अनूदित दस्तावेज़ ने अल कायदा-ईरान "गठबंधन" की कथा का खंडन किया

कई वर्षों से, पेंटागन से लेकर 9/11 आयोग तक प्रमुख अमेरिकी संस्थान इस बात पर जोर दे रहे हैं कि ईरान ने 9/11 के आतंकवादी हमलों से पहले और बाद में गुप्त रूप से अल कायदा के साथ सहयोग किया था। लेकिन उन दावों के सबूत या तो गुप्त या अस्पष्ट रहे, और हमेशा अत्यधिक संदिग्ध रहे।

हालाँकि, नवंबर की शुरुआत में, मुख्यधारा के मीडिया ने अपनी "स्मोकिंग गन" होने का दावा किया था - एक अज्ञात अल कायदा अधिकारी द्वारा लिखा गया एक सीआईए दस्तावेज़ और पाकिस्तान के एबटाबाद में ओसामा बिन लादेन के घर से जब्त किए गए 47,000 पहले कभी नहीं देखे गए दस्तावेजों के संयोजन में जारी किया गया था। .

RSI एसोसिएटेड प्रेस की रिपोर्ट अल कायदा का दस्तावेज़ "अमेरिका के इस दावे को मजबूत करता प्रतीत होता है कि ईरान ने 11 सितंबर के आतंकवादी हमलों के लिए अग्रणी चरमपंथी नेटवर्क का समर्थन किया था।" वाल स्ट्रीट जर्नल कहा दस्तावेज़ "ईरान के साथ अल कायदा के संबंधों में नई अंतर्दृष्टि प्रदान करता है, एक व्यावहारिक गठबंधन का सुझाव देता है जो संयुक्त राज्य अमेरिका और सऊदी अरब की साझा नफरत से उभरा है।"

एनबीसी न्यूज़ ने लिखा है कि दस्तावेज़ से पता चलता है कि, "संबंध के विभिन्न बिंदुओं पर... ईरान ने खाड़ी में अमेरिकी हितों पर प्रहार के बदले में अल कायदा को 'पैसे, हथियार' और "लेबनान में हिज़्बुल्लाह शिविरों में प्रशिक्षण" के रूप में मदद की पेशकश की थी। इसका अर्थ यह है कि अल कायदा ने इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया था। पूर्व ओबामा राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के प्रवक्ता नेड प्राइस, के लिए लिख रहे हैं अटलांटिक, और भी आगे बढ़ गया, जोर देते हुए दस्तावेज़ में "सऊदी-अल कायदा के सदस्यों की मेजबानी और प्रशिक्षण के लिए ईरानी अधिकारियों के साथ एक समझौते का विवरण शामिल है, जब तक वे खाड़ी क्षेत्र में अपने आम दुश्मन, अमेरिकी हितों के खिलाफ साजिश रचने के लिए सहमत हुए हैं।"

लेकिन उनमें से कोई भी मीडिया रिपोर्ट दस्तावेज़ की सामग्री को ध्यान से पढ़ने पर आधारित नहीं थी। 19 पेज का अरबी भाषा का दस्तावेज़, जिसका पूरा अनुवाद किया गया था टीएसी, 9/11 से पहले या बाद में, ईरान-अल कायदा सहयोग के नए सबूतों की मीडिया कथा का बिल्कुल भी समर्थन नहीं करता है। यह अल कायदा को किसी ठोस ईरानी सहायता का कोई सबूत नहीं देता है। इसके विपरीत, यह पिछले सबूतों की पुष्टि करता है कि ईरानी अधिकारियों ने देश में रहने वाले उन अल कायदा कार्यकर्ताओं को तुरंत पकड़ लिया, जब वे उन्हें ट्रैक करने में सक्षम थे, और ईरान के बाहर अल कायदा इकाइयों के साथ किसी भी संपर्क को रोकने के लिए उन्हें अलग-थलग रखा।

इससे पता चलता है कि अल कायदा के कार्यकर्ताओं को यह विश्वास दिलाया गया था कि ईरान उनके हितों के प्रति मित्रवत है और जब 2002 के अंत में उनके लोगों को दो चरणों में गिरफ्तार किया गया तो वे काफी आश्चर्यचकित हो गए। इससे पता चलता है कि ईरान ने लड़ाकों का विश्वास हासिल करके उनके साथ खिलवाड़ किया था। ईरान में अल कायदा की मौजूदगी के संबंध में अधिकतम खुफिया जानकारी जुटाते हुए।

