य अमेरिका को भी इसमें शामिल नहीं होना चाहिए था। दक्षिण कोरिया संयुक्त राज्य अमेरिका नहीं था, और वास्तव में संयुक्त राज्य अमेरिका के आसपास भी नहीं था। बहरहाल, संयुक्त राज्य अमेरिका ने दूसरे में प्रवेश किया "बचाव" वह युद्ध जो एक छोटे, दूर और विभाजित देश के दोनों पक्षों द्वारा रचा और भड़काया गया था।

अमेरिकी सरकार ने संयुक्त राष्ट्र को इस बात के लिए राजी किया कि उत्तर कोरिया के खिलाफ सैन्य कार्रवाई की जानी चाहिए, अगर युद्ध के पीछे सोवियत संघ का हाथ होता तो उससे उम्मीद की जा सकती थी कि वह वीटो कर देगा, लेकिन सोवियत संघ संयुक्त राष्ट्र का बहिष्कार कर रहा था। संयुक्त राज्य अमेरिका ने कुछ देशों पर विजय प्राप्त की' संयुक्त राष्ट्र में यह झूठ बोलकर मतदान किया कि दक्षिण ने रूसियों द्वारा संचालित टैंकों पर कब्जा कर लिया है। अमेरिकी अधिकारियों ने सार्वजनिक रूप से सोवियत भागीदारी की घोषणा की लेकिन निजी तौर पर इस पर संदेह किया। दरअसल, सोवियत संघ युद्ध नहीं चाहता था और 6 जुलाई कोth इसके उप विदेश मंत्री ने मॉस्को में ब्रिटिश राजदूत से कहा कि वह शांतिपूर्ण समाधान चाहते हैं। मॉस्को में अमेरिकी राजदूत ने सोचा कि यह वास्तविक था। वाशिंगटन ने किया'परवाह नहीं. अमेरिकी सरकार ने कहा कि उत्तर ने 38 का उल्लंघन किया हैth समानांतर, राष्ट्रीय संप्रभुता की वह पवित्र रेखा। लेकिन जैसे ही अमेरिकी जनरल डगलस मैकआर्थर को मौका मिला, वह राष्ट्रपति ट्रूमैन के साथ आगे बढ़े'की स्वीकृति, ठीक उस रेखा के पार, उत्तर में, और चीन की सीमा तक। मैकआर्थर चीन के साथ युद्ध की वकालत कर रहा था और उसे धमकी दे रहा था, और उसने हमला करने की अनुमति मांगी, जिसे ज्वाइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ ने अस्वीकार कर दिया। आख़िरकार, ट्रूमैन ने मैकआर्थर को निकाल दिया। उत्तर कोरिया में चीन को आपूर्ति करने वाले बिजली संयंत्र पर हमला करना और एक सीमावर्ती शहर पर बमबारी करना, मैकआर्थर को वह सब मिल गया जो वह चाहता था।

लेकिन चीन को अमेरिका की धमकी, या कम से कम उत्तर कोरिया को हराने की अमेरिकी धमकी ने चीनी और रूसियों को युद्ध में ला दिया, एक ऐसा युद्ध जिसमें कोरिया के दो मिलियन नागरिक मारे गए और संयुक्त राज्य अमेरिका के 37,000 सैनिक मारे गए, जबकि सियोल और प्योंगयांग दोनों युद्ध में बदल गए। मलबे के ढेर. मृतकों में से कई को नजदीक से मार डाला गया था, निहत्थे और निर्मम तरीके से दोनों पक्षों द्वारा कत्ल कर दिया गया था। और सीमा वहीं थी जहां वह थी, लेकिन उस सीमा के पार नफरत बहुत बढ़ गई। जब युद्ध ख़त्म हुआ, तो हथियार बनाने वालों के अलावा किसी का भला नहीं हुआ, "लोग दिन के उजाले में एक दुःस्वप्न खोजने के लिए गुफाओं और सुरंगों में तिल-तिलक से बाहर निकले।"

