By एलेन डेविडसन, अप्रैल 28, 2022.
17 मार्च, 2019 को शैनन हवाई अड्डे पर हवाई क्षेत्र में प्रवेश करने के लिए गिरफ्तार किए गए दो अमेरिकी सैन्य दिग्गजों, शैनन टू के मामले में अभियोजन और बचाव दोनों ने आज अपने मामलों को लपेट लिया।
80 वर्षीय तारक कौफ और 85 वर्षीय केन मेयर्स हवाई अड्डे पर मौजूद अमेरिकी सेना से जुड़े किसी भी विमान का निरीक्षण करने के लिए हवाई क्षेत्र में गए। उस समय वहाँ वास्तव में तीन विमान थे- एक मरीन कॉर्प्स सेसना जेट, और एक वायु सेना परिवहन C40 विमान, और एक ओमनी एयर इंटरनेशनल विमान जो अमेरिकी सेना के अनुबंध पर था, उनका मानना था कि वे अपने रास्ते में हवाई अड्डे के माध्यम से सैनिकों और हथियारों को ले जाते थे। आयरिश तटस्थता और अंतरराष्ट्रीय कानून के उल्लंघन में मध्य पूर्व में अवैध युद्धों के लिए।
प्रतिवादी इस तथ्य का विरोध नहीं कर रहे हैं कि उन्होंने हवाई अड्डे की परिधि की बाड़ में एक छेद बनाया और बिना प्राधिकरण के क्षेत्र में प्रवेश किया। वे कहते हैं कि उन्होंने "वैध बहाने" के लिए ऐसा किया, ताकि सुविधा के माध्यम से सैनिकों और हथियारों के अवैध परिवहन पर ध्यान आकर्षित किया जा सके और अधिकारियों को विमानों का निरीक्षण करने के लिए दबाव डाला जा सके, बजाय इसके कि अमेरिकी राजनयिक आश्वासनों को स्वीकार किया जाए कि हवाईअड्डे के माध्यम से हथियार नहीं चल रहे हैं। .
फिर भी, अभियोजन पक्ष के अधिकांश मामलों में पुलिस और हवाईअड्डा सुरक्षा के गवाह शामिल थे जो पुरुषों के कार्यों का विवरण और अधिकारियों से प्रतिक्रिया का विवरण देते थे। इस गवाही के दौरान, यह स्पष्ट हो गया कि चार्टर्ड ओमनी उड़ानें आमतौर पर सैनिकों को ले जाने के लिए जानी जाती थीं और हवाईअड्डा सुरक्षा या पुलिस अधिकारियों ने कभी भी उन विमानों या किसी अमेरिकी सैन्य विमानों की तलाशी नहीं ली थी ताकि यह निर्धारित किया जा सके कि बोर्ड पर हथियार या हथियार थे या नहीं। .
अभियोजन पक्ष के अंतिम दो गवाह कोल्म मोरियार्टी और नोएल कैरोल थे, दोनों शैनन गार्डा (पुलिस) स्टेशन से थे। गिरफ्तारी के दिन दोनों ने कॉफ़ और मेयर्स के साक्षात्कारों का निरीक्षण किया। अभियोजक ने साक्षात्कार के टेप पढ़े, जिसकी पुष्टि दो पुलिस अधिकारियों ने की।
साक्षात्कार स्पष्ट रूप से प्रतिवादियों के हवाई क्षेत्र में प्रवेश करने के इरादे को दिखाते हैं। दोनों ने स्पष्ट रूप से समझाया कि वे एक ओमनी एयर इंटरनेशनल फ्लाइट का निरीक्षण करने का इरादा कर रहे थे जो उस समय सैनिकों या हथियारों के लिए जमीन पर थी।
मेयर्स ने कहा कि उनका अधिकार "नागरिकों का दायित्व था कि वे सही काम करें।" जब उनसे पूछा गया कि क्या उनके कार्यों ने लोगों को खतरे में डाल दिया है, तो उन्होंने कहा, "मैं मानता हूं कि [द्वारा] हवाई क्षेत्र में अनधिकृत पहुंच मैंने खतरे का एक छोटा लेकिन सीमित तत्व बनाया है, हालांकि, मुझे पता है कि अमेरिकी सेना और सीआईए विमानों को गुजरने की इजाजत देकर मुझे पता है शैनन, आयरिश सरकार निश्चित रूप से कई निर्दोष लोगों को गंभीर खतरे में डाल रही है।"
