युद्ध के आर्थिक परिणाम, क्यों यूक्रेन में संघर्ष इस ग्रह के गरीबों के लिए एक आपदा है

1919 में प्रसिद्ध ब्रिटिश अर्थशास्त्री जॉन मेनार्ड कीन्स ने लिखा था शांति का आर्थिक परिणाम, एक ऐसी किताब जो वास्तव में विवादास्पद साबित होगी। इसमें, उन्होंने चेतावनी दी कि उस समय के महान युद्ध के बाद पराजित जर्मनी पर लगाई गई कठोर शर्तें - जिसे अब हम प्रथम विश्व युद्ध कहते हैं - के न केवल उस देश के लिए बल्कि पूरे यूरोप के लिए विनाशकारी परिणाम होंगे। आज, मैंने उसके शीर्षक को वर्तमान में चल रहे (बड़े से कम) युद्ध के आर्थिक परिणामों का पता लगाने के लिए अनुकूलित किया है - जो कि यूक्रेन में है - न केवल सीधे तौर पर शामिल लोगों के लिए बल्कि बाकी दुनिया के लिए भी।

आश्चर्य की बात नहीं, रूस के 24 फरवरी के आक्रमण के बाद, कवरेज मुख्य रूप से दिन-प्रतिदिन की लड़ाई पर केंद्रित हो गई है; इमारतों और पुलों से लेकर कारखानों और पूरे शहरों तक, यूक्रेनी आर्थिक संपत्तियों का विनाश; यूक्रेनी शरणार्थियों और आंतरिक रूप से विस्थापित लोगों, या आईडीपी दोनों की दुर्दशा; और अत्याचारों के बढ़ते सबूत। यूक्रेन और उसके बाहर युद्ध के संभावित दीर्घकालिक आर्थिक प्रभावों ने, समझने योग्य कारणों से, उतना ध्यान आकर्षित नहीं किया है। वे कम आंतीय हैं और, परिभाषा के अनुसार, कम तत्काल हैं। फिर भी युद्ध न केवल यूक्रेन पर बल्कि हजारों मील दूर रहने वाले अत्यंत गरीब लोगों पर भी भारी आर्थिक प्रभाव डालेगा। धनी देशों को भी युद्ध के दुष्परिणामों का अनुभव होगा, लेकिन वे उनसे बेहतर ढंग से निपटने में सक्षम होंगे।

बिखर गया यूक्रेन

कुछ लोगों को उम्मीद है कि यह युद्ध चलेगा साल, भी दशकों, हालाँकि यह अनुमान बहुत धूमिल लगता है। हालाँकि, हम जो जानते हैं, वह यह है कि, दो महीने में भी, यूक्रेन के आर्थिक नुकसान और उस देश को जो बाहरी सहायता की आवश्यकता होगी, वह कुछ भी हासिल करने के लिए होगी जो एक बार सामान्य हो गया था, चौंका देने वाला है।

आइए यूक्रेन के शरणार्थियों और आईडीपी से शुरुआत करें। दोनों समूह मिलकर पहले से ही देश की कुल जनसंख्या का 29% बनाते हैं। इसे परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए, कल्पना करने का प्रयास करें कि अगले दो महीनों में 97 मिलियन अमेरिकी खुद को ऐसी दुविधा में पाएंगे।

अप्रैल के अंत तक, 5.4 लाख यूक्रेनियन पोलैंड और अन्य पड़ोसी देशों के लिए देश छोड़कर भाग गए थे। हालांकि कई - अनुमान कई लाख से दस लाख के बीच भिन्न-भिन्न हैं - लौटना शुरू हो गए हैं, यह स्पष्ट नहीं है कि क्या वे रह पाएंगे (यही कारण है कि संयुक्त राष्ट्र के आंकड़े उन्हें शरणार्थियों की कुल संख्या के अनुमान से बाहर रखते हैं)। यदि युद्ध बिगड़ता है और बिगड़ता है iवास्तव में पिछले वर्षों में, शरणार्थियों के निरंतर पलायन के परिणामस्वरूप आज बिल्कुल अकल्पनीय स्थिति उत्पन्न हो सकती है।

