जुलाई 4, 2020
रक्षा सचिव मार्क टी. एस्पर
रक्षा विभाग
नौसेना सचिव रिचर्ड वी. स्पेंसर
नौसेना विभाग
नोरा मैकरियोला-देखें
नौसेना सुविधाएं इंजीनियरिंग कमांड प्रशांत
258 मकलापा ड्राइव, सुइट 100
पर्ल हार्बर, हवाई 96860-3134
पुन: मारियाना द्वीप प्रशिक्षण और परीक्षण अंतिम पूरक ईआईएस/ओईआईएस सार्वजनिक टिप्पणी
प्रिय सचिव एस्पर और स्पेंसर और सुश्री मैकरियोला-देखें:
हम राजनीतिक स्पेक्ट्रम के विद्वानों, सैन्य विश्लेषकों, अधिवक्ताओं और अन्य सैन्य आधार विशेषज्ञों का एक व्यापक समूह हैं जो हमारे कॉमन वेल्थ 670 (उत्तरी मारियाना द्वीप समूह का एक गैर-पक्षपातपूर्ण राष्ट्रमंडल) द्वारा व्यक्त किए गए विश्लेषण और चिंताओं के मजबूत समर्थन में लिख रहे हैं। सीएनएमआई) समुदाय-आधारित संगठन) अमेरिकी नौसेना के मारियाना द्वीप प्रशिक्षण और परीक्षण अंतिम पूरक ईआईएस/ओईआईएस के जवाब में।
हम अपनी कॉमन वेल्थ 670 की चिंता को साझा करते हैं कि नौसेना ने राष्ट्रीय पर्यावरण संरक्षण अधिनियम (एनईपीए) प्रक्रिया की मांगों को पूरा नहीं किया है। हम निम्नलिखित की वकालत करने में अपने कॉमन वेल्थ 670 में शामिल होते हैं:
1) किसी भी और सभी अमेरिकी नौसेना गतिविधियों द्वारा "हमारी भूमि, समुद्र और आकाश को आगे टाले जा सकने वाले संदूषण से बचाना", और
2) सभी प्रस्तावित प्रशिक्षण, परीक्षण, अभ्यास और अन्य गतिविधियों का निलंबन (यानी, "कोई कार्रवाई नहीं" विकल्प) जब तक कि नौसेना वैज्ञानिक रूप से यह प्रदर्शित न कर दे कि "प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष या संचयी कोई महत्वपूर्ण भविष्य नहीं हुआ है और न ही होगा" लाइव फायर और बमबारी रेंज से [मैरियाना द्वीप समूह के] निकटवर्ती वातावरण पर प्रभाव पड़ता है।'' हम ध्यान दें कि अमेरिकी नौसेना और अमेरिकी सशस्त्र बलों के पास मारियाना द्वीप समूह में पानी, मिट्टी और हवा को प्रदूषित करने और क्षेत्र के लोगों के स्वास्थ्य को नुकसान पहुंचाने का एक लंबा, प्रलेखित इतिहास है।1
ओवरसीज बेस रीअलाइनमेंट एंड क्लोजर कोएलिशन (ओबीआरएसीसी) के सदस्यों ने विदेशों में अमेरिकी सैन्य ठिकानों और स्थानीय समुदायों और पर्यावरण पर उनके प्रभावों के बारे में बड़े पैमाने पर अध्ययन और लेखन किया है। कई OBRACC सदस्य दशकों से विशेषज्ञ रहे हैं। सामूहिक रूप से, हमने अपने शोध के आधार पर दर्जनों लेख और रिपोर्ट, कम से कम आठ किताबें और अन्य प्रमुख प्रकाशन प्रकाशित किए हैं।
ओवरसीज बेस रीजनिंग एंड क्लोजर कोएलिशन
ओबीआरएसीसी मारियाना में बढ़ी हुई सैन्य गतिविधि के संभावित प्रभाव के नौसेना के विश्लेषण की कई परेशान करने वाली, महत्वपूर्ण कमियों का दस्तावेजीकरण करने में हमारे कॉमन वेल्थ 670 के विश्लेषण का समर्थन करता है। हम विशेष रूप से चिंतित हैं कि:
1) अंतिम पूरक ईआईएस/ओईआईएस मारियाना द्वीप प्रशिक्षण और परीक्षण अध्ययन क्षेत्र (एमआईटीटी) में नौसेना प्रशिक्षण और परीक्षण गतिविधियों के संभावित मानव स्वास्थ्य और गैर-मानव पर्यावरणीय प्रभावों को पर्याप्त रूप से संबोधित नहीं करता है। विशेष रूप से, हम मारियाना द्वीप के लोगों पर नौसेना के हथियारों और अन्य नौसेना प्रदूषकों के स्वास्थ्य प्रभावों के बारे में चिंतित हैं, जिनमें से कई प्राथमिक खाद्य स्रोत के रूप में इन पानी से प्राप्त समुद्री जानवरों पर निर्भर हैं।
2) हमारा कॉमन वेल्थ 670 एमआईटीटी में नौसेना की गतिविधियों के कारण होने वाली संदूषण की समस्या का उचित, संपूर्ण वैज्ञानिक विश्लेषण करने में नौसेना की विफलता का दस्तावेजीकरण करता है। ऐसा प्रतीत होता है कि नौसेना ने मौजूदा वैज्ञानिक अध्ययनों को भी नजरअंदाज कर दिया है जो नौसेना के इस निष्कर्ष पर सवाल उठाते हैं कि उसकी भविष्य की सैन्य गतिविधियों पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
3) नौसेना खाद्य आपूर्ति, विशेष रूप से समुद्री खाद्य पदार्थों पर नौसेना की गतिविधियों के प्रभाव के बारे में दावे करती है, जो मुद्दे के वैज्ञानिक अध्ययन पर आधारित नहीं हैं। गैर-मात्रात्मक, गैर-नमूना-आधारित गोता स्कैन, जिसे नौसेना के निष्कर्ष के आधार के रूप में दावा किया जाता है कि मानव स्वास्थ्य पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है, वैज्ञानिक खोज के रूप में मान्य नहीं है। ऐसा प्रतीत होता है कि नौसेना गैरी डेंटन और उनके सहयोगियों द्वारा किए गए मौजूदा वैज्ञानिक अध्ययनों को गंभीरता से नहीं लेती है, जो पिछले युद्ध सामग्री डंपसाइटों और अन्य सैन्य संदूषण से गंभीर संदूषण का पता लगा रहे हैं।2. जैसा कि हमारा कॉमन वेल्थ 670 बताता है, नौसेना मारियाना के लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले खाद्य स्रोतों के बारे में आसानी से उपलब्ध नृवंशविज्ञान संबंधी जानकारी का उपयोग नहीं करती है, जो पेलजिक फिश फ़िलेट्स से कहीं आगे तक फैली हुई है।
4) हमारा कॉमन वेल्थ 670 द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान संदूषण के संचयी प्रभाव का आकलन करने में नौसेना की विफलता का दस्तावेजीकरण करता है। वैज्ञानिक अध्ययनों ने द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से आधारभूत पर्यावरणीय क्षति की निरंतर गंभीरता को प्रदर्शित किया है। नौसेना का दावा है कि आधारभूत संदूषक स्तर या भविष्य में नौसेना प्रशिक्षण और परीक्षण गतिविधियों के साथ अपेक्षित वृद्धि पर डेटा प्रस्तुत किए बिना कोई महत्वपूर्ण स्वास्थ्य समस्या नहीं है।
अंत में, हम फिर से नौसेना और पेंटागन से आग्रह करते हैं कि वे हमारे कॉमन वेल्थ 670 की टिप्पणियों पर ध्यानपूर्वक ध्यान दें, जैसा कि एनईपीए प्रक्रिया की मांग है, और सभी नियोजित गतिविधियों को तब तक रद्द करें जब तक कि नौसेना यह प्रदर्शित न कर दे कि उसकी गतिविधियों से प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष रूप से कोई नुकसान नहीं होगा। , या मारियानास द्वीप समूह में संचयी पर्यावरणीय क्षति।
