अमेरिकी सेना जहर ओकिनावा है

पैट एल्डर द्वारा, नवंबर 12, 2019

1945 में ट्रूमैन प्रशासन को पता था कि जापानी सरकार मास्को के माध्यम से आत्मसमर्पण के लिए बातचीत करने की कोशिश कर रही थी। अगस्त 1945 तक अमेरिका ने जापान पर सैन्य रूप से पूरी तरह से कब्ज़ा कर लिया जब उसने हिरोशिमा और नागासाकी को दो बमों से नष्ट कर दिया, जिससे सैकड़ों हजारों नागरिकों का जीवन समाप्त हो गया और लाखों लोगों का जीवन बर्बाद हो गया।  

इसे अभी क्यों उठाएं? क्योंकि 74 साल बाद भी जापानी आत्मसमर्पण करने की कोशिश कर रहे हैं, जबकि अमेरिकी सरकार युद्ध जारी रखे हुए है। 

तीन साल हो गए हैं जब हमने ओकिनावा प्रीफेक्चुरल सरकार से यह खबर सुनी थी कि अमेरिकी सेना के कडेना एयर बेस के आसपास की नदियाँ और भूजल घातक पीएफएएस रसायनों से प्रदूषित हो गए थे। हम तब जानते थे कि इस पानी का उपयोग नगरपालिका के कुओं को भरने के लिए किया जाता है, और हम जानते थे कि मानव स्वास्थ्य बड़े पैमाने पर खतरे में था।

फिर भी कुछ नहीं बदला. अधिकांश लोग, यहां तक ​​कि ओकिनावावासी भी, अभी भी दूषित पानी से अनजान हैं और उनमें से भी अधिकांश लोग इससे अनभिज्ञ हैं रहे जागरूक हैं, या प्राधिकारी पदों पर हैं, 450,000 ओकिनावान निवासियों के लिए खड़े होने के इच्छुक नहीं हैं जिनका स्वास्थ्य खतरे में है। 

यह जानने के बावजूद कि ओकिनावा द्वीप को उनके अमेरिकी अधिपतियों द्वारा जापान के ग्राहक राज्य के सहयोग से जहर दिया जा रहा है, जो उन पर हावी है, आधिकारिक ओकिनावा की प्रतिक्रिया वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देती है। उन्होंने आक्रोश की बजाय त्यागपत्र प्रदर्शित किया है. क्या ओकिनावांस के अधिकारों के प्रति प्रतिबद्धता की कमी 74 वर्षों तक अमेरिकी साम्राज्य के अधीन रहने का परिणाम नहीं है?

से विस्तृत मानचित्र सूचित-सार्वजनिक परियोजना उपरोक्त से पता चलता है कि कडेना एयर बेस से सटे हिजा नदी के किनारे भूजल में पीएफओएस/पीएफओए संदूषण 2,060 पार्ट प्रति ट्रिलियन (पीपीटी) तक पहुंच गया है, यानी, पीएफओएस 1900 प्लस पीएफओए 160। यानी पानी को उपचारित करने और उपभोक्ताओं को पाइपलाइनों के माध्यम से भेजे जाने से पहले। उपचार के बाद, द्वीप के जल बोर्ड के अनुसार, (पास के) चाटन जल शोधन संयंत्र के "स्वच्छ" पानी में औसत पीएफओएस/पीएफओए स्तर लगभग 30 पीपीटी है। ओकिनावा प्रीफेक्चर एंटरप्राइज ब्यूरो.

ओकिनावान के जल अधिकारी पदार्थों के लिए 70 पीपीटी की ईपीए की लाइफटाइम हेल्थ एडवाइजरी की ओर इशारा करते हैं और निष्कर्ष निकालते हैं कि पानी सुरक्षित है। हालाँकि, पर्यावरण कार्य समूह के वैज्ञानिक पीने के पानी के स्तर के बारे में कहते हैं 1 पीपीटी से अधिक नहीं होना चाहिए, जबकि कई राज्यों ने ऐसी सीमाएँ निर्धारित की हैं जो ओकिनावा के स्तरों का एक अंश हैं। पीएफएएस रसायन घातक और असाधारण रूप से टिकाऊ होते हैं। वे कई तरह के कैंसर का कारण बनते हैं, महिला के प्रजनन स्वास्थ्य पर कहर बरपाते हैं और विकासशील भ्रूण को नुकसान पहुंचाते हैं।

ओकिनावा प्रीफेक्चुरल एंटरप्राइज ब्यूरो के प्रमुख तोशियाकी TAIRA का कहना है सोचता कडेना एयरबेस के आसपास की नदियों में पीएफएएस की इतनी सांद्रता के साथ, मुख्य संदिग्ध कडेना एयर बेस है। 