इससे उनकी मेजबानी करने वाले देशों पर और भी अधिक दबाव पड़ेगा, खासकर पोलैंड पर, जो पहले ही लगभग स्वीकार कर चुका है तीस लाख यूक्रेनियन भाग रहे हैं। उन्हें बुनियादी ज़रूरतें प्रदान करने में कितना ख़र्च आएगा, इसका एक अनुमान यह है 30 $ अरब. और वह एक साल के लिए है. इसके अलावा, जब यह अनुमान लगाया गया था तो अब की तुलना में दस लाख कम शरणार्थी थे। उसमें जोड़ें 7.7 लाख यूक्रेनियन जिन्होंने अपना घर तो छोड़ा है लेकिन देश नहीं छोड़ा है। इन सभी जिंदगियों को फिर से स्वस्थ बनाने की लागत चौंका देने वाली होगी।

एक बार जब युद्ध समाप्त हो जाता है और वे 12.8 मिलियन विस्थापित यूक्रेनियन अपने जीवन को फिर से बनाने की कोशिश करना शुरू कर देते हैं, तो कई लोग पाएंगे कि उनका अपार्टमेंट इमारतें और घर अब खड़े नहीं हैं या रहने योग्य नहीं हैं।  अस्पतालों और क्लीनिकों वे जिन जगहों पर काम करते थे, अपने बच्चों पर निर्भर थे स्कूलों, दुकानें और मॉल कीव में और अन्यत्र जहाँ से उन्होंने बुनियादी ज़रूरतें खरीदी थीं, वह भी नष्ट हो गया होगा या बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया होगा। इस वर्ष अकेले यूक्रेनी अर्थव्यवस्था में 45% की गिरावट आने की उम्मीद है, यह देखते हुए शायद ही कोई आश्चर्य हो कि इसके आधे व्यवसाय संचालित नहीं हो रहे हैं और, के अनुसार विश्व बैंकइसके अब संकटग्रस्त दक्षिणी तट से इसका समुद्री निर्यात प्रभावी रूप से बंद हो गया है। उत्पादन के युद्ध-पूर्व स्तर पर लौटने में भी कम से कम कई वर्ष लगेंगे।

About एक तिहाई यूक्रेन का बुनियादी ढाँचा (पुल, सड़कें, रेल लाइनें, वॉटरवर्क्स और इसी तरह) पहले ही क्षतिग्रस्त या ध्वस्त हो चुका है। इसकी मरम्मत या पुनर्निर्माण के लिए बीच की आवश्यकता होगी 60 $ अरब और 119 $ अरब. यूक्रेन के वित्त मंत्री का मानना ​​है कि यदि खोए हुए उत्पादन, निर्यात और राजस्व को जोड़ दिया जाए, तो युद्ध से हुई कुल क्षति पहले से ही अधिक है 500 $ अरब. यह यूक्रेन के मूल्य का लगभग चार गुना है 2020 में सकल घरेलू उत्पाद.

और ध्यान रखें, ऐसे आंकड़े सर्वोत्तम रूप से अनुमानित हैं। वास्तविक लागत निस्संदेह अधिक होगी और आने वाले वर्षों में अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संगठनों और पश्चिमी देशों से बड़ी मात्रा में सहायता की आवश्यकता होगी। अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष (आईएमएफ) और विश्व बैंक द्वारा बुलाई गई बैठक में यूक्रेन के प्रधान मंत्री अनुमानित कि उनके देश के पुनर्निर्माण के लिए 600 अरब डॉलर की आवश्यकता होगी और इसके बजट को बढ़ाने के लिए उन्हें अगले पांच महीनों के लिए प्रति माह 5 अरब डॉलर की आवश्यकता होगी। दोनों संगठन पहले से ही हरकत में आ गए हैं. मार्च की शुरुआत में, आईएमएफ ने मंजूरी दे दी 1.4 $ अरब यूक्रेन और विश्व बैंक के लिए अतिरिक्त आपातकालीन ऋण 723 $ मिलियन. और यह निश्चित है कि यह उन दो ऋणदाताओं से यूक्रेन में धन के दीर्घकालिक प्रवाह की शुरुआत है, जबकि व्यक्तिगत पश्चिमी सरकारें और यूरोपीय संघ निस्संदेह अपने स्वयं के ऋण और अनुदान प्रदान करेंगे।

