शांति कार्यकर्ता कैथी केली अफगानिस्तान के मुआवजे और दशकों के युद्ध के बाद अमेरिका पर क्या बकाया है, पर चर्चा कर रही हैं

by अब लोकतंत्र, सितंबर 1, 2021

पूरा वीडियो यहां: https://www.democracynow.org/shows/2021/8/31?autostart=true

चूंकि संयुक्त राज्य अमेरिका ने 20 वर्षों के कब्जे और युद्ध के बाद अफगानिस्तान में अपनी सैन्य उपस्थिति समाप्त कर दी है, युद्ध की लागत परियोजना का अनुमान है कि उसने अफगानिस्तान और पाकिस्तान में 2.2 ट्रिलियन डॉलर से अधिक खर्च किए हैं, और एक गणना के अनुसार, पिछले दो वर्षों में लड़ाई के दौरान 170,000 से अधिक लोग मारे गए। दशक। लंबे समय से शांति कार्यकर्ता कैथी केली, जो दर्जनों बार अफगानिस्तान की यात्रा कर चुकी हैं और बैन किलर ड्रोन अभियान का समन्वय करती हैं, का कहना है कि अफगानिस्तान के लोगों पर अंतरराष्ट्रीय फोकस बनाए रखना महत्वपूर्ण होगा। केली कहते हैं, "संयुक्त राज्य अमेरिका और अफगानिस्तान पर आक्रमण और कब्जा करने वाले हर देश में हर किसी को क्षतिपूर्ति करनी चाहिए।" "न केवल भयानक विनाश के लिए वित्तीय क्षतिपूर्ति, बल्कि समाधान भी ... युद्ध की प्रणालियों को अलग रखा जाना चाहिए और नष्ट किया जाना चाहिए।"

एमी अच्छा आदमी: यह वह जगह है अब लोकतंत्र!, डेमोक्रेसीनाउ.ओआरजी, युद्ध और शांति रिपोर्ट. मैं एमी गुडमैन हूं, जुआन गोंजालेज के साथ।

काबुल में स्थानीय समयानुसार सोमवार आधी रात से ठीक पहले अमेरिकी सैन्य और राजनयिक बल अफगानिस्तान से हट गए। जबकि इस कदम को अमेरिकी इतिहास के सबसे लंबे युद्ध के अंत के रूप में वर्णित किया जा रहा है, कुछ लोगों ने चेतावनी दी है कि युद्ध वास्तव में खत्म नहीं हो सकता है। रविवार को विदेश मंत्री टोनी ब्लिंकन सामने आए प्रेस से मिलो और सैनिकों की वापसी के बाद अफगानिस्तान पर हमला जारी रखने की अमेरिकी क्षमताओं पर चर्चा की।

सचिव OF राज्य एंटोनी ब्लिंकेन: हमारे पास अफगानिस्तान सहित दुनिया भर में उन आतंकवादियों को ढूंढने और उन पर हमला करने की क्षमता है जो हमें नुकसान पहुंचाना चाहते हैं। और जैसा कि आप जानते हैं, देश-दर-देश में, जिसमें यमन जैसे स्थान, जैसे सोमालिया, सीरिया के बड़े हिस्से, लीबिया, ऐसे स्थान जहां हमारे पास किसी भी प्रकार के निरंतर आधार पर जमीन पर जूते नहीं हैं, हमारे पास आगे बढ़ने की क्षमता है जो लोग हमें नुकसान पहुंचाने की कोशिश कर रहे हैं। हम अफगानिस्तान में वह क्षमता बरकरार रखेंगे।'

एमी अच्छा आदमी: अप्रैल में वापस, न्यूयॉर्क टाइम्स की रिपोर्ट उम्मीद की जाती है कि संयुक्त राज्य अमेरिका अफ़ग़ानिस्तान के अंदर "गुप्त विशेष अभियान बलों, पेंटागन के ठेकेदारों और गुप्त ख़ुफ़िया कार्यकर्ताओं के अस्पष्ट संयोजन" पर भरोसा करता रहेगा। यह स्पष्ट नहीं है कि तालिबान के अधिग्रहण के बाद ये योजनाएँ कैसे बदल गई हैं।

अधिक जानकारी के लिए, हम शिकागो में लंबे समय से शांति कार्यकर्ता कैथी केली से जुड़े हुए हैं। उन्हें बार-बार नोबेल शांति पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया है। वह दर्जनों बार अफगानिस्तान की यात्रा कर चुकी हैं।

कैथी, पुनः स्वागत है अब लोकतंत्र! क्या आप अमेरिकी इतिहास के सबसे लंबे युद्ध के ख़त्म होने पर अमेरिकी प्रेस में जो स्वागत किया जा रहा है, उस पर प्रतिक्रिया देकर शुरुआत कर सकते हैं?

