जॉन मैक्ग्रा द्वारा, प्रत्यग्नि, नवम्बर 8, 2021
जहां विश्व के नेता COP26 में सार्थक बदलाव पर सहमत होने में विफल रहते हैं, वहीं ग्लासगो शहर विरोध और हड़ताल का केंद्र बन गया है, जॉन मैक्ग्रा की रिपोर्ट
4 नवंबर की स्पष्ट, ठंडी सुबह में ग्लासगो में जीएमबी बिन कर्मचारियों ने बेहतर वेतन और काम करने की स्थिति के लिए अपनी हड़ताल जारी रखी। उन्होंने अर्गिल स्ट्रीट पर एंडर्स्टन सेंटर डिपो में सुबह 7 बजे अपनी दैनिक कार्रवाई शुरू की।
लंबे समय तक बिन काम करने वाले रे रॉबर्टसन मुस्कुराते हुए कहते हैं, "मैं यहाँ आने के लिए बहुत बूढ़ा हूँ।" रॉबर्टसन के साथ लगभग एक दर्जन साथी कार्यकर्ता शामिल हैं, जो फुटपाथ पर धरना देकर दिन बिताने की योजना बना रहे हैं। "हम पिछले 15-20 वर्षों से जिस तरह से व्यवहार कर रहे हैं, उसके लिए हम हड़ताली हैं," वह जोर देकर कहते हैं।
"कोई निवेश नहीं है, कोई बुनियादी ढांचा नहीं है, कोई नया ट्रक नहीं है - पुरुषों को कुछ भी नहीं चाहिए। इस डिपो में 50 आदमी काम करते थे, अब हमारे पास शायद 10-15 हैं। वे किसी की जगह नहीं ले रहे हैं और अब सफाईकर्मी तीन गुना काम कर रहे हैं। हम हमेशा स्कॉटलैंड में सबसे कम वेतन पाने वाले बिन आदमी रहे हैं। हमेशा। और पिछले दो साल से वो कोविड को बहाने के तौर पर इस्तेमाल कर रहे हैं. वे कहते हैं, 'कोविड की वजह से अब हम कुछ नहीं कर सकते। लेकिन मोटी बिल्लियाँ अमीर हो जाती हैं, और किसी को भी बिन श्रमिकों की परवाह नहीं है। ”
Argyle Street पर पश्चिम की ओर बढ़ते हुए, जो Stabcross Street बन जाती है, इस सप्ताह सड़क यातायात के लिए बंद है। 10 फुट की स्टील की बाड़ फुटपाथ के बीच में छह के गुच्छों में फ्लोरोसेंट पीले कोट और काली टोपी क्लस्टर में सजे अर्ध-सैन्यीकृत पुलिस अधिकारियों के समूह और सड़क को मजबूत करती है। जाहिर है, ग्लासगो पुलिस कोई कसर नहीं छोड़ रही है।
आगे सड़क के नीचे, स्कॉटिश इवेंट कैंपस (एसईसी), जहां वार्ता हो रही है, केवल विशेष पास के साथ ही पहुंचा जा सकता है। दुनिया भर के कॉर्पोरेट पेशेवरों और सरकारी अधिकारियों की एक परेड सुरक्षा द्वारों से गुजरती है और उनकी साख को प्रदर्शित करती है।
फाटकों के बाहर, प्रदर्शनकारी इकट्ठा होते हैं और प्रदर्शन करते हैं, हालांकि भारी संख्या में नहीं। एक्सआर प्रचारकों का एक समूह निगरानी रखने के लिए टांगों को पार करके बैठा है। उनके आगे फ़्राइडे फ़ॉर द फ़्यूचर से जुड़े युवा छात्रों का एक समूह है, जिन्होंने जापान से यात्रा की थी। उनमें से नौ हैं और वे कभी-कभी अंग्रेजी में बोलते हुए एक मेगाफोन पास करते हैं, कभी-कभी जापानी में।
“यह COP26 का चौथा दिन है और हमने कुछ भी सार्थक होते नहीं देखा है। विकसित देशों के पास साधन हैं। वे कुछ नहीं कर रहे हैं। विकासशील देशों को अपनी उदासीनता का खामियाजा भुगतना पड़ रहा है। यह समय है कि हम उन लोगों से मांग करें जिनके पास शक्ति है - जापान, अमेरिका, यूके - कदम बढ़ाएं और कुछ करें। यह शक्तिशाली लोगों के लिए दुनिया भर में किए गए सभी विनाश और शोषण के लिए हर्जाना देने का समय है। ”