पश्चिम: उच्च मुद्रास्फीति, कम विकास

युद्ध से उत्पन्न आर्थिक आघात की लहरें पहले से ही पश्चिमी अर्थव्यवस्थाओं को नुकसान पहुंचा रही हैं और दर्द और बढ़ेगा। सबसे धनी यूरोपीय देशों में आर्थिक वृद्धि 5.9 में 2021% थी। आईएमएफ अनुमान कि यह 3.2 में गिरकर 2022% और 2.2 में 2023% हो जाएगी। इस बीच, इस साल फरवरी और मार्च के बीच यूरोप में मुद्रास्फीति बढ़ गई है बढ़ी 5.9% से 7.9% तक. और यह यूरोपीय ऊर्जा कीमतों में उछाल की तुलना में मामूली दिखता है। मार्च तक वे पहले ही काफी बढ़ चुके थे 45% तक  एक साल पहले की तुलना में।

रिपोर्ट के अनुसार, अच्छी खबर है फाइनेंशियल टाइम्स, यह है कि बेरोज़गारी गिरकर 6.8% के रिकॉर्ड निचले स्तर पर आ गई है। बुरी खबर: मुद्रास्फीति मजदूरी से अधिक हो गई, इसलिए श्रमिक वास्तव में 3% कम कमा रहे थे।

संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए, आर्थिक विकास का अनुमान लगाया गया है 3.7% तक  2022 के लिए, प्रमुख यूरोपीय अर्थव्यवस्थाओं की तुलना में बेहतर होने की संभावना है। हालाँकि, सम्मेलन बोर्डअपने 2,000 सदस्य व्यवसायों के लिए एक थिंक टैंक को उम्मीद है कि 2.2 में विकास दर घटकर 2023% हो जाएगी। इस बीच, अमेरिकी मुद्रास्फीति दर चरम पर पहुंच गई है 8.54% तक  मार्च के अंत में. यह 12 महीने पहले की तुलना में दोगुना है और उसके बाद से अब तक का सबसे अधिक है 1981. फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष जेरोम पॉवेल ने आगाह युद्ध से अतिरिक्त मुद्रास्फीति पैदा होगी। न्यूयॉर्क टाइम्स स्तंभकार और अर्थशास्त्री पॉल क्रुगमैन का मानना ​​है कि इसमें गिरावट आएगी, लेकिन यदि हां, तो सवाल यह है: कब और कितनी तेजी से? इसके अलावा, क्रुगमैन को उम्मीद है कि कीमतें बढ़ेंगी बदतर हो इससे पहले कि वे सहज होने लगें। फेड ब्याज दरें बढ़ाकर मुद्रास्फीति पर अंकुश लगा सकता है, लेकिन इससे आर्थिक विकास में और कमी आ सकती है। दरअसल, डॉयचे बैंक ने 26 अप्रैल को अपनी भविष्यवाणी के साथ खबर बनाई थी कि मुद्रास्फीति के खिलाफ फेड की लड़ाई "बनाएगी"बड़ी मंदीअगले साल के अंत में अमेरिका में।

यूरोप और अमेरिका के साथ-साथ एशिया-प्रशांत, जो दुनिया की तीसरी आर्थिक महाशक्ति है, भी इससे अछूता नहीं रहेगा। युद्ध के प्रभावों का हवाला देते हुए, आईएमएफ पिछले वर्ष के 0.5% की तुलना में इस वर्ष उस क्षेत्र के लिए अपने विकास पूर्वानुमान को 4.9% से घटाकर 6.5% कर दिया। एशिया-प्रशांत में मुद्रास्फीति कम रही है लेकिन कई देशों में इसके बढ़ने की उम्मीद है।