फिर भी, यह लेख, जो 2007 में एक मध्य-स्तर के अल कायदा कैडर द्वारा लिखा गया प्रतीत होता है, एक आंतरिक अल कायदा कथा को मजबूत करता हुआ प्रतीत होता है कि आतंकवादी समूह ने ईरानी कट्टरपंथियों को खारिज कर दिया था और जो कुछ भी उन्होंने अविश्वास के रूप में देखा था, उससे सावधान थे। ईरानी. लेखक का दावा है कि ईरानियों ने देश में प्रवेश करने वाले सऊदी अल कायदा के सदस्यों को "सऊदी अरब और खाड़ी में अमेरिकी हितों को नुकसान पहुंचाने के बदले में धन और हथियार, उनकी ज़रूरत की हर चीज़ और हिज़्बुल्लाह के साथ प्रशिक्षण की पेशकश की थी।"

लेकिन इस बारे में कोई शब्द नहीं है कि क्या वास्तव में अल कायदा लड़ाकों को कभी कोई ईरानी हथियार या पैसा दिया गया था। और लेखक स्वीकार करता है कि विचाराधीन सउदी उन लोगों में से थे जिन्हें व्यापक गिरफ्तारियों के दौरान निर्वासित किया गया था, जिससे इस बात पर संदेह पैदा हो गया कि क्या कभी कोई सौदा होने वाला था।

लेखक का सुझाव है कि अल कायदा ने सैद्धांतिक रूप से ईरानी सहायता को अस्वीकार कर दिया। "हमें उनकी ज़रूरत नहीं है," उन्होंने ज़ोर देकर कहा। "भगवान का शुक्र है, हम उनके बिना काम कर सकते हैं, और उनसे बुराई के अलावा कुछ भी नहीं आ सकता।"

संगठनात्मक पहचान और मनोबल बनाए रखने के लिए यह विषय स्पष्ट रूप से महत्वपूर्ण है। लेकिन बाद में दस्तावेज़ में, लेखक ने 2002 से 2003 में ईरान के दोहरे व्यवहार के बारे में गहरी कड़वाहट व्यक्त की है। वह ईरानियों के बारे में लिखते हैं, "वे नाटक-अभिनय के लिए तैयार हैं।" “उनका धर्म झूठ बोलना और चुप रहना है। और आमतौर पर वे वही दिखाते हैं जो उनके मन में होता है उसके विपरीत होता है... यह उनके साथ वंशानुगत है, उनके चरित्र में गहराई से।”

लेखक याद करते हैं कि मार्च 2002 में अल कायदा के गुर्गों को ईरान जाने का आदेश दिया गया था, इसके तीन महीने बाद वे अफगानिस्तान से वज़ीरिस्तान या पाकिस्तान में कहीं और चले गए थे (दस्तावेज़, वैसे, 9/11 से पहले ईरान में किसी भी गतिविधि के बारे में कुछ नहीं कहता है) . वह स्वीकार करते हैं कि उनके अधिकांश कैडर अवैध रूप से ईरान में प्रवेश कर गए, हालांकि उनमें से कुछ ने कराची में ईरानी वाणिज्य दूतावास से वीजा प्राप्त किया।

उत्तरार्द्ध में अबू हाफ्स अल मौरिटानी, एक इस्लामी विद्वान था, जिसे पाकिस्तान में नेतृत्व शूरा द्वारा अल कायदा सेनानियों और परिवारों के लिए ईरान से गुजरने या विस्तारित अवधि के लिए वहां रहने के लिए ईरानी अनुमति लेने का आदेश दिया गया था। उनके साथ मध्यम और निचली श्रेणी के कैडर भी थे, जिनमें कुछ अबू मुसाब अल जरकावी के लिए काम करते थे। विवरण से स्पष्ट है कि ज़रकावी स्वयं अवैध रूप से ईरान में प्रवेश करने के बाद छुपे हुए थे।

