समय यमन के पक्ष में नहीं है

कैथी केली: प्रतिलेख के साथ वीडियो - 20 फरवरी, 2018।

कैथी केली, 15 फरवरी 2018 को, यमन में शांतिपूर्ण प्रतिरोध और अमेरिकी-इंजीनियर्ड तबाही के इतिहास को रेखांकित करते हुए NY के "स्टोनी पॉइंट सेंटर" को संबोधित करती हैं। उसे अभी तक संलग्न प्रतिलेख की समीक्षा करने का अवसर नहीं मिला है।

प्रतिलेख:

तो, एरिन को बहुत-बहुत धन्यवाद जिन्होंने स्पष्ट रूप से यह प्रश्न पूछा था कि "हम यमन के बारे में क्या करने जा रहे हैं?" और यह उसी का हिस्सा था जिसने आज यहां हमारी सभा को जन्म दिया; और सुसान, मुझे आने और मुझे लेने के लिए आमंत्रित करने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद; स्टोनी प्वाइंट सेंटर के लोगों के लिए, यहां आपके साथ रहना और निश्चित रूप से, उन सभी के लिए जो यहां आए हैं, और इन सहयोगियों के साथ रहना सौभाग्य की बात है।

मुझे लगता है कि आज रात हमारी सभा की तात्कालिकता उन शब्दों से संकेतित होती है जो सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस मुहम्मद बिन सलमान ने 2 मई 2017 को सऊदी अरब में एक राष्ट्रीयकृत, टेलीविज़न भाषण में बोले थे जब उन्होंने कहा था कि "हमारे देश में एक लंबा युद्ध है।" रुचि”- यमन में युद्ध के संबंध में। यमन में युद्ध को लेकर उन्होंने कहा, ''समय हमारे पक्ष में है.''

और मैं इसे विशेष रूप से जरूरी मानता हूं क्योंकि यह संभावना है कि क्राउन प्रिंस, मुहम्मद बिन सलमान, जो हर तरह से यमन में युद्ध को लम्बा खींचने में सऊदी नेतृत्व वाले गठबंधन की भागीदारी के सूत्रधार हैं, संयुक्त राज्य अमेरिका आने वाले हैं - में ब्रिटेन वे वहां उनके आगमन को रोकने में कामयाब रहे: वास्तव में, ब्रिटेन में युवा क्वेकर्स के नेतृत्व में एक ऐसा मजबूत आंदोलन था - और वह शायद संयुक्त राज्य अमेरिका आएंगे और निश्चित रूप से, यदि वह यात्रा होती है, तो न्यूयॉर्क के लिए, और मुझे लगता है कि इससे हमें उन्हें और उन पर ध्यान केंद्रित करने वाले सभी लोगों को यह कहने का मौका मिलता है कि यह समय उन नागरिकों के पक्ष में नहीं है जो बेहद पीड़ित हैं; और हमारी शाम के दौरान उनकी स्थिति का और भी अधिक वर्णन किया जाएगा।

मुझसे युद्ध, युद्ध के इतिहास और छद्म युद्धों और कारणों के बारे में कुछ बोलने के लिए कहा गया है। और, और मैं सबसे विनम्रतापूर्वक कहना चाहता हूं [] कि मैं जानता हूं कि यमनी बाजार में कोने पर मूंगफली बेचने वाला कोई भी बच्चा हमेशा यमन की संस्कृति और इतिहास के बारे में मुझसे कहीं अधिक जानता होगा। वॉयस फॉर क्रिएटिव नॉनवॉयलेंस के साथ मैंने पिछले कुछ वर्षों में जो कुछ सीखा है, वह यह है कि यदि हम पूर्ण होने तक प्रतीक्षा करते हैं तो हमें बहुत लंबे समय तक प्रतीक्षा करनी पड़ेगी; इसलिए मैं बस काम करूंगा।