इस तरह की अवांछित प्रवृत्तियों को अकेले युद्ध के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है। कोविड-19 महामारी ने कई मोर्चों पर समस्याएं पैदा की थीं और अमेरिकी मुद्रास्फीति आक्रमण से पहले ही बढ़ रही थी, लेकिन यह निश्चित रूप से मामलों को और खराब कर देगी। 24 फरवरी से ऊर्जा की कीमतों पर विचार करें, जिस दिन युद्ध शुरू हुआ था।  तेल की कीमत तब 89 डॉलर प्रति बैरल पर था। ज़िग्स और ज़ैग्स और 9 मार्च को $119 के शिखर के बाद, यह 104.7 अप्रैल को $28 पर स्थिर हो गया (कम से कम अभी के लिए) - दो महीनों में 17.6% की छलांग। द्वारा अपील अमेरिका और ब्रिटिश तेल उत्पादन बढ़ाने के लिए सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात की सरकारें कहीं नहीं गईं, इसलिए किसी को भी त्वरित राहत की उम्मीद नहीं करनी चाहिए।

के लिए दरें कंटेनर शिपिंग और एयर कार्गोमहामारी के कारण पहले से ही बढ़ा हुआ, यूक्रेन पर आक्रमण के बाद और बढ़ गया आपूर्ति-श्रृंखला व्यवधान भी खराब हो गया. खाद्य पदार्थों की कीमतें भी बढ़ीं, न केवल उच्च ऊर्जा लागत के कारण बल्कि इसलिए भी क्योंकि रूस का योगदान लगभग 18% है वैश्विक निर्यात गेहूं का (और यूक्रेन 8%), जबकि वैश्विक मक्का निर्यात में यूक्रेन की हिस्सेदारी है 16% तक  और दोनों देश मिलकर हिसाब लगाते हैं एक चौथाई से अधिक गेहूं के वैश्विक निर्यात में, जो कई देशों के लिए एक महत्वपूर्ण फसल है।

रूस और यूक्रेन भी उत्पादन करते हैं 80% तक  दुनिया के सूरजमुखी तेल का, व्यापक रूप से खाना पकाने के लिए उपयोग किया जाता है। इस वस्तु की बढ़ती कीमतें और कमी पहले से ही स्पष्ट हैं, न केवल यूरोपीय संघ में, बल्कि दुनिया के गरीब हिस्सों में भी मध्य पूर्व और इंडिया, जिसे लगभग सारी आपूर्ति रूस और यूक्रेन से मिलती है। इसके साथ ही, 70% तक  यूक्रेन का अधिकांश निर्यात जहाजों द्वारा किया जाता है और काला सागर और आज़ोव सागर दोनों अब युद्ध क्षेत्र हैं।

"कम आय" वाले देशों की दुर्दशा

मुद्रास्फीति पर काबू पाने के लिए केंद्रीय बैंकों के प्रयासों के परिणामस्वरूप धीमी वृद्धि, मूल्य वृद्धि और उच्च ब्याज दरें, साथ ही बढ़ी हुई बेरोजगारी, पश्चिम में रहने वाले लोगों को नुकसान पहुंचाएगी, विशेष रूप से उनमें से सबसे गरीब लोगों को, जो अपनी कमाई का एक बड़ा हिस्सा खर्च करते हैं। भोजन और गैस जैसी बुनियादी आवश्यकताओं पर। लेकिन "कम आय वाले देश" (विश्व बैंक के अनुसार) परिभाषा, जिनकी 1,045 में औसत प्रति व्यक्ति वार्षिक आय $2020 से कम है), विशेष रूप से उनके सबसे गरीब नागरिकों पर बहुत अधिक मार पड़ेगी। यूक्रेन की भारी वित्तीय जरूरतों और उन्हें पूरा करने के लिए पश्चिम के दृढ़ संकल्प को देखते हुए, कम आय वाले देशों को आयात की बढ़ती लागत को कवर करने के लिए बढ़ी हुई उधारी के कारण ऋण भुगतान के लिए वित्तपोषण प्राप्त करना अधिक कठिन होने की संभावना है। विशेष रूप से ऊर्जा और भोजन जैसी आवश्यक चीजें। उसमें जोड़ें निर्यात आय में कमी धीमी वैश्विक आर्थिक वृद्धि के कारण।

