द ट्राएन्नी ऑफ कॉन्टेक्टिंग: अमेरिकी सेना ओकिनावा को जहर दे रही है।

पैट एल्डर द्वारा, World BEYOND War, दिसंबर 31, 2018

घातक यौगिकों प्रति-फ्लोरो-ओक्टेन सल्फोनेट (पीएफओएस) और पेर-फ्लोरो-ओक्टानोइक एसिड (पीएफओए) की उच्च सांद्रता, संयुक्त रूप से प्रति- और पॉलीफ्लुओरोकेलिक पदार्थ (पीएफएएस) के रूप में जाना जाता है, जो अमेरिका से सटे समुदायों में पीने के पानी में पाया गया है। ओकिनावा के जापानी प्रान्त में एयरफोर्स के कडेना एयर बेस और यूएस मरीन कॉर्प्स एयर स्टेशन फुतेंमा। बेस में नियमित रूप से अग्नि-प्रशिक्षण अभ्यास में इस्तेमाल होने वाले अग्निशमन फोम में रसायन पाए जाते हैं।

इन रसायनों के संपर्क में आने वाले स्वास्थ्य प्रभावों में शामिल हैं बार-बार गर्भपात होना और अन्य गंभीर गर्भावस्था जटिलताओं। वे मानव स्तन दूध और स्तनपान कराने वाले शिशुओं को दूषित करते हैं। पीएफएएस जिगर की क्षति में योगदान देता है, गुर्दे के कैंसर, उच्च कोलेस्ट्रॉल, टीकों की प्रतिक्रिया में कमी, थायराइड रोग का एक बढ़ा जोखिम, वृषण कैंसर के साथ, सूक्ष्म लिंग, और कम शुक्राणु गिनती पुरुषों में

     PFAS-laced फोम भरता है कडेना वायु सेना बेस, ओकिनावा
एक शराबी के बाद अमेरिकी मरीन ने 2013 में अग्निशमन प्रणाली को सक्रिय कर दिया।

हार्वर्ड टीएच चैन स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ के शोधकर्ताओं का कहना है कि लगभग एक सुरक्षित खुराक पीने के पानी में PFOS और PFOA है 1 पीपीटी।

इस बीच, ओकिनावा में नगरपालिका जल प्रणालियों को उस स्तर से एक सौ गुना अधिक दिखाया गया है, जबकि भूजल एक हजार गुना अधिक स्तर पर दूषित है। संदूषण ओकिनावा तक सीमित नहीं है। उदाहरण के लिए, चीन झील, कैलिफोर्निया में भूजल का हाल ही में 8 मिलियन पीपीटी पर परीक्षण किया गया था, DOD की एक अल्पज्ञात रिपोर्ट के अनुसार। यद्यपि अमेरिका में कुछ लोग जो सैन्य ठिकानों से सटे रहते हैं, वे संदूषण के बारे में जानते हैं, ओकिनावा में स्थिति अलग है, जहां शोधकर्ता और कार्यकर्ता अलार्म बजा रहे हैं।

Okinawans हमसे बात कर रहे हैं।

दोनों रसायनों के लिए EPA की संयुक्त लाइफटाइम हेल्थ एडवाइजरी (LHA) सीमा 70 पीपीटी है, जबकि वैज्ञानिक समुदाय में एक बढ़ती अराजकता जिसका उद्देश्य सार्वजनिक स्वास्थ्य की रक्षा करना है, का कहना है कि 70 पीपीटी अत्यधिक अधिक है। रासायनिक उद्योग के दबाव के कारण, EPA अभी भी PFAS को नियंत्रित नहीं करता है। वास्तव में, शुरुआती 2018 में, स्कॉट प्रुइट का EPA और व्हाइट हाउस प्रकाशन को अवरुद्ध करने के लिए भयावह रूप से मांग की गई पीएफएएस पर एक संघीय स्वास्थ्य अध्ययन के बाद, ट्रम्प प्रशासन के एक सहयोगी ने चेतावनी दी कि यह "जनसंपर्क दुःस्वप्न" का कारण होगा।