कॉफ़ अपनी प्राथमिकताओं पर समान रूप से स्पष्ट थे। यह पूछे जाने पर कि क्या वह समझते हैं कि "आपराधिक क्षति" क्या है, उन्होंने जवाब दिया, "मुझे ऐसा लगता है। यह कुछ ऐसा है जो संयुक्त राज्य की सेना लंबे समय से भारी मात्रा में कर रही है। ” उन्होंने उस दिन अपने "शैनन हवाई अड्डे में वैध व्यवसाय" का वर्णन इस तरह किया: "संयुक्त राज्य के नागरिक के रूप में और एक अनुभवी के रूप में जिसने विदेशी और घरेलू दोनों दुश्मनों के खिलाफ संविधान की रक्षा करने के लिए कोई समाप्ति तिथि नहीं ली है, और अंतरराष्ट्रीय कानून, जिनेवा कन्वेंशन के तहत, मुझे अपनी सरकार की आपराधिक गतिविधि का विरोध करने के लिए कानूनी रूप से अनिवार्य किया गया है, जैसा कि जर्मन थे, जिन्होंने द्वितीय विश्व युद्ध और नाजी शासन के दौरान नहीं किया था।
बैरिस्टर माइकल ऑरिगन ने मेयर्स को गवाह स्टैंड पर रखकर बचाव पक्ष खोला। मेयर्स ने वर्णन किया कि कैसे उनके पिता ने द्वितीय विश्व युद्ध और कोरियाई युद्ध में एक समुद्री के रूप में लड़ाई लड़ी थी, और इसलिए उन्होंने बड़े होकर "बहुत सारे समुद्री कूल-एड पिया"। वे एक सैन्य छात्रवृत्ति पर कॉलेज के माध्यम से गए और 1958 में स्नातक होने पर मरीन में शामिल हो गए। साढ़े आठ साल बाद उन्होंने वियतनाम में जो हो रहा था, उसे देखने के बाद अपने कमीशन से इस्तीफा दे दिया। उन्होंने कहा कि मरीन ने उन्हें सिखाया था कि "अमेरिका दुनिया में शांति के लिए ताकत नहीं था, जिस पर मुझे विश्वास था।"
वह अंततः वेटरन्स फॉर पीस में शामिल हो गए, और उन्होंने जूरी को संगठन के उद्देश्य के बयान को पढ़ा, जो अन्य लक्ष्यों के साथ, विदेश नीति के एक साधन के रूप में युद्ध को समाप्त करने के लिए अहिंसक रूप से काम करने की बात करता है।
मेयर्स ने समझाया कि, हालांकि वह जानता था कि वह शायद अपने कार्यों के साथ एक क़ानून का उल्लंघन कर रहा था, उसने महसूस किया कि अधिक नुकसान को रोकने के लिए यह आवश्यक था। उन्होंने यमन में युद्ध का हवाला दिया, जो अमेरिकी उपकरण और रसद द्वारा समर्थित है। "आज भी, यमन के लोगों को सामूहिक भुखमरी का खतरा है," उन्होंने कहा। "सभी लोगों में से, आयरिश लोगों को इस तरह की सामूहिक भुखमरी को रोकने के महत्व के बारे में पता होना चाहिए।"
उन्होंने यह भी नोट किया कि जब एक युद्धरत देश के विमान एक तटस्थ देश में उतरते हैं, तो "उस देश का अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत [विमान] का निरीक्षण करने का दायित्व है।" उन्होंने तटस्थता पर 1907 हेग कन्वेंशन का हवाला दिया जिसमें तटस्थ देशों को जुझारू देशों से हथियार जब्त करने की आवश्यकता थी।
उन्होंने सैन्य उद्देश्यों के लिए शैनन के अमेरिकी उपयोग को "आयरिश लोगों के लिए एक महान अपकार" के रूप में वर्णित किया और बताया कि आयरिश लोगों का विशाल बहुमत अपने देश के लिए तटस्थता का समर्थन करता है। "अगर हम आयरिश तटस्थता को लागू करने में योगदान दे सकते हैं," उन्होंने कहा, "यह जीवन बचा सकता है।"
मेयर्स ने अपनी कार्रवाई को "प्रभाव बनाने का सबसे अच्छा अवसर" बताया। उन्होंने कहा, "मैंने महसूस किया कि उस क़ानून का उल्लंघन करने के परिणाम मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से उतने महान नहीं थे जितने उस क़ानून का उल्लंघन न करने के परिणाम थे।" 1960 के अमेरिकी नागरिक अधिकार आंदोलन का आह्वान करते हुए उन्होंने कहा, "नागरिकों द्वारा प्रत्यक्ष कार्रवाई अंततः परिवर्तन पैदा करती है," परिवर्तन जो "नागरिकों द्वारा निरंतर और जबरदस्ती हस्तक्षेप के बिना" नहीं आएगा।