मुझे लगता है कि शुरुआत करने का एक स्थान अरब स्प्रिंग से है। जैसा कि 2011 में बहरीन में पर्ल मस्जिद में शुरू हुआ, अरब स्प्रिंग एक बहुत ही साहसी अभिव्यक्ति थी। इसी तरह यमन में भी, और मैं ज्यादातर यह कहना चाहता हूं कि यमन में युवाओं ने शिकायतें उठाने के लिए अपनी जान जोखिम में डाल दी। अब, वे कौन सी शिकायतें थीं जिन्होंने लोगों को बहुत साहसी रुख अपनाने के लिए प्रेरित किया? खैर, वे सभी आज सच हैं और वे ऐसी चीजें हैं जिन पर लोग कायम नहीं रह सकते: अली अब्दुल्ला सालेह की 33 साल की तानाशाही के तहत, यमन के संसाधनों को यमनी लोगों के साथ किसी भी तरह के न्यायसंगत तरीके से वितरित और साझा नहीं किया जा रहा था। ; यदि आप चाहें तो वहाँ एक अभिजात्यवाद, एक भाईचारावाद था; और इसलिए जिन समस्याओं की कभी उपेक्षा नहीं की जानी चाहिए थी वे चिंताजनक होती जा रही थीं।

एक समस्या जल स्तर का कम होना था। आप उस पर ध्यान नहीं देते हैं, और आपके किसान फसलें नहीं उगा सकते हैं, और चरवाहे अपने झुंड नहीं चरा सकते हैं, और इसलिए लोग हताश हो रहे थे; और हताश लोग शहरों की ओर जा रहे थे और शहर लोगों से भरे हुए थे, सीवेज और स्वच्छता और स्वास्थ्य देखभाल और स्कूली शिक्षा के मामले में उनकी क्षमता से कहीं अधिक लोग थे।

और साथ ही, यमन में ईंधन सब्सिडी में कटौती की गई, और इसका मतलब यह हुआ कि लोग माल का परिवहन नहीं कर सके; और इसलिए अर्थव्यवस्था उससे जूझ रही थी, बेरोजगारी बढ़ती जा रही थी, और युवा विश्वविद्यालय के छात्रों को एहसास हुआ, "जब मैं स्नातक हो जाऊंगा तो मेरे लिए कोई नौकरी नहीं है," और इसलिए वे एक साथ आ गए।

लेकिन ये युवा इसलिए भी उल्लेखनीय थे क्योंकि उन्होंने न केवल उन शिक्षाविदों और कलाकारों के साथ, जो ताईज़ में केंद्रित थे, या साना में बहुत सशक्त संगठनों के साथ साझा उद्देश्य बनाने की आवश्यकता को पहचाना, बल्कि वे आगे बढ़े। पशुपालकों के लिए: उदाहरण के लिए, पुरुष, जो अपनी राइफल लेकर कभी घर से बाहर नहीं निकलते थे; और उन्होंने उन्हें घर पर बंदूकें छोड़ने और बाहर आने और अहिंसक प्रदर्शन में शामिल होने के लिए राजी किया, यहां तक ​​​​कि छतों पर सादे कपड़े पहने लोगों ने "चेंज स्क्वायर" नामक स्थान पर गोलीबारी की, जिसे उन्होंने सना में स्थापित किया था, और पचास लोगों को मार डाला था।

इन युवाओं ने जो अनुशासन बनाए रखा वह उल्लेखनीय था: उन्होंने पशुपालकों, किसानों और आम लोगों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर 200 किलोमीटर की पैदल यात्रा का आयोजन किया और वे ताइज़ से सना तक गए। उनके कुछ सहयोगियों को भयानक जेलों में डाल दिया गया था, और उन्होंने जेल के बाहर लंबा उपवास किया।

मेरा मतलब है, यह लगभग वैसा ही है जैसे उनके पास जीन शार्प, आप जानते हैं, सामग्री की तालिका थी, और वे उन अहिंसक तरीकों से गुजर रहे थे जिनका वे उपयोग कर सकते थे। और वे उन मुख्य समस्याओं के बारे में भी बता रहे थे जिनका यमन सामना कर रहा है। उन्हें आवाज़ दी जानी चाहिए थी: उन्हें किसी भी वार्ता में शामिल किया जाना चाहिए था; लोगों को उनकी उपस्थिति का आशीर्वाद देना चाहिए था.
उन्हें दरकिनार कर दिया गया, उनकी उपेक्षा की गई, और फिर गृहयुद्ध छिड़ गया और इन युवाओं ने जिन साधनों का उपयोग करने की कोशिश की, वे और भी खतरनाक हो गए।

