ओकिनावा के साथ खड़े रहें

मोए योनामाइन द्वारा

से आम ड्रीम्स, दिसंबर 12, 2018

"यहाँ मत रोओ," एक 86 वर्षीय ओकिनावान दादी ने मुझसे कहा, जिनसे मैं पहले कभी नहीं मिला था। वह मेरे बगल में खड़ी हो गई और मेरा हाथ पकड़ लिया। मैं अगस्त की शुरुआत में अपने चार बच्चों के साथ ओकिनावा में अपने परिवार से मिलने गया था और हमारे मुख्य द्वीप के उत्तरपूर्वी क्षेत्र में हेनोको की यात्रा की थी, ताकि अमेरिकी सेना द्वारा फ़ुटेनमा से यूएस मरीन कॉर्प्स एयर स्टेशन के स्थानांतरण के खिलाफ विरोध प्रदर्शन में शामिल हो सकूं। एक शहरी जिले के केंद्र में, कैंप श्वाब तक, एक अधिक सुदूर तटीय क्षेत्र में। मेरी किशोर बेटी कैया और मैंने कैंप श्वाब के द्वार के सामने विरोध चिन्ह लिए बुजुर्गों की भीड़ के साथ दिन बिताया था। 400 से अधिक ट्रकों की कतारें बड़ी चट्टानों को ढोते हुए गुजरीं, जो 383 फुटबॉल मैदानों के आकार के बराबर, नए बेस के लिए एक समुद्री क्षेत्र की रूपरेखा तैयार करने के लिए तैयार थे। अंतरराष्ट्रीय स्तर पर घोषित और संरक्षित जैव विविधता के साथ हमारा सुंदर, उष्णकटिबंधीय पारिस्थितिकी तंत्र जल्द ही कुचल दिया जाएगा, जिससे मूंगा और समुद्री जीवन नष्ट हो जाएगा। यह, स्वदेशी द्वीप के लोगों के भारी विरोध के बावजूद। जब मैंने अपना विरोध चिन्ह दिखाया तो मैं रोने लगा।

"आज रात जब मैं घर पहुंचूंगी तो दादी रोने वाली हैं इसलिए मैं भी आपके साथ रोऊंगी," उसने मेरा हाथ दबाते हुए कहा। "यहाँ, हम एक साथ लड़ते हैं।" हमने सैन्य अड्डे के गेट पर बड़ी संख्या में ट्रकों को आते हुए देखा, जहां से कुछ देर पहले जापानी पुलिस ने हमें दूर धकेल दिया था। अपनी आँखों में आँसू के साथ उसने कहा, “यह अजीब नहीं होगा अगर हम सभी उन ट्रकों में से हर एक के सामने कूद जाएँ, क्योंकि यह हमारा महासागर है। यह हमारा द्वीप है।”

मुझे ओकिनावान के बुजुर्गों के साथ अपने देश में शामिल हुए चार महीने बीत चुके हैं और जापानी दंगा पुलिस द्वारा बलपूर्वक हटाए जाने के बावजूद कई लोगों ने हर हफ्ते - कुछ के लिए, हर दिन - धरना देना जारी रखा है। इस बीच, यह रेखांकित करने के लिए कि आधार का निर्माण कहाँ किया जाएगा, कंक्रीट ब्लॉक और धातु की छड़ें मूंगे के ऊपर समुद्र में गिरा दी गई हैं। गवर्नर ताकेशी ओनागा, जो बेस निर्माण को रोकने में सफल रहे थे, की अगस्त में कैंसर से मृत्यु हो गई और ओकिनावान के लोगों ने भारी बहुमत से एक नए गवर्नर, डेनी तमाकी को चुना - उनके वादे के आधार पर कि वह हेनोको विनाश को रोकेंगे। दुनिया को यह दिखाने के लिए कि हम इस आधार निर्माण का कितना कड़ा विरोध करते हैं, 75,000 से अधिक ओकिनावावासियों ने तूफान के मौसम के दौरान द्वीप-व्यापी विरोध प्रदर्शन किया। फिर भी, जापानी केंद्र सरकार ने घोषणा की कि 13 दिसंबर (यूएसटी) - इस गुरुवार - को वे रेत और कंक्रीट के साथ लैंडफिल फिर से शुरू करेंगे। अधिकारियों ने तर्क दिया कि यूएस-जापान सुरक्षा गठबंधन को बनाए रखने के लिए एक नया हेनोको बेस बनाना आवश्यक है; और अमेरिकी सरकार के नेताओं ने क्षेत्रीय सुरक्षा के लिए आधार के स्थान की वकालत की।

