कोरोना वायरस को रोकने में मदद के लिए ईरान पर से प्रतिबंध हटाएँ

एरियल गोल्ड और मेडिया बेंजामिन द्वारा

कोविड-19 (कोरोनावायरस) महामारी इस बात का पहला प्रमाण नहीं है कि एक वैश्विक समुदाय के रूप में हम कितने आपस में जुड़े हुए हैं। जलवायु संकट और शरणार्थी संकट लंबे समय से स्पष्ट उदाहरण रहे हैं कि एक महाद्वीप पर युद्ध या CO2 उत्सर्जन दूसरे महाद्वीप के लोगों के जीवन और कल्याण को खतरे में डालते हैं। हालाँकि, कोरोनोवायरस जो प्रदान कर रहा है, वह विशेष रूप से यह देखने का एक अनूठा अवसर है कि कैसे एक देश की स्वास्थ्य सेवा प्रणाली को जानबूझकर किया गया नुकसान पूरी दुनिया के लिए एक महामारी से निपटना कठिन बना सकता है।

दिसंबर 2019 में चीन में कोरोनोवायरस की शुरुआत हुई और राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने तुरंत इसे चीन तक सीमित बताकर इसे खारिज कर दिया। जनवरी 2020 के अंत में, उन्होंने चीन से लोगों के संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवेश पर प्रतिबंध लगा दिया लेकिन फिर भी जोर दिया कि अमेरिकियों को चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। इसका "हमारे लिए बहुत अच्छा अंत" होगा उन्होंने कहाउन्होंने जोर देकर कहा कि उनके प्रशासन के पास स्थिति "बहुत अच्छी तरह से नियंत्रण में" है।

ट्रम्प के इस आग्रह के बावजूद कि चिकित्सा महामारी को यात्रा प्रतिबंधों और बंद सीमाओं के माध्यम से नियंत्रित किया जा सकता है, कोरोना वायरस कोई सीमा नहीं जानता। द्वारा जनवरी 20, जापान, दक्षिण कोरिया और थाईलैंड में सभी मामले दर्ज किए गए थे। 21 जनवरी को, अमेरिका ने वाशिंगटन राज्य के एक 30 वर्षीय व्यक्ति के संक्रमण की पुष्टि की, जो अभी चीन के वुहान से लौटा था।

19 फरवरी को, ईरान ने कोरोनोवायरस के दो मामलों की घोषणा की, कुछ ही घंटों में रिपोर्ट दी गई कि दोनों रोगियों की मृत्यु हो गई थी। 13 मार्च तक, इस लेखन के समय, ईरान में कोरोनोवायरस संक्रमणों की कुल संख्या कम से कम है 11,362 और कम से कम 514 लोग देश में मर गए हैं. प्रति व्यक्ति, यह वर्तमान में मध्य पूर्व में सबसे अधिक संक्रमित देश है दुनिया में तीसरा, इटली और दक्षिण कोरिया के बाद।

मध्य पूर्व में, अब इज़राइल/फिलिस्तीन, सऊदी अरब, जॉर्डन, कतर, बहरीन, कुवैत, संयुक्त अरब अमीरात, इराक, लेबनान, उमर और मिस्र में कोरोनोवायरस मामलों की पहचान की गई है। यदि ईरान संकट को रोकने में सक्षम नहीं है, तो वायरस पूरे मध्य पूर्व और उसके बाहर फैलता रहेगा।

19 फरवरी को जब कोरोना वायरस ने ईरान पर हमला किया, तब तक स्वास्थ्य सेवा प्रणाली सहित देश की अर्थव्यवस्था अमेरिकी प्रतिबंधों के कारण पहले ही तबाह हो चुकी थी। ओबामा प्रशासन के तहत, ईरानी अर्थव्यवस्था को तब बढ़ावा मिला जब 2015 में ईरान परमाणु समझौते पर हस्ताक्षर किए गए और परमाणु-संबंधी प्रतिबंध हटा दिए गए। फरवरी 2016 तक, ईरान तीन वर्षों में पहली बार यूरोप को तेल भेज रहा था। 2017 में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश वृद्धि हुई लगभग 50% और ईरान के आयात से विस्तारित 40-2015 की तुलना में लगभग 2017% की वृद्धि।