और मैं यह टिप्पणी करना चाहता हूं कि, इस समय दक्षिणी यमन में, संयुक्त अरब अमीरात, जो सऊदी के नेतृत्व वाले गठबंधन का हिस्सा है, अठारह गुप्त जेलें चला रहा है। एमनेस्टी इंटरनेशनल और ह्यूमन राइट्स वॉच द्वारा प्रलेखित यातना के तरीकों में से एक तरीका ऐसा है जिसमें किसी व्यक्ति के शरीर को थूक से लपेटा जाता है जिसे खुली आग पर घुमाया जाता है।

इसलिए जब मैं अपने आप से पूछता हूं "अच्छा, उन युवाओं का क्या हुआ?" ठीक है, जब आप संभावित यातना का सामना कर रहे हों, कई समूहों द्वारा कारावास, जब अराजकता फैलती है, जब बोलना इतना खतरनाक हो जाता है, तो मुझे पता है कि मुझे अपनी सुरक्षा और संरक्षा के लिए यह पूछने में बहुत सावधानी बरतनी होगी "अच्छा कहाँ है" वह आंदोलन?”

और एक बार आप अली अब्दुल्ला सालेह के इतिहास पर वापस जाएं: कुछ बहुत ही कुशल राजनयिकों के कारण, और खाड़ी सहयोग परिषद के कारण - जो कि सऊदी प्रायद्वीप पर विभिन्न देशों ने इस परिषद का प्रतिनिधित्व किया था, और क्योंकि बड़े पैमाने पर लोग इसका हिस्सा थे ये कुलीन लोग अपनी शक्ति खोना नहीं चाहते थे, सालेह को बाहर कर दिया गया। एक बहुत ही कुशल राजनयिक - उसका नाम अल एरियानी था - उन लोगों में से एक था जो लोगों को बातचीत की मेज पर लाने में कामयाब रहे।

लेकिन ये छात्र, अरब स्प्रिंग के प्रतिनिधि, इन विभिन्न शिकायतों का प्रतिनिधित्व करने वाले लोग शामिल नहीं थे।

और इसलिए जब सालेह अपनी 33 साल की तानाशाही के बाद कमोबेश बाहर निकले तो उन्होंने कहा, "ठीक है, मैं अपना उत्तराधिकारी नियुक्त करूंगा:" और उन्होंने अब्दरब्बुह मंसूर हादी को नियुक्त किया। हादी अब यमन के अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त राष्ट्रपति हैं; लेकिन वह निर्वाचित राष्ट्रपति नहीं हैं, वहां कभी चुनाव नहीं हुआ: उन्हें नियुक्त किया गया था।

सालेह के चले जाने के बाद किसी समय उसके परिसर पर हमला हुआ; उनके कुछ अंगरक्षक घायल हो गए और मारे गए। वह स्वयं घायल हो गया था और उसे ठीक होने में महीनों लग गए; और उसने निर्णय लिया "बस इतना ही।" उसने उन लोगों के साथ एक समझौता करने का फैसला किया, जिन्हें उसने पहले सताया था और जिनके खिलाफ लड़ाई लड़ी थी, जो हौथी विद्रोहियों नामक समूह में से थे। और वे अच्छी तरह से सुसज्जित थे, उन्होंने सना में प्रवेश किया, उस पर कब्ज़ा कर लिया। अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त राष्ट्रपति, अब्दरब्बुह मंसूर हादी भाग गए: वह अभी भी रियाद में रह रहे हैं, और इसीलिए हम अब "छद्म युद्ध" के बारे में बात करते हैं।

गृह युद्ध जारी रहा, लेकिन मार्च 2015 में, सऊदी अरब ने फैसला किया, "ठीक है, हम उस युद्ध में प्रवेश करेंगे और हादी के शासन का प्रतिनिधित्व करेंगे।" और जब वे आए, तो वे हथियारों का पूरा जखीरा लेकर आए, और ओबामा प्रशासन के तहत, उन्हें बेच दिया गया (और बोइंग, रेथियॉन, ये प्रमुख निगम सउदी को हथियार बेचना पसंद करते हैं क्योंकि वे बैरलहेड पर नकद भुगतान करते हैं), उन्हें चार लड़ाकू समुद्री जहाज बेचे गए: "लिटोरल" जिसका अर्थ है कि वे समुद्र तट के किनारे जा सकते हैं। और नाकेबंदी लागू हो गई, जिससे भुखमरी में बहुत योगदान हुआ, जिससे अत्यंत आवश्यक वस्तुओं को वितरित करने में असमर्थता हुई।