हेनोको बेस का निर्माण ओकिनावांस के खिलाफ उपनिवेशवाद और नस्लवाद के इतिहास के साथ-साथ हमारे चल रहे प्रतिरोध द्वारा किया गया है क्योंकि हम अमेरिकी कब्जे के लंबे युग को समाप्त करने का प्रयास कर रहे हैं। ओकिनावा कभी एक स्वतंत्र राज्य था; 17वीं शताब्दी में इसे जापान ने उपनिवेश बना लिया था और द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान यह प्रशांत क्षेत्र के इतिहास में सबसे खूनी लड़ाई का शिकार बन गया, जहां तीन महीने के भीतर हमारे एक तिहाई से अधिक लोग मारे गए, जिनमें मेरे परिवार के सदस्य भी शामिल थे। ओकिनावाँ के XNUMX प्रतिशत लोग बेघर हो गए।

तब संयुक्त राज्य अमेरिका ने ओकिनावान लोगों से जमीन ले ली, सैन्य अड्डे बनाए, और जापान पर एक नया संविधान लागू किया जिसने आक्रामक सेना रखने का जापान का अधिकार छीन लिया। अब से, अमेरिकी सेना पूरे जापानी क्षेत्र में ठिकानों के साथ जापान की "रक्षा" करेगी। हालाँकि, जापानी क्षेत्र पर सभी अमेरिकी ठिकानों में से तीन-चौथाई ओकिनावा पर हैं, भले ही ओकिनावा जापान द्वारा नियंत्रित कुल भूभाग का केवल 0.6 प्रतिशत बनाता है। अकेले ओकिनावा का मुख्य द्वीप केवल 62 मील लंबा है, और औसतन एक मील चौड़ा है। यहीं पर 73 वर्षों के अमेरिकी कब्जे के कारण पर्यावरणीय विनाश, वायु प्रदूषण और ध्वनि प्रदूषण पैदा हुआ है, और जीवित बचे लोगों और परिवारों को युद्ध के दृश्यों और ध्वनियों से अवगत कराया गया है। अमेरिकी सैन्य कर्मियों द्वारा महिलाओं और बच्चों के खिलाफ बार-बार होने वाले हिंसक अपराध नियमित रूप से न्याय और मानवता और अमेरिकी ठिकानों को पूरी तरह से हटाने की मांग के लिए सैकड़ों हजारों प्रदर्शनकारियों को सामने लाते हैं।

और कब्ज़ा जारी है. अब, जापानी केंद्र सरकार एक और बेस के निर्माण को लागू कर रही है - यह समुद्र में ही, ओकिनावा के हेनोको क्षेत्र में है। ओकिनावा पर चल रहे आक्रमण का यह नया अध्याय संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों द्वारा गारंटीकृत संप्रभुता, आत्मनिर्णय और मानवाधिकारों की अवहेलना करता है। ओकिनावान के लोगों ने आधार निर्माण का विरोध करने के लिए भारी मतदान किया है - 20 वर्षों से अधिक समय से, जब से आधार पहली बार प्रस्तावित किया गया था।

हेनोको का समुद्री आवास जैव विविधता में ग्रेट बैरियर रीफ के बाद दूसरे स्थान पर है। ओरा खाड़ी में 5,300 से अधिक प्रजातियाँ रहती हैं, जिनमें डॉल्फ़िन जैसी डुगोंग और समुद्री कछुए जैसी 262 लुप्तप्राय प्रजातियाँ शामिल हैं। इस सप्ताह पहले से ही, रयूक्यू शिम्पो ने बताया कि बारीकी से निगरानी किए गए दो डुगोंग गायब हैं, इस भविष्यवाणी के साथ कि निर्माण के शोर स्तर ने पहले ही समुद्री शैवाल बिस्तरों पर चरने की उनकी क्षमता में बाधा डाल दी है।