2018 में ट्रम्प प्रशासन के परमाणु समझौते से हटने के बाद प्रतिबंधों को फिर से लागू करने का असर पड़ा है। विनाशकारी प्रभाव अर्थव्यवस्था पर और आम ईरानियों के जीवन पर। ईरानी मुद्रा, वास्तविक, खोया इसके मूल्य का 80 प्रतिशत. खाद्य कीमतें दोगुनी, किराया बढ़ गया और बेरोजगारी भी बढ़ गई। ईरान की अर्थव्यवस्था के पतन, 2.5 की शुरुआत में तेल की बिक्री 2018 मिलियन बैरल प्रतिदिन से घटकर आज लगभग 250,000 बैरल रह गई है, जिससे सरकार के पास पीड़ित रोगियों के लिए प्रत्यक्ष चिकित्सा उपचार की भारी लागत को कवर करने के लिए बहुत कम संसाधन रह गए हैं। कोरोनोवायरस से, साथ ही उन श्रमिकों का समर्थन करना जो अपनी नौकरियां खो रहे हैं और व्यवसायों को दिवालिया होने में मदद कर रहे हैं।

मानवीय सहायता - भोजन और चिकित्सा - को प्रतिबंधों से मुक्त रखा जाना चाहिए था। लेकिन ऐसा नहीं हुआ है. शिपिंग और बीमा कंपनियाँ ईरान के साथ व्यापार करने का जोखिम उठाने को तैयार नहीं हैं, और बैंक भुगतान संसाधित करने में सक्षम या इच्छुक नहीं हैं। यह 20 सितंबर, 2019 के बाद विशेष रूप से सच है, जब ट्रम्प प्रशासन स्वीकृत ईरान का सेंट्रल बैंक, अंतिम शेष ईरानी वित्तीय संस्थान को गंभीर रूप से प्रतिबंधित कर रहा है जो मानवीय आयात से जुड़े विदेशी मुद्रा लेनदेन में संलग्न हो सकता है।

पहले भी ईरान असमर्थ था प्रदान करता है कोरोनोवायरस के प्रसार को धीमा करने और जीवन बचाने के लिए पर्याप्त परीक्षण किट, श्वसन मशीनें, एंटीवायरल दवाएं और अन्य आपूर्ति, ईरानियों को जीवन रक्षक दवाओं तक पहुंचने में कठिनाई हो रही थी। अक्टूबर 2019 में, ह्यूमन राइट्स वॉच (HRW) रिहा एक रिपोर्ट में कहा गया है कि "ईरान पर अमेरिकी प्रतिबंधों की अत्यधिक व्यापक और बोझिल प्रकृति ने दुनिया भर के बैंकों और कंपनियों को ईरान के साथ मानवीय व्यापार से पीछे हटने के लिए प्रेरित किया है, जिससे दुर्लभ या जटिल बीमारियों से पीड़ित ईरानियों को दवा और इलाज नहीं मिल पा रहा है।" उन्हें ज़रूरत है।"

ईरान में उन लोगों में से जो गंभीर दवाएँ प्राप्त करने में असमर्थ हैं रोगियों ईरान-इराक युद्ध के दौरान रासायनिक हथियारों के संपर्क से ल्यूकेमिया, एपिडर्मोलिसिस बुलोसा, मिर्गी और पुरानी आंखों की चोटों के साथ। अब उस सूची में कोरोना वायरस भी जुड़ गया है।

27 फरवरी, 2020 को ईरान में 100 से अधिक लोग संक्रमित हुए और एक रिपोर्ट आई 16% मृत्यु दर, राजकोष विभाग की घोषणा यह ईरान के केंद्रीय बैंक के माध्यम से जाने वाली कुछ मानवीय आपूर्ति के लिए प्रतिबंधों को माफ कर देगा। लेकिन यह बहुत कम और बहुत देर हो चुकी थी, क्योंकि ईरान में कोरोनोवायरस का प्रसार अभी भी धीमा नहीं हुआ है।