क्षण भर बाद अमेरिकी कार्यकर्ताओं का एक समूह 30 फुट के बैनर के साथ उभरता है जिसमें लिखा होता है: "नो न्यू फेडरल फॉसिल फ्यूल्स"। वे टेक्सास और लुइसियाना के तेल समृद्ध अमेरिकी खाड़ी राज्यों में मुट्ठी भर समान विचारधारा वाले संगठनों से बने गठबंधन हैं। प्रदर्शनकारी देश के इस हिस्से को "बलिदान क्षेत्र" कहते हैं और हाल के तूफानों और तेल रिफाइनरियों की छाया में रहने वाले काले और भूरे समुदायों की भेद्यता की ओर इशारा करते हैं। इस साल एक उष्णकटिबंधीय तूफान ने पोर्ट आर्थर, लुइसियाना में 5 फीट बारिश देखी। "समुद्र बढ़ रहा है और हम भी!" वे एक स्वर में जप करते हैं।
वे जो बिडेन के जाने और उनके नेतृत्व की कमी का विरोध कर रहे हैं। बिडेन ग्लासगो में खाली हाथ पहुंचे और अपने बिल्ड बैक बेटर बिल को कांग्रेस के माध्यम से वोट देने में असमर्थ रहे, जबकि अधिकांश सार्थक जलवायु प्रावधानों को उनकी ही पार्टी में रूढ़िवादियों द्वारा नष्ट कर दिया गया था। बोरिस जॉनसन की तरह, बाइडेन ने भी बार-बार फ्रैकिंग पर प्रतिबंध लगाने से इनकार किया है।
बैनर धारण करने वाले अमेरिकी प्रदर्शनकारियों में से एक मिगुएल एसरोटो है, जो अर्थवर्क्स नामक एक संगठन के साथ पश्चिम टेक्सास क्षेत्र के वकील हैं। वह अपने गृह राज्य में बढ़ते तेल उत्पादन पर टिके हुए हैं। बिडेन प्रशासन पर्मियन बेसिन में तेल उत्पादन का विस्तार कर रहा है, जो टेक्सास-न्यू मैक्सिको सीमा के साथ 86,000, 4 वर्ग मील को कवर करता है और प्रत्येक दिन XNUMX मिलियन बैरल गैस पंप करता है।
एसरोटो बताते हैं कि बिडेन प्रशासन इस क्षेत्र में नए ड्रिलिंग पट्टों के लिए सहमत हो गया है, जो कि उनके पूर्ववर्ती डोनाल्ड ट्रम्प से अधिक है। अमेरिकी आंतरिक विभाग ने 2,500 के पहले 6 महीनों में सार्वजनिक और जनजातीय भूमि पर ड्रिल करने के लिए लगभग 2021 परमिटों को मंजूरी दी है।
ग्लासगो में रहते हुए, बिडेन ने चीन पर हमला करके जलवायु कानून पेश करने में अमेरिकी सरकार की अक्षमता से ध्यान हटाने में समय लिया, जिन्होंने वस्तुतः सम्मेलन में भाग लिया, यह दावा करते हुए कि राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने "एक बड़ी गलती" की। उनकी टिप्पणियां अमेरिका और यूरोपीय राजनेताओं और पश्चिमी मीडिया आउटलेट्स द्वारा चीन पर जलवायु परिवर्तन को हराने के लिए अंतिम जिम्मेदारी देने की प्रवृत्ति को दर्शाती हैं।
"यह एक व्याकुलता है!" काउंटर एसरोटो। "अगर हम उंगलियां उठाना चाहते हैं, तो हमें पर्मियन बेसिन से शुरुआत करनी होगी। इससे पहले कि हम किसी अन्य देश पर गुस्सा करना शुरू करें, अमेरिकी नागरिकों को यह देखना चाहिए कि हमारे पास कहां शक्ति है, हम कहां योगदान कर सकते हैं। जब हम तेल और गैस उत्पादन के इस चरम स्तर का उत्पादन नहीं करते हैं तो हम उंगली उठाना शुरू कर सकते हैं। हमारा एक स्पष्ट मिशन है: अक्षय ऊर्जा में संक्रमण, तेल और गैस उत्पादन को रोकना और हमारे समुदायों को जीवाश्म ईंधन उद्योग से बचाना। हमें उस पर टिके रहना है!"