स्कॉट प्रुइट ने रासायनिक उद्योग का प्रतिनिधित्व किया, जबकि दुनिया भर के लोग
     अमेरिकी सेना की वजह से रासायनिक संदूषण का सामना करना पड़ा।
प्रुइट के जाने के बाद से कुछ भी नहीं बदला है।

नया विषाक्त प्रोफाइल विषैले पदार्थ और रोग रजिस्ट्री (ATSDR) एजेंसी द्वारा 2018 के जून में जारी किया गया है, PFOA के लिए 11 पीपीटी के जीवनकाल के पीने के पानी के स्तर और PFOS के लिए 7 पीपीटी निर्धारित किया है।

ओकिनावान के अधिकारी, जो ठिकानों को तहस-नहस करने वाले समुदायों का प्रतिनिधित्व करते हैं, को हाल ही में चल रहे संदूषण के स्रोत तक पहुंचने से वंचित कर दिया गया है। जापान-यूएस स्टेटस ऑफ फोर्सेज एग्रीमेंट (SOFA) जापानी अधिकारियों को अमेरिकी ठिकानों तक पहुंच नहीं देता है, जिससे उन्हें ऐसे संदूषण के स्रोतों की जांच करने से रोका जा सकता है। SOFA में कहा गया है, "सुविधाओं और क्षेत्रों के भीतर, संयुक्त राज्य अमेरिका अपनी स्थापना, संचालन, सुरक्षा और नियंत्रण के लिए आवश्यक सभी उपाय कर सकता है।"

एसओएफए समझौता जर्मनी जैसे यूरोपीय देशों में लागू होता है, जहां स्थानीय अधिकारियों को अड्डों में प्रवेश करने की अनुमति है। जापान के एसओएफए के अनुसार, जापानी अधिकारी बिना अमेरिकी सहमति के जांच नहीं कर सकते। जर्मनी में वे कर सकते हैं।

जापान द्वारा अमेरिकी अधिकारियों को ठिकानों तक पहुंचने की अनुमति देने के अमेरिकी सेना के इनकार से पता चलता है कि जापान-यूएस स्टेटस ऑफ फोर्सेज एग्रीमेंट जापानी अधिकारियों को अड्डों के कारण होने वाली समस्याओं को ठीक से संबोधित करने में बाधा डालता है। कोई आश्चर्य नहीं कि अधिकांश ओकिनावांस और कई जापानी नए सैन्य बेस निर्माण का विरोध करते हैं।

घरेलू और अंतरराष्ट्रीय कानूनों की अवहेलना करना और ओक्लिवा प्रीफेक्चुरल सरकार द्वारा पुनर्ग्रहण कार्यों के लिए परमिट को रद्द करना, जापानी सरकार के अनुपालन ने हेनोको में सुंदर आसा बे पर एक बड़े पैमाने पर अमेरिकी हवाई पट्टी पर निर्माण शुरू कर दिया है। ओकिनावा के 80% लोग निर्माण का विरोध करते हैं। तदनुसार, उन्होंने 2018 के सितंबर में राज्यपाल डेनी तमाकी का चुनाव करके अपने विरोध का प्रदर्शन किया। उनके पूर्ववर्ती ताकेशी ओनागा की तरह, राज्यपाल तमाकी ने कहा है "नहीं!" टोक्यो को। तमाकी और उनकी सरकार के खिलाफ टोक्यो की कार्रवाइयाँ ओकावाकावा विशेषज्ञ के शब्दों में "भेदभावपूर्ण, अलोकतांत्रिक और यहां तक ​​कि अवैध हैं" गवन मैककॉर्मैक.

वास्तव में तमाकी टोक्यो का विरोध करने जा रही है और वाशिंगटन को देखा जाना बाकी है। यद्यपि वह हेनको परियोजना का विरोध कर रहे हैं, तमाकी ने साझा जापानी-अमेरिकी सैन्य ठिकानों के लिए अपने सामान्य समर्थन की घोषणा की है।