जिरह पर, अभियोजन पक्ष के बैरिस्टर टोनी मैकगिलुकुडी ने मेयर्स से पूछा कि क्या उन्होंने शैनन हवाई अड्डे पर विमानों का निरीक्षण करने के लिए अन्य उपायों का प्रयास किया था, जैसे कि सार्वजनिक अधिकारियों को याचिका देना या पुलिस को ऐसा करने के लिए कहना। उन्होंने मेयर्स को तब काट दिया जब उन्होंने यह समझाने का प्रयास किया कि उन्होंने इस मामले में इन रास्तों की खोज क्यों नहीं की, लेकिन पुनर्निर्देशन में, मेयर्स को यह समझाने की अनुमति दी गई कि उन्हें आयरिश कार्यकर्ताओं द्वारा अभियोजक द्वारा उल्लिखित सभी चैनलों के माध्यम से जाने के कई प्रयासों के बारे में पता था, और यह कि इन प्रयासों में से अधिकांश को अधिकारियों से प्रतिक्रिया भी नहीं मिली, किसी कार्रवाई की तो बात ही नहीं।
दूसरे और आखिरी बचाव पक्ष के गवाह तारक कौफ थे, जिन्होंने अभियोजक द्वारा गहन और कभी-कभी शत्रुतापूर्ण पूछताछ के बावजूद मेयर्स के मापा स्वर के विपरीत, शैनन के अमेरिकी सैन्य उपयोग के साथ अपनी निराशा और क्रोध व्यक्त किया।
रक्षा बैरिस्टर कैरल डोहर्टी से पूछताछ के तहत, कॉफ़ ने 17 साल की उम्र में सेना में शामिल होने और 1962 में बाहर निकलने का वर्णन किया, जैसे वियतनाम युद्ध में अमेरिका की भागीदारी बढ़ रही थी। वह "एक इंसान के रूप में जिम्मेदारी और एक अनुभवी के रूप में इस वार्मिंग का विरोध करने और विरोध करने के लिए" का हवाला देते हुए एक युद्ध-विरोधी कार्यकर्ता बन गया।
उन्होंने पहली बार 2016 में शैनन हवाई अड्डे पर अमेरिकी सैन्य भागीदारी के बारे में उन दिग्गजों से सीखा, जो वेटरन्स फॉर पीस आयरलैंड को लॉन्च कर रहे थे। उन्होंने कहा, "मेरा मानना था कि यह मेरी नैतिक और मानवीय जिम्मेदारी थी ... इस मुद्दे पर ध्यान देना," खासकर जब बच्चे मर रहे हों, उन्होंने कहा। अपने कार्यों से कानून तोड़ने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "मैं अंतरराष्ट्रीय कानून, युद्ध अपराधों, गैरकानूनी युद्धों के बारे में बात कर रहा हूं। यह सबकी जिम्मेदारी है।"
कॉफ़ 2018 में एक शांति सम्मेलन के लिए आयरलैंड लौट आए, और उस समय शैनन टर्मिनल के अंदर एक विरोध प्रदर्शन में लगे हुए थे, उसी बैनर का उपयोग करके उन्होंने और मेयर्स ने 2019 में हवाई क्षेत्र में किया था। यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें लगा कि यह प्रभावी था, उन्होंने कहा , "कुछ हद तक," लेकिन यह कि विमान अभी भी शैनन के माध्यम से आ रहे थे।
उन्होंने उनकी तुलना अंदर के बच्चों को बचाने के लिए जलती हुई इमारत में घुसने की तात्कालिकता से की: "अमेरिका जो कर रहा था, आयरिश सरकार के अनुपालन के साथ," एक जलती हुई इमारत की तरह था।
जिरह पर, मैकगिलिकुडी ने बताया कि कॉफ़ ने हवाई अड्डे की बाड़ में एक छेद काट दिया था, जिस पर उन्होंने जवाब दिया: "हां मैंने बाड़ को नुकसान पहुंचाया, मैं अपने नैतिक विश्वासों पर काम कर रहा था," उन्होंने कहा। उन्होंने यह भी बताया कि "अमेरिकी सरकार और आयरिश सरकार कानून तोड़ रही है। आयरिश लोग बीमार हैं और अपनी सरकार के अमेरिका के सामने घुटने टेकने से थक चुके हैं, यही यहाँ मुद्दा है!"