कोविड-19 महामारी ने पहले ही कम आय वाले देशों को अधिक उधार लेकर आर्थिक तूफान का सामना करने के लिए मजबूर कर दिया था, लेकिन कम ब्याज दरों ने उनके कर्ज को पहले ही रिकॉर्ड स्तर पर पहुंचा दिया। 860 $ अरब, प्रबंधन करना कुछ हद तक आसान है। अब, वैश्विक विकास में गिरावट और ऊर्जा और भोजन की लागत बढ़ने के साथ, उन्हें कहीं अधिक ब्याज दरों पर उधार लेने के लिए मजबूर होना पड़ेगा, जिससे उन पर पुनर्भुगतान का बोझ ही बढ़ेगा।

महामारी के दौरान, 60% तक  कम आय वाले देशों को अपने ऋण-चुकौती दायित्वों से राहत की आवश्यकता है (30 में 2015% की तुलना में)। उच्च खाद्य और ऊर्जा कीमतों के साथ-साथ उच्च ब्याज दरें अब उनकी दुर्दशा को और खराब कर देंगी। उदाहरण के लिए, इस महीने, श्री लंका अपने ऋण पर चूक कर दी। प्रमुख अर्थशास्त्री चेतावनी दें कि यह ख़तरे में डालने वाला साबित हो सकता है, क्योंकि अन्य देश भी इसे पसंद करते हैं मिस्र, पाकिस्तान, तथा ट्यूनीशिया समान ऋण समस्याओं का सामना करना पड़ता है जो युद्ध विकराल होती जा रही हैं। कुल मिलाकर, 74 कम आय वाले देशों पर बकाया है 35 $ अरब इस वर्ष ऋण पुनर्भुगतान में, 45 की तुलना में 2020% की वृद्धि हुई।

और ध्यान रहे, उन्हें कम आय वाला देश भी नहीं माना जाता है। उनके लिए, आईएमएफ परंपरागत रूप से अंतिम उपाय के ऋणदाता के रूप में कार्य करता है, लेकिन क्या वे इसकी मदद पर भरोसा कर पाएंगे जब यूक्रेन को भी तत्काल भारी ऋण की आवश्यकता होगी? आईएमएफ और विश्व बैंक अपने धनी सदस्य देशों से अतिरिक्त योगदान मांग सकते हैं, लेकिन क्या उन्हें यह मिलेगा, जब वे देश भी बढ़ती आर्थिक समस्याओं से जूझ रहे हैं और अपने नाराज मतदाताओं के बारे में चिंतित हैं?

निःसंदेह, कम आय वाले देशों पर कर्ज का बोझ जितना अधिक होगा, वे अपने सबसे गरीब नागरिकों को आवश्यक वस्तुओं, विशेषकर भोजन की ऊंची कीमतों से निपटने में मदद करने में उतना ही कम सक्षम होंगे। खाद्य एवं कृषि संगठन का खाद्य मूल्य सूचकांक बढ़ा 12.6% तक  केवल फरवरी से मार्च तक और एक साल पहले की तुलना में पहले से ही 33.6% अधिक था।

गेहूं की बढ़ती कीमतें - एक बिंदु पर, प्रति बुशल कीमत लगभग दोगुनी हो गई पिछले वर्ष की तुलना में 38% अधिक स्तर पर स्थिर होने से पहले - पहले से ही मिस्र, लेबनान और ट्यूनीशिया में आटे और ब्रेड की कमी पैदा हो गई है, जो कुछ समय पहले अपने गेहूं आयात के 25% से 80% के बीच यूक्रेन की ओर देखते थे। अन्य देश, जैसे पाकिस्तान और बांग्लादेश - पूर्व अपना लगभग 40% गेहूं यूक्रेन से खरीदता है, बाद वाला 50% रूस और यूक्रेन से खरीदता है - उसी समस्या का सामना करना पड़ सकता है।