इस बीच, रयुक्यो शिम्पोओकिनावा पर रिपोर्ट करने वाले अधिक विश्वसनीय समाचार पत्रों में से एक, दो जापानी वैज्ञानिकों के एक अध्ययन का हवाला देता है जो स्पष्ट रूप से कडेना एयर बेस और फ़ुटेनमा एयर स्टेशन को संदूषण के स्रोत के रूप में पहचानता है।

द्वारा पूछा गया वाशिंगटन पोस्ट पीएफएएस संदूषण के आरोपों के बारे में संवाददाता,

वायु सेना कर्नल जॉन हचिसन, अमेरिकी सेना जापान के प्रवक्ता, दुनिया भर में पीएफएएस संदूषण के सौ से अधिक समान मामलों में उपयोग किए गए तीन चर्चा बिंदु दोहराए गए:

• रसायन प्रयोग किया गया था मुख्य रूप से सैन्य और नागरिक हवाई क्षेत्रों में पेट्रोलियम की आग से लड़ने के लिए।
• जापान में अमेरिकी सैन्य प्रतिष्ठान हैं एक विकल्प की ओर संक्रमण जलीय फिल्म बनाने वाले फोम का फॉर्मूला जो पीएफओएस मुक्त है, जिसमें केवल पीएफओए की थोड़ी मात्रा होती है और अग्निशमन के लिए सैन्य विशिष्टताओं को पूरा करता है।
• हचिसन ने बेस के बाहर जहरीले संदूषण पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया। उन्होंने कहा, ''हमने प्रेस रिपोर्टें देखी हैं लेकिन समीक्षा करने का मौका नहीं मिला क्योटो विश्वविद्यालय का अध्ययन, इसलिए इसके निष्कर्षों पर टिप्पणी करना अनुचित होगा, ”हचिसन ने कहा।

वैकल्पिक तथ्यों के डीओडी स्पिन रूम के बाहर, विनाशकारी स्वास्थ्य प्रभावों के साथ अग्निशमन फोम में अभी भी खतरनाक रसायनों का उपयोग किया जा रहा है। कार्सिनोजेन्स अब भूजल और सतही जल में घुल रहे हैं, जबकि सेना का कहना है कि वह स्थिति का अध्ययन कर रही है। ईपीए भी स्थिति का अध्ययन कर रहा है। इस तरह वे कैन को सड़क पर गिराने में कामयाब हो जाते हैं। यह दृष्टिकोण आत्मसंतुष्ट जापानी सरकार के साथ अच्छा काम करता प्रतीत होता है।

ओकिनावान जल आपूर्ति के प्रबंधक जुनजी शिकिया ने कहा है कि उन्हें संदेह है कि कुछ सिंथेटिक फ्लोराइडयुक्त रसायन सका कडेना एयर बेस पर उपयोग किया गया है।

क्या वे इतनी ही आग जुटा सकते हैं? उन्हें संदेह है कि बेस में कार्सिनोजेन्स का इस्तेमाल किया गया होगा, तो...?

जबकि अमेरिकी सरकार अपने पानी को प्रदूषित करती है, ओकिनावा के करदाता महंगे चारकोल फिल्टर सिस्टम के लिए भुगतान कर रहे हैं जिन्हें समय-समय पर बदला जाना चाहिए। 2016 में ओकिनावा प्रीफेक्चुरल एंटरप्राइज ब्यूरो को पानी के उपचार के लिए उपयोग किए जाने वाले फिल्टर को बदलने के लिए 170 मिलियन येन ($1.5 मिलियन) खर्च करना पड़ा। फ़िल्टर "दानेदार सक्रिय कार्बन" का उपयोग करते हैं, जो छोटे कंकड़ की तरह होते हैं जो दूषित पदार्थों को अवशोषित करते हैं। उन्नयन के बाद भी, जनता को अभी भी विषाक्त पदार्थों से युक्त पानी की आपूर्ति की जा रही है। अतिरिक्त लागत के कारण, प्रीफेक्चुरल सरकार ने केंद्र सरकार से उन्हें मुआवजा देने के लिए कहा है।

कहानी शहर द्वारा वहन की गई लागत के समान है विट्लिच-भूमि, जर्मनी यूएस स्पैंगडाहलेम एयरबेस से पीएफएएस से दूषित सीवर कीचड़ को जलाएगा। जर्मनी की संघीय सरकार द्वारा शहर को खेत के खेतों में अत्यधिक दूषित कीचड़ न फैलाने का आदेश दिया गया था, जिससे समुदाय को सामग्री को जलाने के लिए मजबूर होना पड़ा। विटलिच-लैंड को पता चला कि उसे भस्मीकरण की लागत वसूलने के लिए अमेरिकी सेना पर मुकदमा करने की अनुमति नहीं थी, इसलिए वह जर्मन सरकार पर मुकदमा कर रही है। मामला लंबित है. 