हमारे सदस्य आपके प्रश्नों का उत्तर देने के लिए उपलब्ध हैं। कृपया डॉ. डेविड वाइन से vice@american.edu या 202-885-2923 पर संपर्क करें।
निष्ठा से,
ओवरसीज बेस रीजनिंग एंड क्लोजर कोएलिशन
नीचे सूचीबद्ध सदस्यों की संबद्धताएँ केवल पहचान के उद्देश्य से हैं।
मेडिया बेंजामिन, कोडायरेक्टर, CODEPINK
लिआ बोल्गर, सीडीआर, अमेरिकी नौसेना (सेवानिवृत्त), राष्ट्रपति World BEYOND War
सिंथिया एनलो, शोध प्रोफेसर, क्लार्क विश्वविद्यालय
जॉन फ़ेफ़र फ़ॉरेन पॉलिसी इन फ़ोकस के निदेशक हैं
जोसेफ गर्सन, उपाध्यक्ष, अंतर्राष्ट्रीय शांति ब्यूरो
केट किज़र, नीति निदेशक, युद्ध के बिना जीत
बैरी क्लेन, विदेश नीति गठबंधन
जॉन लिंडसे-पोलैंड, एम्परर्स इन द जंगल: द हिडन हिस्ट्री ऑफ द यूएस के लेखक
पनामा (ड्यूक यूनिवर्सिटी प्रेस)
कैथरीन लुट्ज़, मानव विज्ञान और अंतर्राष्ट्रीय अध्ययन के प्रोफेसर, ब्राउन विश्वविद्यालय
मरियम पेम्बर्टन, एसोसिएट फेलो, इंस्टीट्यूट फॉर पॉलिसी स्टडीज़
डेलबर्ट स्परलॉक, अमेरिकी सेना के जनरल काउंसिल 1981-1983; एएसए एम एंड ए 1983-1989।
डेविड स्वानसन, कार्यकारी निदेशक, World BEYOND War
डेविड वाइन, मानव विज्ञान के प्रोफेसर, अमेरिकी विश्वविद्यालय
एलन वोगेल, विदेश नीति गठबंधन
लॉरेंस बी विल्करसन, कर्नल, अमेरिकी सेना (सेवानिवृत्त)/राज्य सचिव कॉलिन के पूर्व चीफ ऑफ स्टाफ
पॉवेल/सरकारी और सार्वजनिक नीति के विजिटिंग प्रोफेसर, विलियम एंड मैरी कॉलेज
1. देखें, उदाहरण के लिए, कैथरीन लुत्ज़, "वैश्विक परिप्रेक्ष्य में गुआम पर अमेरिकी सैन्य अड्डे," द एशिया-पैसिफ़िक जर्नल, 30-3-10, 26 जुलाई, 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389/article.html; डेविड वाइन, बेस नेशन: विदेश में अमेरिकी सैन्य अड्डे कैसे अमेरिका और दुनिया को नुकसान पहुंचाते हैं (मेट्रोपॉलिटन बुक्स, 2015), अध्याय। 7; और नोट 2.
2. गैरी आरडब्ल्यू डेंटन, एट अल।, "साइपन (सीएनएमआई) पर द्वितीय विश्व युद्ध के डंपसाइट्स का प्रभाव: मिट्टी और तलछट की भारी धातु स्थिति," पर्यावरण विज्ञान और प्रदूषण अनुसंधान 23 (2016): 11339-11348; गैरी आरडब्ल्यू डेंटन, एट अल।, अमेरिकन मेमोरियल पार्क नियरशोर वाटर्स, साइपन, (CNMI), WERI प्रोजेक्ट कंप्लीशन रिपोर्ट-कोऑपरेटिव इकोसिस्टम यूनिट, 2018 से तलछट और चयनित बायोटा का भारी धातु मूल्यांकन; गैरी आरडब्ल्यू डेंटन, एट अल।, "आसपास के समुद्री बायोटा में ट्रेस धातु सांद्रता पर एक उष्णकटिबंधीय लैगून में एक तटीय डंप का प्रभाव: साइपन, उत्तरी मारियाना द्वीप समूह के राष्ट्रमंडल (सीएनएमआई) से एक केस स्टडी," समुद्री प्रदूषण बुलेटिन 25 (2009) ) 424-455.