मैं यहां युद्ध के बारे में अवांछित जानकारी को अस्वीकार करने के अब तक के सबसे हास्यास्पद तरीकों में से एक का उल्लेख करने से खुद को रोक नहीं पा रहा हूं, जो कोरियाई युद्ध के दौरान संयुक्त राज्य अमेरिका में उत्पन्न हुआ था। यहां हमारे छोटे से अमेरिकी बुलबुले में हमने एक फिल्म के कुछ संस्करणों के बारे में सुना है मंचूरियन उम्मीदवार। हमने "ब्रेनवॉशिंग" की सामान्य अवधारणा के बारे में सुना है और इसे किसी बुराई से भी जोड़ सकते हैं जो कथित तौर पर चीनियों ने कोरियाई युद्ध के दौरान अमेरिकी कैदियों के साथ की थी।

मैं यह शर्त लगाने को तैयार हूँ कि जिन लोगों ने इन चीज़ों के बारे में सुना है उनमें से अधिकांश को कम से कम एक अस्पष्ट एहसास है कि वे वास्तव में वास्तविक नहीं हैं। वास्तव में, लोगों को वास्तव में मंचूरियन उम्मीदवार की तरह प्रोग्राम नहीं किया जा सकता है, जो कि कल्पना का काम था। इस बात का ज़रा सा भी सबूत नहीं मिला कि चीन या उत्तर कोरिया ने ऐसा कुछ किया हो. और सीआईए ने ऐसा कुछ करने की कोशिश में दशकों बिताए, और अंततः हार मान ली।

मैं यह भी शर्त लगाने को तैयार हूं कि बहुत कम लोग जानते हैं कि ऐसा क्या था जिसे छुपाने के लिए अमेरिकी सरकार ने "ब्रेनवॉशिंग" के मिथक को बढ़ावा दिया। कोरियाई युद्ध के दौरान, संयुक्त राज्य अमेरिका ने लगभग पूरे उत्तर कोरिया और दक्षिण के एक बड़े हिस्से पर बमबारी की, जिसमें सैकड़ों हजारों लोग मारे गए। इसने भारी मात्रा में नेपलम गिरा दिया। इसने बांधों, पुलों, गांवों, घरों पर बमबारी की। यह पूरी तरह से सामूहिक नरसंहार था। लेकिन कुछ ऐसा था जिसे अमेरिकी सरकार उजागर नहीं करना चाहती थी, कुछ ऐसा था जिसे इस नरसंहार पागलपन में अनैतिक माना गया था।

यह अच्छी तरह से प्रलेखित है कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने चीन और उत्तर कोरिया पर एंथ्रेक्स, हैजा, एन्सेफलाइटिस और बुबोनिक प्लेग फैलाने वाले कीड़े और पंख गिराए थे। यह उस समय एक रहस्य माना जाता था, और बड़े पैमाने पर टीकाकरण और कीट उन्मूलन की चीनी प्रतिक्रिया ने संभवतः परियोजना की सामान्य विफलता में योगदान दिया (सैकड़ों लोग मारे गए, लेकिन लाखों नहीं)। लेकिन चीनियों द्वारा बंदी बनाए गए अमेरिकी सेना के सदस्यों ने कबूल कर लिया कि वे किसका हिस्सा थे। उनमें से कुछ को शुरू से ही दोषी महसूस हुआ था। अमेरिका द्वारा चीनियों को वहशी के रूप में चित्रित किये जाने के बाद कुछ लोग कैदियों के साथ चीन के सभ्य व्यवहार से हैरान थे। किसी भी कारण से, उन्होंने कबूल किया, और उनके बयान अत्यधिक विश्वसनीय थे, स्वतंत्र वैज्ञानिक समीक्षाओं द्वारा प्रमाणित थे, और समय की कसौटी पर खरे उतरे हैं।

इस बात पर कोई बहस नहीं है कि संयुक्त राज्य अमेरिका वर्षों से फोर्ट डेट्रिक - फिर कैंप डेट्रिक - और कई अन्य स्थानों पर जैव-हथियारों पर काम कर रहा था। न ही इसमें कोई सवाल है कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने द्वितीय विश्व युद्ध के अंत के बाद से जापानी और नाजियों दोनों में से शीर्ष जैव-हथियार हत्यारों को नियुक्त किया था। न ही इसमें कोई सवाल है कि अमेरिका ने सैन फ्रांसिस्को शहर और संयुक्त राज्य अमेरिका के आसपास कई अन्य स्थानों पर और अमेरिकी सैनिकों पर ऐसे हथियारों का परीक्षण किया। हवाना में एक संग्रहालय है जिसमें क्यूबा के खिलाफ अमेरिकी जैव-युद्ध के वर्षों के साक्ष्य मौजूद हैं। हम जानते हैं कि लॉन्ग आइलैंड के सिरे पर प्लम द्वीप का उपयोग कीड़ों के हथियारीकरण का परीक्षण करने के लिए किया गया था, जिसमें टिक्स भी शामिल थे जिन्होंने लाइम रोग का प्रकोप पैदा किया था। डेव चैडॉक की किताब यह जगह होना चाहिए सबूत इकट्ठा करता है कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने वास्तव में लाखों चीनी और उत्तर कोरियाई लोगों को घातक बीमारियों से खत्म करने की कोशिश की थी।