ऐतिहासिक रूप से, अमेरिका ने बहुत कम आबादी होने के बावजूद चीन की तुलना में दोगुने से अधिक CO2 का उत्पादन किया है। कुल मिलाकर वैश्विक CO25 उत्सर्जन के 2% के लिए अमेरिका जिम्मेदार है।
दोपहर में, लगभग 200 लोग पत्रकारों और एक टेलीविजन क्रू के साथ ग्लासगो रॉयल कॉन्सर्ट हॉल की सीढ़ियों के पास युद्ध-विरोधी प्रचारकों को सुनने के लिए शामिल होते हैं: स्टॉप द वॉर कोएलिशन, वेटरन्स फॉर पीस, World Beyond War, कोडपिन और अन्य। इस कार्यक्रम में भाग लेने वाले स्कॉटिश लेबर पार्टी के पूर्व नेता रिचर्ड लियोनार्ड हैं।
अमेरिका नियंत्रित मारियाना द्वीप समूह की निर्वाचित प्रतिनिधि शीला जे बाबुता भीड़ को संबोधित करती हैं,
"मैंने यहां स्कॉटलैंड में रहने के लिए लगभग 20,000 मील की यात्रा की। मेरी मातृभूमि में, हमारे पास एक द्वीप है जिसका उपयोग केवल सैन्य गतिविधियों और प्रशिक्षण उद्देश्यों के लिए किया जाता है। हमारे स्थानीय लोगों की लगभग 100 वर्षों से इस द्वीप तक कोई पहुंच नहीं है। सेना ने हमारे पानी में जहर घोल दिया है और हमारे समुद्री स्तनधारियों और वन्यजीवों को मार डाला है।”
बाबुता भीड़ को समझाते हैं कि हिरोशिमा और नागासाकी पर परमाणु बम गिराने वाले हवाई जहाज मरीना द्वीप से चले गए थे। “इस तरह से द्वीप अमेरिकी सेना से जुड़े हुए हैं। यह डीकार्बोनाइज करने का समय है! उपनिवेशवाद को खत्म करने का समय आ गया है! और यह विसैन्यीकरण का समय है!"
स्टुअर्ट पार्किंसन ऑफ साइंटिस्ट्स फॉर ग्लोबल रिस्पॉन्सिबिलिटी ने भीड़ को सैन्य कार्बन फुटप्रिंट के आकार के बारे में शिक्षित किया। पार्किंसन के शोध के अनुसार, पिछले साल ब्रिटेन की सेना ने 11 मिलियन टन CO2 का उत्सर्जन किया, जो लगभग 6 मिलियन कारों के निकास के बराबर है। अमेरिका, जिसके पास अब तक का सबसे बड़ा सैन्य कार्बन पदचिह्न है, पिछले वर्ष की तुलना में लगभग 20 गुना अधिक उत्सर्जित हुआ। सैन्य गतिविधि वैश्विक उत्सर्जन का लगभग 5% है और यह युद्ध के प्रभावों (वनों की कटाई, कंक्रीट और कांच के साथ बमबारी वाले शहरों का पुनर्निर्माण, आदि) का कारक नहीं है।
समान रूप से संबंधित, पार्किंसन ऐसी परियोजनाओं के लिए धन के दुरुपयोग की ओर इशारा करता है:
"कुछ दिनों पहले यूके सरकार के हालिया बजट में, उन्होंने सेना को 7 गुना अधिक धन आवंटित किया, जैसा कि उन्होंने पूरे देश में कार्बन उत्सर्जन को कम करने के लिए किया था।"
यह सवाल पूछता है कि जब हम "बेहतर वापस निर्माण" करते हैं तो हम वास्तव में क्या बना रहे हैं?
एक घंटे बाद, डेविड बॉयज़ द्वारा बाथ स्ट्रीट पर एडिलेड प्लेस बैपटिस्ट चर्च में COP26 गठबंधन रात की सभा में इस प्रश्न को कमोबेश संबोधित किया गया है। बॉयज ट्रेड यूनियन पब्लिक सर्विसेज इंटरनेशनल (PSI) के उप महासचिव हैं। COP26 गठबंधन सम्मेलन शुरू होने के बाद से रात में बैठक कर रहा है और गुरुवार की रात की घटना जलवायु तबाही से बचने में ट्रेड यूनियनों की भूमिका के आसपास केंद्रित है।
"बिल्ड बैक बेटर के बारे में किसने सुना है?" लड़के चर्च में भरी भीड़ से पूछते हैं। "कोई इसके बारे में सुनता है? जो हमारे पास था उसे हम नहीं रखना चाहते। हमारे पास क्या बेकार था। हमें कुछ नया बनाने की जरूरत है!"