पीढ़ियों के लिए, ओकिनावांस ने यूएस मरीन कॉर्प्स एयर स्टेशन फ्यूतेन्मा को बंद करने की मांग की है और 20 वर्षों से हेनोको में नए आधार के साथ फेटेनामा को बदलने के विचार का विरोध किया है। Futenma एक घृणा है, परेशान घनी आबादी के केंद्र में स्थित है। आसपास के निवासियों को अमेरिका की उपस्थिति से आतंकित किया गया है। उनके झुमके बिखर गए हैं। उन्हें बलात्कार और जहर देकर मार दिया गया और अपनी ही जमीन में बंदी बना लिया गया। कई ओकिनावा जापानी सरकार और अमेरिका को कब्जे वाली ताकतों के रूप में देखते हैं। ओकिनावा जापान के कुल भूमि क्षेत्र का एक प्रतिशत से भी कम का हिस्सा है, लेकिन जापान में तैनात लगभग 47,000 अमेरिकी सैन्य कर्मियों में से आधे से अधिक को होस्ट करता है।

                                 यूएस मरीन कॉर्प्स एयर स्टेशन Futenma

आधार को बंद करने के बजाय, अमेरिकी ओवरलेर्स ने हेनोको में उत्तर में एक नया बेस 35 मील का निर्माण करने का फैसला किया है, जबकि गंभीर रूप से दूषित फ्यूतेनमा को छोड़ दिया है। राज्यपाल तमाकी दुनिया से अपील कर रहे हैं, "ओकिनावा में लोकतंत्र से संबंधित मुद्दों को हल किए बिना, अमेरिका-जापान सुरक्षा गठबंधन बहुत, बहुत कमजोर होने जा रहा है।"

गवर्नर ने ओकिनावा को फरवरी 24, 2019 पर अपेक्षाकृत अप्रचलित हेनोको के लिए स्थानांतरित करने के लिए एक जनमत संग्रह कराने का आह्वान किया है। द्वीपवासियों का विशाल बहुमत अमेरिकी सेना को स्थायी रूप से और तुरंत छोड़ना चाहता है - और वे चाहते हैं कि अमेरिका अपने द्वारा बनाई गई गंदगी को साफ करे। एक व्यापक रूप से परिचालित राष्ट्रपति ट्रम्प की याचिका जनमत संग्रह होने तक हेनोको पर काम खत्म करने की मांग करता है।

पी पर नंबरएफएएस संदूषण

फरवरी 2016 में ब्रिटिश पत्रकार जॉन मिचेल द्वारा प्राप्त मरीन कॉर्प्स दस्तावेज़ के अनुसार, ट्रिनिल प्रति 27,000 भागों के PFOSA और ट्रिलन प्रति 1,800 भागों के PFOA पर एक ट्रान्सफ़ॉर्मर के PFOSA का पता लगाया गया था, जब US मरीन कॉर्प्स पर अग्निशमन प्रशिक्षण क्षेत्र में सीवेज का उपयोग किया गया था। एयर स्टेशन Futenma।

ओकिनावन प्रीफेक्चुरल गवर्नमेंट ने 15 ppt की EPA की संयुक्त लाइफटाइम हेल्थ एडवाइजरी (LHA) सीमा को पार करते हुए, PFN और PFOA संदूषण के खतरनाक स्तरों के साथ 70 नदियों और जल उपचार सुविधाओं की पहचान की है।

नवंबर 2018 में, ओकिनावा प्रीफेक्चुरल सरकारी अधिकारी की रिपोर्ट चन्ननाग वसंत जल स्थल पर रसायनों के 2,000 पीपीटी का पता चला (वकिमुजु चुन्नगा) कियौना, जिनोवान सिटी में। 1,300 सर्वेक्षण के दौरान गर्मियों में यौगिकों के 2016 पीपीटी की खोज की गई थी।

                 Futenma स्टेशन के आसपास PFAS संदूषण का नक्शा
- सूचित सार्वजनिक परियोजना

चटन संयंत्र चटन टाउन, ओकिनावा सिटी, किटनकागासुकु गांव, नाकागास्कु गांव, उरासो शहर और नाहा शहर को पानी की आपूर्ति करता है। 2015 में, चटन वाटर ट्रीटमेंट प्लांट के पानी को PFAS के लिए 120 पीपीटी तक मापा गया, जो कि NPA के दिशा-निर्देशों से अधिक है। इसके अलावा, आधार के माध्यम से चलने वाली डाकुजाकुगावा नदी को PFAS के 1,379 पीपीटी में पाया गया।