प्रचार संघर्ष तीव्र था. चीन में अमेरिकी रोगाणु युद्ध की रिपोर्टों के लिए ग्वाटेमाला सरकार का समर्थन ग्वाटेमाला सरकार को उखाड़ फेंकने के लिए अमेरिकी प्रेरणा का हिस्सा था; और वही कवर-अप संभवतः सीआईए द्वारा फ्रैंक ओल्सन नामक व्यक्ति की हत्या की प्रेरणा का हिस्सा था।

स्वीकारोक्ति की रिपोर्टों का प्रतिकार कैसे करें? सीआईए और अमेरिकी सेना और कॉर्पोरेट मीडिया में उनके सहयोगियों के लिए जवाब "ब्रेनवॉशिंग" था, जो कैदियों ने जो कुछ भी कहा उसे आसानी से समझा दिया गया क्योंकि ब्रेनवॉशर्स ने उनके दिमाग में झूठी बातें डाल दी थीं। कमोबेश लाखों अमेरिकी आज तक इस पागलपन भरे कुत्ते-खाए-मेरे-होमवर्क मिश्रण पर विश्वास करते हैं। यह कहना सुरक्षित है कि यदि कहानियाँ चीनी के बजाय अमेरिकी सरकार के बारे में होतीं तो अमेरिकी चीनी "ब्रेनवॉशिंग" पर विश्वास नहीं करते।

युद्ध समाप्त होने के बाद से, संयुक्त राज्य अमेरिका ने इसे समाप्त करने से इनकार कर दिया है, किसी भी शांति संधि का विरोध किया है, दशकों से उत्तर कोरिया को लगातार धमकी दे रहा है, सीमा पर उड़ान अभ्यास बमबारी चल रही है, दक्षिण कोरिया को अमेरिकी हथियार स्थापित करने के लिए मजबूर किया गया है जिसे उत्तर कोरिया और चीन दोनों खतरे के रूप में देखते हैं . और अब, अनगिनत उकसावों पर पर्याप्त प्रतिक्रिया देने में उत्तर कोरिया की विफलता से तंग आकर, अमेरिका खुले समुद्र में जहाजों को रोकना चाहता है और अपने छोटे दुश्मन की नाकेबंदी करना चाहता है। जब जापान के साथ यह दृष्टिकोण अपनाया गया, तो न तो जापान और न ही संयुक्त राज्य अमेरिका के पास परमाणु हथियार थे।

एक रिस्पांस

  1. मैंने बहुत सारे नकारात्मक विश्लेषण पढ़े लेकिन उत्तर कोरियाई खतरे को नकारने के लिए एक भी व्यावहारिक समाधान नहीं पढ़ा!!!

एक जवाब लिखें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा। आवश्यक फ़ील्ड इस तरह चिह्नित हैं *

संबंधित आलेख

परिवर्तन का हमारा सिद्धांत

युद्ध कैसे समाप्त करें

शांति चुनौती के लिए आगे बढ़ें
युद्ध-विरोधी घटनाएँ
हमारे बढ़ने में मदद करें

छोटे दाताओं हमें जाने रखें

यदि आप प्रति माह कम से कम $15 का आवर्ती योगदान करना चुनते हैं, तो आप धन्यवाद उपहार का चयन कर सकते हैं। हम अपनी वेबसाइट पर अपने आवर्ती दाताओं को धन्यवाद देते हैं।

यह आपके लिए फिर से कल्पना करने का मौका है a world beyond war
WBW की दुकान
किसी भी भाषा में अनुवाद