मेरे लिए, हेनोको संघर्ष मेरे लोगों के अस्तित्व और हमारी मूल भूमि की रक्षा करने के हमारे अधिकार का सम्मान करने के बारे में है। मैं अडानी कोयला कंपनी को क्वींसलैंड में कोयला खदानों के निर्माण से रोकने के लिए ऑस्ट्रेलियाई छात्रों के विरोध प्रदर्शन और हवाई में 18 मंजिला दूरबीन के लिए मौना केआ के विनाश को रोकने के लिए कनका माओली लोगों के आंदोलन से प्रेरणा लेता हूं। ओकिनावा मेरा घर है, मेरा पैतृक घर है। इसे नष्ट करना अकल्पनीय है।

बेशक, ओकिनावा में जो हो रहा है वह कोई अलग आक्रोश नहीं है। संयुक्त राज्य अमेरिका के दुनिया भर के 800 से अधिक देशों में 70 से अधिक सैन्य अड्डे हैं। और इनमें से प्रत्येक स्थान लोगों के घर हैं या थे - बिल्कुल ओकिनावा में मेरे लोगों की तरह। हेनोको की तबाही एक बड़े, विश्वव्यापी अमेरिकी साम्राज्यवादी पदचिह्न का हिस्सा है। ओकिनावा में जो होता है वह हर जगह के मूल निवासियों के लिए मायने रखता है। ओकिनावा में जो होता है वह हर जगह संप्रभुता की लड़ाई के लिए मायने रखता है। ओकिनावा में जो होता है वह हर जगह के नाजुक पारिस्थितिकी तंत्र के लिए मायने रखता है।

जैसा कि मैं लिख रहा हूं, मुझे ओकिनावा से रिपोर्टें मिल रही हैं जिसमें 205 हेक्टेयर क्षेत्र की रूपरेखा तैयार करने के लिए रेत और कंक्रीट ले जाने वाले अधिक जहाजों के आगमन की घोषणा की गई है। अपूरणीय जैव विविधता के इस विनाश से पहले केवल चार दिन शेष रहने पर, ओकिनावान के एक साथी अमेरिकी कार्यकर्ता और मैंने हेनोको में आधार निर्माण को रोकने की मांग के लिए एक हैशटैग अभियान बनाया: #standwithokinawa।

कृपया अपना एकजुटता संदेश पोस्ट करें, मांग करें कि आपके प्रतिनिधि हेनोको की रक्षा में भाग लें, और ओकिनावान लोगों के रूप में हमारे अधिकारों के लिए लड़ने में हमारी मदद करने के लिए संगठनों और सहयोगियों से जुड़ें। इसके अलावा, आधार निर्माण को रोकने की तात्कालिकता को बढ़ाने के लिए अंतरराष्ट्रीय एकजुटता प्रयासों का आयोजन करें। राष्ट्रपति ट्रम्प को याचिका पर हस्ताक्षर करें जिसमें मांग की गई है कि संयुक्त राज्य अमेरिका हेनोको के लैंडफिल को रोक दे https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.

पिछली गर्मियों में धरने पर बैठी एक आंटी के शब्दों में, “पिछले पांच वर्षों में सरकारों या राजनेताओं ने इस हेलीपोर्ट निर्माण को नहीं रोका है। ये सामान्य लोग रहे हैं; स्वयंसेवक, बुजुर्ग और वे लोग जो सिर्फ ओकिनावा की परवाह करते हैं। और वही होगा जो अब इसे बदलेगा। सामान्य लोग, अनेक, हममें से अनेक एक साथ।” हमें दुनिया को अपने साथ चाहिए. ओकिनावा के साथ खड़े रहें।

~~~~~~~~~

मोए योनामाइन (yonaminemoe@gmail.com) पोर्टलैंड, ओरेगॉन में रूजवेल्ट हाई स्कूल में पढ़ाते हैं और संपादक हैं पुनर्विचार स्कूल पत्रिका। योनामाइन एक नेटवर्क का हिस्सा है ज़िन शिक्षा परियोजना शिक्षक मूल लोगों के इतिहास का पाठ्यक्रम विकसित कर रहे हैं। वह "की लेखिका हैंTअन्य नजरबंदी: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जापानी लैटिन अमेरिकियों की छिपी कहानी पढ़ाना, ""'एएनपीओ: आर्ट एक्स वॉर': एक फिल्म जापान के अमेरिकी कब्जे से निपटती है,” “एएनपीओ: आर्ट एक्स वॉर” की शिक्षण गतिविधियों के साथ एक फिल्म समीक्षा, जापान में अमेरिकी सैन्य अड्डों के दृश्य प्रतिरोध के बारे में एक वृत्तचित्र, और “उचिनागुची: मेरे दिल की भाषा".