गुरुवार की रात के वक्ता "एक न्यायपूर्ण संक्रमण" शब्द को दोहराते हैं। कुछ लोग इस वाक्यांश का श्रेय ऑयल, केमिकल एंड एटॉमिक वर्कर्स इंटरनेशनल यूनियन के मृतक टोनी माज़ोची को देते हैं, अन्य इसे "न्याय संक्रमण" कहते हुए इसे फिर से परिभाषित करने का प्रयास करते हैं। लड़कों के अनुसार,
"जब आप किसी को बताते हैं कि आपकी नौकरी को खतरा है और आप अपने परिवार को खिलाने में सक्षम नहीं हो सकते हैं, तो यह सबसे अच्छा संदेश नहीं है। उन लोगों को हमारी मदद की जरूरत है क्योंकि यह बदलाव आसान नहीं होने वाला है। हमें उपभोग करना बंद करना होगा, हमें ऐसी गंदगी खरीदना बंद करना होगा जिसकी हमें पेंटागन की जरूरत नहीं है, हमें चीजों को करने के तरीके को बदलना होगा। लेकिन हमें मजबूत सार्वजनिक सेवाओं की जरूरत है, घर से शुरू करें और जुटाएं।"
स्कॉटलैंड, उत्तरी अमेरिका और युगांडा के ट्रेड यूनियनिस्ट दर्शकों से अर्थव्यवस्था को लोकतांत्रिक बनाने और उनके परिवहन और उपयोगिताओं के सार्वजनिक स्वामित्व की मांग के महत्व से संबंधित हैं।
स्कॉटलैंड वर्तमान में सार्वजनिक स्वामित्व में आने वाली बसों की संख्या में वृद्धि करने की योजना बना रहा है और जब रेलों का पुनर्राष्ट्रीयकरण चर्चा के लिए था, तो देश ने प्रतिष्ठान को झटका दिया। नवउदारवादी युग ने सार्वजनिक संपत्ति के बड़े पैमाने पर निजीकरण के साथ दुनिया भर के देशों को नुकसान पहुंचाया है। लड़कों के अनुसार, ऊर्जा के निजीकरण को रोकना विशिष्ट रूप से कठिन रहा है:
"जब हम ऊर्जा के निजीकरण को रोकने में लग जाते हैं, तो सेना अंदर चली जाती है। जब हम निजीकरण को रोकने की धमकी देते हैं, जो हमने हाल ही में नाइजीरिया में किया था, तो सेना आती है और या तो संघ के नेताओं को गिरफ्तार करती है या संघ के नेताओं को मार देती है, और आंदोलन को ठंडा कर देती है। यह ऊर्जा कंपनियों को अपने कब्जे में ले लेता है और वही करता है जो वह चाहता है। और वह ऊर्जा के साथ क्या हो रहा है, इसका सिर्फ एक प्रतीक है। क्योंकि हम जानते हैं कि यह बड़ा तेल है, और बड़ी गैस है, और बड़ा कोयला है जिसने पिछले 30 वर्षों में जलवायु इनकारवाद का समर्थन करने और यथास्थिति बनाए रखने के लिए अरबों खर्च किए हैं।
"हमारे पास जो प्रणाली है वह अब विश्व व्यापार संगठन, विश्व बैंक, आईएमएफ और सैन्य-औद्योगिक परिसर द्वारा नियंत्रित है। हम जहां रहते हैं, उसे संगठित करके ही हम एक बड़े आंदोलन का निर्माण करते हैं, जो अब कॉरपोरेट वैश्वीकरण को रोकने के लिए है जिसे मुट्ठी भर बहुराष्ट्रीय कंपनियों द्वारा चलाया जा रहा है।
कॉर्पोरेट वैश्वीकरण और बहुराष्ट्रीय कंपनियां? क्या विश्व के नेता निर्णय नहीं ले रहे हैं और निर्णय नहीं ले रहे हैं? उनसे मत पूछो। वे अधिकांश भाग के लिए पहले ही ग्लासगो छोड़ चुके हैं। शुक्रवार को ग्लासगो के छात्रों ने हड़ताली बिन कार्यकर्ताओं के साथ ग्रेटा थुनबर्ग के साथ मार्च किया। शनिवार, 6 नवंबर कार्रवाई का दिन है और उम्मीद है कि यहां और पूरे ब्रिटेन में मतदान मजबूत होगा।
गुरुवार की रात चर्च में सभा को बंद करने वाला मंत्र है "लोग, एकजुट, कभी हार नहीं पाएंगे!" कोई दूसरा उपाय नहीं है।