आधार के पास पीएफएएस युक्त भूजल का पता चला है इन स्तरों पर:

शीतकालीन सर्वेक्षण, एक्सएनयूएमएक्स एनजी / एल

हयाकगा 190 पीपीटी
मेंडकरीहिजगारा 680 पीपीटी
ओगुमुआ नदी 100 पीपीटी
इसुफुफा 290 पीपीटी
फुरुचिंग नदी के ऊपर - ओगुमिया नदी 83 पीपीटी

स्थलाकृति ऐसी है कि प्रदूषित गिन्नोवन सिटी समुद्र के किनारे, (उत्तर पश्चिम में) फ़्यूटेन्मा एयरबेस पर कम है, इसलिए पूरे क्षेत्र में और रनवे पर होने वाली बारिश इस पक्ष को दूषित कर देती है, जो उच्च भूमि पर चलने वाले मार्ग 330 पर समुदायों की तुलना में अधिक है। आधार का दक्षिण-पूर्व भाग। यह परिदृश्य दुनिया भर में यूएस एयरबेस से सटे कमजोर समुदायों में आम है।

ओकिनावा में पाया जाने वाला अपेक्षाकृत झरझरा चूना पत्थर मिट्टी को बड़े क्षेत्रों में फैलाने की अनुमति देता है।

जब ओकिनावा रक्षा ब्यूरो ने इन निष्कर्षों और अन्य मुद्दों पर चर्चा करने के लिए अमेरिकी सैन्य अधिकारियों से संपर्क किया, तो अमेरिकी सेना ने बैठक को खारिज कर दिया, कहा कि पीएफएएस के साथ जलीय अग्निशमन फोम विनियमित पदार्थ नहीं हैं। अमेरिकी सेना सही है। EPA, दुनिया भर में विवादों के बवंडर के बावजूद, उनके उपयोग की अनुमति देता है। इन पदार्थों की पुनरावृत्ति और उनके विनाशकारी प्रभाव को स्वीकार करने से दुनिया भर में मुकदमों और अशांति की बाढ़ आ सकती है।

ओकिनावा प्रीफेक्चर ने पीएफएएस को पीने के पानी से निकालने के प्रयास में $ 1.5 मिलियन की लागत से चटन जल उपचार संयंत्र में एक कार्बन निस्पंदन प्रणाली स्थापित की है। एक पूरी तरह से नई प्रणाली का निर्माण सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए बेहतर होता। अमेरिकी सेना ने चटान में संदूषण को संबोधित करने की लागत के लिए भुगतान करने की पेशकश नहीं की। सेना ने अमेरिका में ठिकानों के पास समुदायों में PFAS संदूषण के लिए वित्तीय जिम्मेदारी भी निभाई है। DOD की नीति है जिम्मेदारी से इनकार करते हैं और भुगतान से इनकार करते हैं नई जल प्रणालियों के लिए।

बेशक, पीएफएएस संदूषण ओकिनावा में संदूषण की अमेरिकी सैन्य विरासत का हिस्सा है। बाद के वर्षों में अमेरिका के जहरीले कॉकटेल का एक छोटा सा हिस्सा है जिसे ओकिनावा में उतारा गया है। इनमें से कई रसायन पीढ़ियों तक या उससे अधिक समय तक टूटते हैं।

शिविर किन्नर

2015 में, एक लंबी FOIA प्रक्रिया के बाद, पेंटागन ने कैंप किन्सर भूमि पर संदूषण के उच्च स्तर का विवरण देते हुए रिकॉर्ड जारी किया जो कि नागरिक उपयोग पर लौटने के लिए निर्धारित था।

               कैम्प किन्सेर मरीन कॉर्प्स बेस, ओकिनावा

कैंप किन्सर में 46,000 वर्ग.-मीटर अत्यधिक दूषित बाहरी रासायनिक भंडारण क्षेत्र शामिल है जो स्थापना के दक्षिणी किनारे पर स्थित है। कीटनाशकों, शाकनाशियों, और सॉल्वैंट्स सहित "वियतनाम से पुनर्प्राप्ति लदान", वहां संग्रहीत किए गए थे। वॉशिंगटन ने 2024 द्वारा कैंप किन्सर के अधिकांश लौटने की योजना की घोषणा की है। हालांकि, गेट 5 के आधार के पास भूमि के एक 5-एकड़ पार्सल की वापसी इसकी निर्धारित 2014 वापसी तिथि से चूक गई। यह भूमि दूषित क्षेत्र के भीतर और आस-पास स्थित प्रतीत होती है।