खाद्य पदार्थों की आसमान छूती कीमतों से सबसे अधिक पीड़ित जगह यमन हो सकती है, एक ऐसा देश जो वर्षों से गृहयुद्ध में फंसा हुआ है और रूस द्वारा यूक्रेन पर आक्रमण करने से पहले ही भोजन की गंभीर कमी और अकाल का सामना करना पड़ा था। यमन का तीस प्रतिशत आयातित गेहूं यूक्रेन से आता है और, युद्ध के कारण आपूर्ति में कमी के कारण, इसके दक्षिण में प्रति किलोग्राम कीमत पहले ही लगभग पांच गुना बढ़ गई है।  विश्व खाद्य कार्यक्रम (डब्ल्यूएफपी) वहां अपने संचालन के लिए प्रति माह 10 मिलियन डॉलर अतिरिक्त खर्च कर रहा है, क्योंकि लगभग 200,000 लोगों को "अकाल जैसी स्थिति" का सामना करना पड़ सकता है और कुल मिलाकर 7.1 मिलियन लोग "भूख के आपातकालीन स्तर" का अनुभव करेंगे। हालाँकि समस्या यमन जैसे देशों तक ही सीमित नहीं है। के अनुसार डब्लूएफपीयुद्ध शुरू होने से पहले ही दुनिया भर में 276 मिलियन लोगों को "तीव्र भूख" का सामना करना पड़ा और अगर यह गर्मियों तक चला तो अन्य 27 मिलियन से 33 मिलियन लोग खुद को उसी अनिश्चित स्थिति में पा सकते हैं।

शांति की तात्कालिकता - और सिर्फ यूक्रेनियन के लिए नहीं

यूक्रेन के पुनर्निर्माण के लिए आवश्यक धनराशि की मात्रा, अमेरिका, ब्रिटेन, यूरोपीय संघ और जापान उस लक्ष्य को कितना महत्व देते हैं, और महत्वपूर्ण आयातों की बढ़ती लागत दुनिया के सबसे गरीब देशों को और भी कठिन आर्थिक स्थिति में डाल देगी। निःसंदेह, धनी देशों में गरीब लोग भी असुरक्षित हैं, लेकिन सबसे गरीब देशों में रहने वाले लोगों को और भी अधिक पीड़ा झेलनी पड़ेगी।

कई लोग पहले से ही मुश्किल से जीवित रह रहे हैं और अमीर देशों में गरीबों के लिए उपलब्ध सामाजिक सेवाओं की कमी है। अमेरिकी सामाजिक-सुरक्षा जाल है घिसा अपने यूरोपीय समकक्षों की तुलना में, लेकिन कम से कम वहाँ is ऐसी एक चीज। सबसे गरीब देशों में ऐसा नहीं है. वहां, सबसे कम भाग्यशाली लोग अपनी सरकारों से बहुत कम, यदि कोई हो, सहायता प्राप्त कर पाते हैं। केवल 20% तक  उनमें से किसी भी तरह से ऐसे कार्यक्रमों द्वारा कवर किया जाता है।

दुनिया के सबसे गरीब लोगों की यूक्रेन में युद्ध के लिए कोई ज़िम्मेदारी नहीं है और उनके पास इसे समाप्त करने की कोई क्षमता नहीं है। हालाँकि, स्वयं यूक्रेनियन के अलावा, वे इसके लंबे समय तक चलने से सबसे अधिक आहत होंगे। उनमें से सबसे गरीब लोगों पर रूसियों द्वारा गोलाबारी नहीं की जा रही है या यूक्रेनी शहर के निवासियों की तरह कब्जा नहीं किया गया है और युद्ध अपराधों का शिकार नहीं किया जा रहा है। बुच. फिर भी, उनके लिए भी युद्ध समाप्त करना जीवन या मृत्यु का प्रश्न है। उतना ही वे यूक्रेन के लोगों के साथ साझा करते हैं।

कॉपीराइट 2022 राजन मेनन

राजन मेननतक TomDispatch नियमित, पॉवेल स्कूल, सिटी कॉलेज ऑफ़ न्यूयॉर्क में अंतर्राष्ट्रीय संबंध एमेरिटस के ऐनी और बर्नार्ड स्पिट्जर प्रोफेसर, डिफेंस प्रायोरिटीज़ में ग्रैंड स्ट्रैटेजी प्रोग्राम के निदेशक और कोलंबिया विश्वविद्यालय में साल्ट्ज़मैन इंस्टीट्यूट ऑफ वॉर एंड पीस में वरिष्ठ शोध विद्वान हैं।. वह हाल ही में इसके लेखक हैं मानवीय हस्तक्षेप का दंभ.