कैथी केली: खैर, ऐन जोन्स ने एक बार शीर्षक से एक किताब लिखी थी युद्ध जब खत्म नहीं हुआ है. निश्चित रूप से, अफ़ग़ानिस्तान के लोगों के लिए, जो इस युद्ध से, दो वर्षों से भयानक सूखे की स्थिति से पीड़ित हैं, की तीसरी लहर Covid, भयानक आर्थिक वास्तविकताओं के बावजूद, वे अभी भी बहुत अधिक पीड़ित हैं।

और ड्रोन हमले, मुझे लगता है, एक संकेत है कि - ये सबसे हालिया ड्रोन हमले, कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने जिसे वे बल और परिशुद्धता कहते हैं, उसका उपयोग जारी रखने के अपने इरादे को अलग नहीं किया है, लेकिन डैनियल हेल, जो अब जेल में है , से पता चला है कि 90% मामलों में इच्छित पीड़ितों पर हमला नहीं हुआ। और इससे प्रतिशोध और प्रतिशोध तथा रक्तपात की और अधिक इच्छाएँ उत्पन्न होंगी।

जुआन गोंजालेज: और, कैथी, मैं आपसे इस संदर्भ में पूछना चाहता था - क्या आपको लगता है कि अमेरिकी लोग अफगानिस्तान में इस भयानक स्थिति, संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके कब्जे की इस स्पष्ट हार से सबसे अच्छा सबक सीखेंगे? अब जब हमने देखा है कि 70 वर्षों से कोरिया से वियतनाम और लीबिया से लेकर बाल्कन तक इन कब्ज़ों में अमेरिकी सैन्य बल का उपयोग किया गया है, तो यह एकमात्र ऐसी चीज़ है जिस पर अमेरिका अपनी जीत का दावा कर सकता है। एक के बाद एक आपदाएं आई हैं, अब अफगानिस्तान। आप क्या उम्मीद करेंगे कि हमारी आबादी इन भयानक व्यवसायों से क्या सबक सीखेगी?

कैथी केली: खैर, जुआन, आप जानते हैं, मुझे लगता है कि अब्राहम हेशेल के शब्द लागू होते हैं: कुछ लोग दोषी हैं; सभी जवाबदेह हैं. मुझे लगता है कि संयुक्त राज्य अमेरिका और अफगानिस्तान पर आक्रमण और कब्जा करने वाले हर देश में हर किसी को क्षतिपूर्ति करनी चाहिए और वास्तव में ईमानदारी से इसकी मांग करनी चाहिए, न केवल भयानक विनाश के लिए वित्तीय क्षतिपूर्ति, बल्कि उन प्रणालियों को भी संबोधित करना चाहिए जिनका आपने अभी उल्लेख किया है। देश-दर-देश में, युद्ध की प्रणालियों को अलग रखा जाना चाहिए और नष्ट किया जाना चाहिए। मुझे लगता है कि अमेरिकी लोगों को यही सबक सीखने की जरूरत है। लेकिन, आप जानते हैं, पिछले दो हफ्तों में अफगानिस्तान की मुख्यधारा मीडिया द्वारा पिछले 20 वर्षों की तुलना में अधिक कवरेज किया गया है, और इसलिए लोग हमारे युद्धों के परिणामों को समझने के मामले में मीडिया द्वारा वंचित हैं।

एमी अच्छा आदमी: जब युद्ध की बात आती है तो आप अमेरिकी राष्ट्रपतियों की सराहना करने के व्यवसाय में नहीं हैं, कैथी। और यह एक के बाद एक अमेरिकी राष्ट्रपति थे, मुझे लगता है, कम से कम, कुल मिलाकर। क्या आपको लगता है कि बिडेन के पास इस हद तक राजनीतिक साहस था कि वे सार्वजनिक रूप से, आखिरी अमेरिकी सेना, पेंटागन द्वारा भेजी गई तस्वीर, जनरल द्वारा आखिरी परिवहन वाहक पर चढ़कर चले गए?