कॉफ़ ने कहा, "यहां कानून की तुलना में एक उच्च उद्देश्य है जो कहता है कि आप अतिचार नहीं कर सकते, कि आप एक बाड़ नहीं काट सकते।"
उन्होंने भावनात्मक रूप से इस बारे में बात की कि कैसे वह व्यक्तिगत रूप से उन दिग्गजों को जानते थे जो अपने हथियारों के साथ शैनन के माध्यम से आए थे, और यह भी कि कैसे उनके अनुभवी दोस्तों ने आत्महत्या कर ली थी, जो उन्होंने अफगानिस्तान और मध्य पूर्व में अमेरिकी युद्धों में किया था। "यही असली नुकसान है... बाड़ को नुकसान पहुंचाना कुछ भी नहीं है। कोई नहीं मरा और मुझे उम्मीद करनी चाहिए कि आप भी इसे समझें।"
राजनीतिक सक्रियता के प्रभावों को मापना कभी-कभी मुश्किल होता है, लेकिन यह स्पष्ट है कि कॉफ़ और मेयर्स ने शैनन में अपने कार्यों और उसके बाद के प्रचार के साथ आयरिश आंदोलन में शांति और तटस्थता के लिए एक चिंगारी जलाई जब उन्हें दो सप्ताह के लिए जेल में डाल दिया गया और फिर मजबूर किया गया। उनके पासपोर्ट वापस किए जाने से पहले और आठ महीने तक देश में रहने के लिए आयरिश शांति आंदोलन में एक चिंगारी जलाई गई है।
यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें लगता है कि शांति के लिए उनका काम प्रभावी था, मेयर्स ने कहा कि उन्हें "उन लोगों से प्रतिक्रिया मिली है जो मेरे द्वारा किए गए कार्यों से प्रभावित हुए हैं।" उन्होंने ग्रांड कैन्यन के लिए एक सादृश्य बनाया, जिसके बारे में उन्होंने कहा कि यह पानी की अनगिनत बूंदों से बना है। एक प्रदर्शनकारी के रूप में, उन्होंने कहा, उन्हें "पानी की उन बूंदों में से एक" की तरह महसूस हुआ।
पेट्रीसिया रयान की अध्यक्षता वाला मामला कल बंद बयानों और जूरी निर्देश के साथ जारी है।
अन्य मीडिया
आयरिश परीक्षक: दो अस्सी साल के युद्ध-विरोधी प्रदर्शनकारियों ने अदालत को बताया कि कुछ चीजें 'भगवान द्वारा अनिवार्य' हैं
टाइम्स ऑफ लंदन: शैनन हवाई अड्डे के अतिचार के मुकदमे में 'सबसे अच्छे और सबसे विनम्र प्रदर्शनकारियों' के बारे में बताया गया
TheJournal.ie: शैनन हवाई अड्डे पर अतिचार के आरोप में पुरुषों का तर्क है कि अंतर्राष्ट्रीय कानून के तहत कार्रवाई कानूनी थी