ईरानी सरकार दोष रहित नहीं है। यह घोर गलत व्यवहार किया गया प्रकोप की शुरुआत, खतरे को कम करके आंकना, गलत सूचना फैलाना और यहां तक ​​कि अलार्म बजाने वाले व्यक्तियों को गिरफ्तार करना भी शामिल था। चीन ने वहां वायरस की शुरुआत में भी इसी तरह का काम किया था। राष्ट्रपति ट्रम्प के लिए भी यही कहा जा सकता है, क्योंकि उन्होंने शुरू में डेमोक्रेट्स पर वायरस का आरोप लगाया था, लोगों से सामाजिक दूरी का पालन न करने के लिए कहा था, और विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा प्रस्तावित परीक्षणों को स्वीकार करने से इनकार कर दिया था। आज, अमेरिका में अभी भी पर्याप्त परीक्षण नहीं हो रहे हैं, संक्रमित व्यक्तियों के संपर्क में रहने के बावजूद ट्रम्प खुद का परीक्षण कराने से इनकार कर रहे हैं, और वह इसे "विदेशी वायरस" करार देते रहे हैं। हालाँकि, न तो चीन और न ही अमेरिका के पास प्रतिबंधों की जटिल समस्याएँ हैं जो उन्हें संकट से निपटने के लिए आवश्यक दवाएँ, उपकरण और अन्य संसाधन प्राप्त करने से रोकती हैं।

यह केवल ईरान पर ही प्रतिबंध नहीं है। अमेरिका ने 39 देशों के खिलाफ किसी न किसी प्रकार के प्रतिबंध लगाए हैं, जिससे दुनिया की एक तिहाई से अधिक आबादी प्रभावित हुई है। ईरान के अलावा, वेनेजुएला अमेरिकी प्रतिबंधों से सबसे अधिक प्रभावित देशों में से एक है, जिसमें हाल ही में लगाए गए नए प्रतिबंध भी शामिल हैं मार्च 12.

राष्ट्रपति निकोलस मादुरो के मुताबिक, वेनेजुएला में अभी तक कोई भी कोरोना वायरस का मामला नहीं है। हालाँकि, प्रतिबंधों ने वेनेजुएला को सबसे अधिक में से एक बनाने में योगदान दिया है कमजोर दुनिया के देश. इसकी स्वास्थ्य सेवा प्रणाली इतनी जर्जर स्थिति में है कि कई सार्वजनिक अस्पतालों में अक्सर पानी, बिजली या बुनियादी चिकित्सा आपूर्ति नहीं होती है और कई घरों में पानी और साबुन जैसी बुनियादी सफाई आपूर्ति तक सीमित पहुंच होती है। राष्ट्रपति मादुरो ने कहा, "आज तक, यह वेनेजुएला तक नहीं पहुंचा है।" कहा 12 मार्च को। “लेकिन हमें तैयार रहना होगा। यह राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के लिए प्रतिबंध हटाने का समय है ताकि वेनेजुएला वायरस का सामना करने के लिए जो कुछ भी चाहिए वह खरीद सके।

इसी तरह, ईरानी सरकार, जो अब है पूछ अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष ने महामारी से लड़ने के लिए आपातकालीन निधि में $5 बिलियन की घोषणा की है लिखे संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस को एक पत्र जिसमें अमेरिकी प्रतिबंधों को हटाने की मांग की गई है।

देश और विदेश में कोरोनोवायरस महामारी से गंभीरता से निपटने के लिए राष्ट्रपति ट्रम्प को व्यापक बदलाव करने की आवश्यकता है। उन्हें संकट को कम करना और इस बात पर ज़ोर देना बंद करना चाहिए कि लोगों को सामाजिक दूरी बनाए रखने की ज़रूरत नहीं है। उसे झूठा दावा करना बंद करना चाहिए कि परीक्षण उपलब्ध है। उन्हें लालची, लाभ-आधारित स्वास्थ्य सेवा उद्योग को बढ़ावा देना बंद करना होगा। इसके अलावा, और कम महत्वपूर्ण नहीं, ट्रम्प प्रशासन को ईरान, वेनेजुएला और अन्य देशों पर प्रतिबंध हटाना चाहिए जहां आम लोग पीड़ित हैं। यह देशों को आर्थिक रूप से निचोड़ने का समय नहीं है क्योंकि हमें उनकी सरकारें पसंद नहीं हैं। यह एक वैश्विक समुदाय के रूप में संसाधनों और सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करने के लिए एक साथ आने का समय है। अगर कोरोना वायरस हमें कुछ सिखा रहा है तो वह यह कि हम साथ मिलकर काम करके ही इस भयानक महामारी को हराएंगे।

Medea Benjamin का कोफ़ाउंडर है शांति के लिए कोड, और सहित कई पुस्तकों के लेखक ईरान के अंदर: ईरान के इस्लामी गणराज्य का वास्तविक इतिहास और राजनीति. 

एरियल गोल्ड के राष्ट्रीय सह-निदेशक हैं शांति के लिए कोडपिंक।