कैथी केली: मुझे लगता है कि अगर राष्ट्रपति बिडेन ने कहा होता कि वह क्षितिज पर हमलों को सक्षम करने के लिए 10 अरब डॉलर के संयुक्त राज्य वायु सेना के अनुरोध के खिलाफ भी जाने वाले थे, तो यह उस तरह का राजनीतिक साहस होता जिसे हमें देखने की ज़रूरत है। हमें एक ऐसे राष्ट्रपति की ज़रूरत है जो उन सैन्य अनुबंध कंपनियों के ख़िलाफ़ खड़ा हो जो अपने हथियारों का विपणन करके अरबों कमाती हैं, और कहें, "हमारा काम ख़त्म हो गया है।" हमें इसी प्रकार के राजनीतिक साहस की आवश्यकता है।

एमी अच्छा आदमी: और अति-क्षितिज हमले, उन लोगों के लिए जो इस शब्द से परिचित नहीं हैं, इसका क्या अर्थ है, अमेरिका अब अफगानिस्तान पर बाहर से हमला करने के लिए कैसे तैयार है?

कैथी केली: खैर, अमेरिकी वायु सेना ने जो 10 बिलियन डॉलर का अनुरोध किया है, वह कुवैत, संयुक्त अरब अमीरात, कतर और एक विमान और समुद्र के मध्य में ड्रोन निगरानी और हमले ड्रोन क्षमता और मानवयुक्त विमान क्षमता दोनों को बनाए रखने के लिए खर्च किया जाएगा। और इसलिए, इससे संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए हमले जारी रखना हमेशा संभव हो जाएगा, अक्सर वे लोग जो इच्छित शिकार नहीं होते हैं, और क्षेत्र के हर दूसरे देश से यह कहना भी संभव होगा, "हम अभी भी यहां हैं।"

एमी अच्छा आदमी: कैथी, हमारे साथ रहने के लिए हम आपको बहुत-बहुत धन्यवाद देते हैं। मुआवज़े पर दस सेकंड। जब आप कहते हैं कि अमेरिका को अफ़ग़ानिस्तान के लोगों के प्रति मुआवज़ा देना है तो यह कैसा लगेगा?

कैथी केली: अमेरिका और अन्य सभी द्वारा भारी मात्रा में धन लगाया गया नाटो देशों को शायद एक एस्क्रो खाते में डाल दिया जाएगा, जो संयुक्त राज्य अमेरिका के मार्गदर्शन या वितरण के अधीन नहीं होगा। संयुक्त राज्य अमेरिका ने पहले ही दिखा दिया है कि वह भ्रष्टाचार और विफलता के बिना ऐसा नहीं कर सकता। लेकिन मुझे लगता है कि हमें संयुक्त राष्ट्र और उन समूहों की ओर देखना होगा जिनकी अफगानिस्तान में लोगों की सही मायने में सहायता करने और फिर युद्ध प्रणाली को खत्म करने के माध्यम से क्षतिपूर्ति करने में सक्षम होने की प्रतिष्ठा है।

एमी अच्छा आदमी: कैथी केली, लंबे समय तक शांति कार्यकर्ता और लेखिका, वॉयस इन द वाइल्डरनेस के संस्थापक सदस्यों में से एक, बाद में वॉयस फॉर क्रिएटिव नॉनवॉयलेंस, और बैन किलर ड्रोन अभियान के सह-समन्वयक और सदस्य World Beyond War. वह करीब 30 बार अफगानिस्तान की यात्रा कर चुकी हैं।

अगला, तूफान इडा के बाद अंधेरे में न्यू ऑरलियन्स। हमारे साथ रहना।

[टूटना]

एमी अच्छा आदमी: मैट कैलाहन और यवोन मूर द्वारा "जॉर्ज के लिए गीत"। काले स्वतंत्रता सेनानियों को याद करने के लिए आज ब्लैक अगस्त का आखिरी दिन है। और इस महीने कार्यकर्ता और कैदी जॉर्ज जैक्सन की हत्या के 50 साल पूरे हो रहे हैं। फ्रीडम आर्काइव्स के पास है प्रकाशित जॉर्ज जैक्सन के कक्ष में मौजूद 99 पुस्तकों की एक सूची।