उन्हें पैट्रियट मिसाइल प्रणाली बेची गई; उन्हें लेजर-निर्देशित मिसाइलें बेची गईं, और फिर, बहुत महत्वपूर्ण बात, संयुक्त राज्य अमेरिका ने कहा "हां, जब आपके जेट बमबारी करने के लिए ऊपर जाएंगे" - जिसका वर्णन यहां मेरे सहयोगी करेंगे - "हम उन्हें ईंधन भरेंगे। वे जा सकते हैं, यमन पर बमबारी कर सकते हैं, सऊदी हवाई क्षेत्र में वापस आ सकते हैं, अमेरिकी जेट ऊपर जाएंगे, उन्हें हवा में ही ईंधन भरेंगे" - हम इसके बारे में और अधिक बात कर सकते हैं - "और फिर आप वापस जा सकते हैं और कुछ और बमबारी कर सकते हैं।" यमन की एक बेहद प्रतिष्ठित पत्रकार इओना क्रेग ने कहा है कि अगर हवा में ईंधन भरना बंद हो गया तो कल ही युद्ध ख़त्म हो जाएगा.

इसलिए ओबामा प्रशासन बहुत सहयोगी था; लेकिन एक समय 149 लोग अंतिम संस्कार के लिए एकत्र हुए थे; यह यमन में एक बहुत प्रसिद्ध गवर्नर का अंतिम संस्कार था और डबल-टैप किया गया था; सउदी ने पहले अंतिम संस्कार पर बमबारी की और फिर जब लोग बचाव कार्य करने, राहत कार्य करने आए, तो दूसरी बमबारी की। और ओबामा प्रशासन ने कहा, "यही बात है - हम गारंटी नहीं दे सकते कि जब आप इन लक्ष्यों पर हमला करते हैं तो आप युद्ध अपराध नहीं कर रहे हैं" - ठीक है, तब तक वे पहले ही चार डॉक्टर्स विदाउट बॉर्डर्स अस्पतालों पर बमबारी कर चुके थे। ध्यान रखें कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने 2 अक्टूबर 2015 को डॉक्टर्स विदाउट बॉर्डर्स अस्पताल पर बमबारी की थी। 27 अक्टूबर को सउदी ने ऐसा किया था।

बान-की-मून ने सऊदी ब्रिगेडियर-जनरल अस्सेरी से यह कहने की कोशिश की कि आप अस्पतालों पर बमबारी नहीं कर सकते, और जनरल ने कहा, "ठीक है, हम लक्ष्यीकरण के बारे में बेहतर सलाह के लिए अपने अमेरिकी सहयोगियों से पूछेंगे।"

तो उस हरी-भरी रोशनी के बारे में सोचें जो ग्वांतानामो तब पैदा करता है जब संयुक्त अरब अमीरात में अठारह गुप्त जेलों का नेटवर्क होता है। उस हरी-रोशनी के बारे में सोचें जो मेडिसिन्स सैन्स फ्रंटियर्स (डॉक्टर्स विदाउट बॉर्डर्स) अस्पताल पर हमारी बमबारी से पैदा होती है, और फिर सउदी ऐसा करते हैं। संयुक्त राज्य अमेरिका के लोगों के रूप में हमने बहुत बड़ी भूमिका निभाई है, जिसका शासन गृह युद्ध और सऊदी नेतृत्व वाले गठबंधन युद्ध में लगातार शामिल रहा है।