न तो जापान सरकार और न ही ओकिनावा की स्थानीय सरकार अमेरिकी सरकार पर मुकदमा कर सकती है। और उनकी वर्तमान मुद्रा शायद ही ओकिनावांस के स्वास्थ्य के प्रति उनकी प्रतिबद्धता में विश्वास जगाती है।

ओकिनावा में, अधिकारी शाही व्यवस्था को किसी भी चुनौती से बचते दिख रहे हैं। ओकिनावा रक्षा ब्यूरो के प्रमुख तोशिनोरी तनाका ने प्रदूषण से होने वाले नुकसान का भुगतान करने से इनकार करते हुए कानून बनाया। “पीएफओएस का पता लगाने और अमेरिकी सेना की उपस्थिति के बीच कोई कारणात्मक संबंध की पुष्टि नहीं की गई है। इसके अलावा, जापान में नल के पानी के लिए पीएफओएस के अधिकतम स्तर को विनियमित करने का मानक निर्धारित नहीं किया गया है। इसलिए, इस परिस्थिति में, हम यह निष्कर्ष नहीं निकाल सकते कि मुआवजा दिया जाना चाहिए। 

अधीनता और आज्ञाकारिता साम्राज्यों को एक साथ रखती है जबकि अधिकांश लोग पीड़ित होते हैं। 

उनके श्रेय के लिए, ओकिनावा प्रीफेक्चुरल एंटरप्राइज ब्यूरो ने ठिकानों के ऑन-साइट निरीक्षण का अनुरोध किया, लेकिन अमेरिकियों द्वारा उन्हें पहुंच से वंचित कर दिया गया। 

बिल्कुल। हर जगह यही सच है.

ओकिनावा इंटरनेशनल यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर हिरोमोरी माएदोमारी ओकिनावावासियों सहित जापानी नागरिकों के दृष्टिकोण से समस्या की व्याख्या करते हैं, जिन्हें यह जानने का अधिकार है कि क्या हो रहा है। भूमि का यह प्रदूषण जापान के क्षेत्र में हो रहा है, इसलिए जापानी सरकार को एक संप्रभु राज्य के रूप में अपने अधिकार का प्रयोग करने में सक्षम होना चाहिए, लेकिन उनका कहना है कि पीएफओएस मुद्दे पर अमेरिका और जापान की सरकारों के बीच चर्चा अंधेरे में डूबी हुई है, जैसे कि वे एक प्रकार के "ब्लैक बॉक्स" के अंदर हैं, जहां आंतरिक कामकाज को बाहर से देखने वाले नागरिकों द्वारा नहीं देखा जा सकता है। वह नागरिकों को इस मुद्दे पर ध्यान देने की आवश्यकता पर बल देते हैं। (उनका साक्षात्कार उपलब्ध है को यहाँ से डाउनलोड कर सकते हैं।)

न्यू मैक्सिको और मिशिगन राज्य पीएफएएस संदूषण के लिए अमेरिकी संघीय सरकार पर मुकदमा कर रहे हैं, लेकिन ट्रम्प प्रशासन दावा कर रहा है कि सेना को राज्यों द्वारा मुकदमा चलाने के प्रयासों से संप्रभु प्रतिरक्षा प्राप्त है, इसलिए सेना लोगों और पर्यावरण को जहर देना जारी रखने के लिए स्वतंत्र है।

जापान में तो स्थिति और भी ख़राब है. ऐसा इसलिए है क्योंकि वहां के नागरिक जिम्मेदारी स्पष्ट करने के लिए जापान-अमेरिका वार्ता के "ब्लैक बॉक्स" की आंतरिक कार्यप्रणाली का बुनियादी ज्ञान प्राप्त नहीं कर सकते हैं। क्या जापानी सरकार ओकिनावांस में कम बदलाव कर रही है? ओकिनावांस के अधिकारों की अवहेलना करने के लिए वाशिंगटन टोक्यो पर किस प्रकार का दबाव डाल रहा है? अमेरिकियों, जापानी और ओकिनावांस को खड़ा होना चाहिए और अपनी सरकारों से कुछ बुनियादी जवाबदेही की मांग करनी चाहिए। और हमें मांग करनी चाहिए कि अमेरिकी सेना अपनी गंदगी साफ करे और ओकिनावावासियों को उनकी जल आपूर्ति को हुए नुकसान की भरपाई करे।

जोसेफ एस्सेर्टियर को धन्यवाद, World BEYOND War सुझाव और संपादन के लिए जापान के लिए अध्याय समन्वयक।