अल कायदा के खाते के अनुसार, अबू हाफ्स अल मौरातानी ने ईरान के साथ एक समझौता किया था, लेकिन इसका हथियार या धन उपलब्ध कराने से कोई लेना-देना नहीं था। यह एक ऐसा समझौता था जिसने उन्हें कुछ अवधि के लिए रहने या देश से गुजरने की अनुमति दी, लेकिन केवल इस शर्त पर कि वे बहुत सख्त सुरक्षा शर्तों का पालन करेंगे: कोई बैठक नहीं, सेल फोन का उपयोग नहीं, कोई ऐसी गतिविधि नहीं जो ध्यान आकर्षित करे। लेख में उन प्रतिबंधों को अमेरिकी प्रतिशोध के ईरानी डर के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है - जो निस्संदेह प्रेरणा का हिस्सा था। लेकिन यह स्पष्ट है कि ईरान अल कायदा को अपने लिए चरमपंथी सलाफिस्ट सुरक्षा खतरे के रूप में भी देखता था।

नवरूढ़िवादियों के इस आग्रह के आलोक में कि ईरान ने अल कायदा के साथ पूरा सहयोग किया है, अनाम अल कायदा संचालक का खाता जानकारी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। दस्तावेज़ से पता चलता है कि यह उससे कहीं अधिक जटिल था। यदि ईरानी अधिकारियों ने मित्रतापूर्ण शर्तों पर पासपोर्ट के साथ यात्रा कर रहे अबू हाफ्स समूह को स्वीकार करने से इनकार कर दिया होता, तो अल कायदा के उन लोगों के बारे में खुफिया जानकारी इकट्ठा करना कहीं अधिक कठिन होता, जिनके बारे में उन्हें पता था कि वे अवैध रूप से प्रवेश कर चुके हैं और छिपे हुए हैं। निगरानी में आने वाले उन कानूनी अल कायदा आगंतुकों के साथ, वे छिपे हुए अल कायदा के साथ-साथ पासपोर्ट के साथ आए लोगों की पहचान कर सकते हैं, उनका पता लगा सकते हैं और अंततः उन्हें पकड़ सकते हैं।

अल कायदा दस्तावेज़ के अनुसार, अल कायदा के अधिकांश आगंतुक सिस्तान और बलूचिस्तान प्रांत की राजधानी ज़ाहेदान में बस गए, जहाँ अधिकांश आबादी सुन्नी है और बलूची बोलती है। उन्होंने आम तौर पर ईरानियों द्वारा लगाए गए सुरक्षा प्रतिबंधों का उल्लंघन किया। उन्होंने बलूचियों के साथ संबंध स्थापित किए - जिनके बारे में उनका मानना ​​है कि वे भी सलाफिस्ट थे - और बैठकें आयोजित करना शुरू कर दिया। उनमें से कुछ ने चेचन्या में सलाफिस्ट उग्रवादियों से फोन पर सीधा संपर्क भी किया, जहां संघर्ष तेजी से नियंत्रण से बाहर हो रहा था। उस समय ईरान में अल कायदा के प्रमुख लोगों में से एक, सैफ अल-अदेल ने बाद में खुलासा किया कि अबू मुसाब अल जरकावी की कमान के तहत अल कायदा की लड़ने वाली टुकड़ी ने तुरंत अफगानिस्तान लौटने के लिए पुनर्गठन करना शुरू कर दिया।

अल कायदा कर्मियों को घेरने का पहला ईरानी अभियान, जिसके बारे में दस्तावेज़ों के लेखक का कहना है कि वह ज़ाहेदान पर केंद्रित था, मई या जून 2002 में आया था - उनके ईरान में प्रवेश करने के तीन महीने से अधिक नहीं। गिरफ्तार किए गए लोगों को या तो जेल में डाल दिया गया या उनके गृह देशों में निर्वासित कर दिया गया। सऊदी विदेश मंत्री ने जून में 16 अल कायदा संदिग्धों को सऊदी सरकार को हस्तांतरित करने के लिए अगस्त में ईरान की प्रशंसा की।

फरवरी 2003 में ईरानी सुरक्षा ने गिरफ्तारियों की एक नई लहर शुरू की। दस्तावेज़ के अनुसार, इस बार उन्होंने तेहरान और मशाद में अल कायदा के तीन प्रमुख समूहों को पकड़ लिया, जिनमें ज़रकावी और देश के अन्य शीर्ष नेता भी शामिल थे। सैफ अल अदेल बाद में पता चला 2005 में अल कायदा समर्थक वेबसाइट पर एक पोस्ट में (सऊदी के स्वामित्व वाले अखबार में रिपोर्ट किया गया) अशरक अल-अवसत), कि ईरानी ज़रक़ावी से जुड़े समूह के 80 प्रतिशत हिस्से पर कब्ज़ा करने में सफल रहे थे, और यह "हमारी योजना की 75 प्रतिशत विफलता का कारण बना था।"