सूडान सहित नौ विभिन्न देशों की भागीदारी के कारण हम इसे छद्म युद्ध कह सकते हैं। सूडान कैसे शामिल है? भाड़े के सैनिक। डरे हुए जंजावीद भाड़े के सैनिकों को सउदी द्वारा तट पर लड़ने के लिए काम पर रखा जाता है। इसलिए जब क्राउन प्रिंस कहते हैं, "समय हमारे पक्ष में है," तो वह जानते हैं कि वे भाड़े के सैनिक एक के बाद एक छोटे शहर ले जा रहे हैं, और होदेइदाह के महत्वपूर्ण बंदरगाह के करीब पहुंच रहे हैं। वह जानता है कि उनके पास ढेर सारे हथियार हैं और और भी आने वाले हैं, क्योंकि हमारे राष्ट्रपति ट्रम्प, जब वह राजकुमारों के साथ नृत्य करने गए थे, तो उन्होंने वादा किया था कि स्पिगोट वापस आ गया है और संयुक्त राज्य अमेरिका फिर से हथियार बेचेगा।

मैं यह उल्लेख करते हुए अपनी बात समाप्त करना चाहता हूं कि जब, लगभग एक साल पहले, राष्ट्रपति ट्रम्प ने कांग्रेस के दोनों सदनों को संबोधित किया था, उन्होंने एक नेवी सील की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया था, और नेवी सील की विधवा दर्शकों में थी - वह कोशिश कर रही थी अपना संयम बनाए रखें, वह फूट-फूट कर रो रही थी, और वह चार मिनट तक तालियों की गड़गड़ाहट पर चिल्लाता रहा, जब सभी सीनेटरों और सभी कांग्रेसियों ने इस महिला का खड़े होकर अभिनंदन किया, यह एक बहुत ही अजीब घटना थी; और राष्ट्रपति ट्रम्प चिल्ला रहे थे “आप जानते हैं कि उन्हें कभी नहीं भुलाया जाएगा; तुम्हें पता है कि वह ऊपर तुम्हारी ओर देख रहा है।"

खैर, मैं सोचने लगा, "अच्छा, वह कहाँ मारा गया?" और उस शाम की पूरी प्रस्तुति के दौरान किसी ने भी यह नहीं कहा कि चीफ पेटी ऑफिसर "रयान" ओवेन्स की यमन में हत्या कर दी गई थी, और उसी रात, अल-घयिल के एक दूरदराज के कृषि गांव में, नेवी सील्स ने हत्या कर दी थी। ऑपरेशन को अचानक एहसास हुआ कि "हम एक असफल ऑपरेशन के बीच में हैं।" पड़ोसी आदिवासी बंदूकें लेकर आए और उन्होंने उस हेलीकॉप्टर को निष्क्रिय कर दिया जिसमें नेवी सील्स उतरे थे और गोलीबारी शुरू हो गई; नेवी सील्स ने हवाई सहायता बुलाई और उसी रात, छह माताओं की मौत हो गई; और मारे गए 26 लोगों में तेरह साल से कम उम्र के दस बच्चे भी शामिल थे।

एक 30 वर्षीय युवा मां - उसका नाम फातिम था - को नहीं पता था कि क्या करना चाहिए जब एक मिसाइल ने उसके घर को तोड़ दिया; और इसलिए उसने एक शिशु को अपनी बांह में पकड़ लिया और उसने अपने पांच साल के बेटे का हाथ पकड़ लिया और वह उस घर में बारह बच्चों को चराने लगी, जो अभी-अभी टूटे हुए थे, बाहर; क्योंकि उसने सोचा कि यही करना है। और फिर कौन जानता है, शायद, आप जानते हैं, गर्मी सेंसर ने इमारत से बाहर निकलते हुए उसकी उपस्थिति को पकड़ लिया। उसके सिर के पीछे एक गोली मारकर हत्या कर दी गई: उसके बेटे ने बिल्कुल वही बताया जो हुआ था।

क्योंकि, मुझे लगता है, अमेरिकी असाधारणता के कारण, हम केवल एक ही व्यक्ति के बारे में जानते हैं - और हम यह भी नहीं जानते कि वह उस रात कहाँ मारा गया था।

और इसलिए उस असाधारणता को दूर करने के लिए - दोस्ती का हाथ बढ़ाने के लिए - यह कहने के लिए कि हमें विश्वास नहीं है कि समय भुखमरी और बीमारी के जोखिम वाले किसी भी बच्चे और उनके परिवारों के पक्ष में है, जो बस जीना चाहते हैं;

समय उनके पक्ष में नहीं है.

धन्यवाद।