जारी की गई एफओआईए सूचना ने उच्च सांद्रता की सूचना दी:

क्लोरडेन
डीडीटी
मेलाथियान
डाइअॉॉक्सिन
पॉलीक्लोराइज्ड बिपेनिल्स (पीसीबी का)
लीड
कैडमियम

एफओआईए के अनुसार, भारी मात्रा में बेअसर साइनाइड यौगिक, अकार्बनिक एसिड, क्षार और 12.5 टन फ़ेरिक क्लोराइड आधार पर दफनाया गया या "फ्लश" किया गया।

अमेरिका को भी पीछे छोड़ दिया है आर्सेनिक, समाप्त यूरेनियम, नर्व एजेंट्स, तथा हैग्जावलेंट क्रोमियम.

पेंटागन अपने ठिकानों के नुकसान की जिम्मेदारी लेता है।

काइन शहर में कैम्प हेन्सन में भारी मात्रा में कीटनाशकों को दफनाया गया था।

जापानी अधिकारी मांग कर रहे हैं कि भूमि और समुद्र तटों को नागरिक उपयोग के लिए वापस करने से पहले अमेरिका ईपीए के दिशानिर्देशों का पालन करे। संदूषण पर अमेरिका ने अभी तक कोई टिप्पणी जारी नहीं की है।

एफओआईए द्वारा जारी किए गए दस्तावेज़ सैकड़ों अमेरिकी दिग्गजों के खातों को नष्ट करने के लिए दिखाई देते हैं, जो दावा करते हैं कि वे ओक्सिनावा में एजेंट ऑरेंज सहित डाइऑक्सिन-दागी डिफ्लॉएंट द्वारा बीमार थे।

यदि हेनोको बेस पूरा हो जाता है, तो यह ओकिनावा के एक और खूबसूरत क्षेत्र को खराब कर देगा - जिस तरह से फेटेनामा, कडेना और किन्सेर के आसपास के समुदाय दूषित हो गए हैं। एक विदेशी सेना के कब्जे में जाने के एक सदी के तीन तिमाहियों के बाद, ओकिनावा पर इस नए हमले को रोकना होगा।

ओकिनावान और अमेरिकी कार्यकर्ता व्हाइट हाउस के सामने जनवरी में एक रैली आयोजित करेंगे। 7 से 11th: हेनोको निर्माण में हस्तक्षेप करने के लिए राष्ट्रपति ट्रम्प के प्रशासन पर दबाव डालने के लिए 00 सुबह से दोपहर तक। जापान टाइम्स ने बताया कि विरोध प्रदर्शन का आयोजन रॉबर्ट काजीवारा, हवाई-ओकिनावन द्वारा किया जा रहा है, जिन्होंने हेनोको याचिका शुरू की, "हम वाशिंगटन, डीसी को एक संदेश भेजना चाहते हैं," काजीवर ने कहा। "हम उम्मीद कर रहे हैं कि राष्ट्रपति ट्रम्प हेनोको के मुद्दे को गंभीरता से लेंगे और हमें उम्मीद है कि वह जनमत संग्रह तक कम से कम एक अस्थायी ठहराव का आदेश देंगे।"

=========

जोसेफ एस्सेरिएर, एसोसिएट प्रोफेसर, नागोया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी और जापान के समन्वयक के लिए विशेष धन्यवाद World BEYOND War। इस लेख के कुछ निष्कर्षों के अनुसंधान पर आधारित हैं जॉन मिचेल, एक ब्रिटिश पत्रकार और लेखक जापान में और के ओकिनावा स्थित मसामी कवामुरा सूचित-पब्लिक प्रोजेक्ट, एक शोध संगठन जो पर्यावरणीय मुद्दों पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।