अनाम लेखक लिखते हैं कि प्रारंभिक ईरान नीति गिरफ्तार किए गए लोगों को निर्वासित करने की थी और जरकावी को इराक जाने की अनुमति दी गई थी (जहां उन्होंने 2006 में अपनी मृत्यु तक शिया और गठबंधन बलों पर हमलों की साजिश रची थी)। लेकिन फिर, वे कहते हैं, नीति अचानक बदल गई और ईरानियों ने निर्वासन बंद कर दिया, इसके बजाय अल कायदा के वरिष्ठ नेतृत्व को हिरासत में रखने का विकल्प चुना - संभवतः सौदेबाजी के चिप्स के रूप में। हां, ईरान ने 225 में 2003 अल कायदा संदिग्धों को सऊदी अरब सहित अन्य देशों में निर्वासित कर दिया था। लेकिन अल कायदा नेताओं को ईरान में सौदेबाजी के साधन के रूप में नहीं, बल्कि कड़ी सुरक्षा के तहत रखा गया था ताकि उन्हें अल कायदा नेटवर्क के साथ संचार करने से रोका जा सके। क्षेत्र, जो बुश प्रशासन के अधिकारियों ने अंततः स्वीकार कर लिया।

अल कायदा के वरिष्ठ लोगों की गिरफ्तारी और कारावास के बाद, अल कायदा नेतृत्व ईरान पर और अधिक क्रोधित हो गया। नवंबर 2008 में अज्ञात बंदूकधारी अपहरण पाकिस्तान के पेशावर में एक ईरान कांसुलर अधिकारी और जुलाई 2013 में, यमन में अल कायदा के गुर्गों ने एक ईरानी राजनयिक का अपहरण कर लिया। मार्च 2015 में, ईरान की रिपोर्टयमन में राजनयिक की रिहाई के बदले में, सईद अल-अदेल सहित जेल में बंद अल कायदा के पांच वरिष्ठ लोगों को रिहा कर दिया। एबटाबाद परिसर से लिए गए और 2012 में वेस्ट पॉइंट के काउंटर-टेररिज्म सेंटर द्वारा प्रकाशित एक दस्तावेज़ में, अल कायदा के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा लिखा था, "हम मानते हैं कि हमारे प्रयास, जिसमें एक राजनीतिक और मीडिया अभियान को बढ़ाना, हमारे द्वारा दी गई धमकियाँ, पेशावर में ईरानी वाणिज्य दूतावास में उनके दोस्त के वाणिज्यिक परामर्शदाता का अपहरण, और अन्य कारण शामिल थे, जो उन्होंने जो देखा उसके आधार पर उन्हें डरा दिया (हम हैं) सक्षम), उन कारणों में से एक है जिसने उन्हें (इन कैदियों की रिहाई) में तेजी लाने के लिए प्रेरित किया।''

एक समय था जब ईरान अल कायदा को एक सहयोगी के रूप में देखता था। यह अफगानिस्तान में सोवियत सैनिकों के खिलाफ मुजाहिदीन के युद्ध के दौरान और उसके तुरंत बाद की बात है। बेशक, वह वह दौर था जब सीआईए भी बिन लादेन के प्रयासों का समर्थन कर रही थी। लेकिन 1996 में काबुल में तालिबान के सत्ता पर कब्ज़ा करने के बाद - और विशेष रूप से 11 में मज़ार-ए-शरीफ़ में तालिबान सैनिकों द्वारा 1998 ईरानी राजनयिकों की हत्या के बाद - अल कायदा के बारे में ईरानी दृष्टिकोण मौलिक रूप से बदल गया। तब से, ईरान ने इसे स्पष्ट रूप से एक चरम सांप्रदायिक आतंकवादी संगठन और अपना शत्रु माना है। जो चीज़ नहीं बदली है वह है अल कायदा के लिए स्थायी ईरानी समर्थन के मिथक को बनाए रखने के लिए अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा राज्य और इज़राइल के समर्थकों का दृढ़ संकल्प।

गैरेथ पोर्टर एक स्वतंत्र पत्रकार और पत्रकारिता के लिए 2012 गेलहॉर्न पुरस्कार के विजेता हैं। वह सहित कई पुस्तकों के लेखक हैं निर्मित संकट: ईरान परमाणु भय की अनकही कहानी (जस्ट वर्ल्ड बुक्स, 2014)।