कनाडा के प्रधान मंत्री को खुला पत्र, नीचे हस्ताक्षरकर्ताओं द्वारा, 13 दिसंबर, 2021
पुन: सऊदी अरब को चल रहे हथियार निर्यात
प्रिय प्रधान मंत्री ट्रूडो,
पीडीएफ देखने के लिए छवि पर क्लिक करें
कनाडा के श्रम, हथियार नियंत्रण, युद्ध-विरोधी, मानवाधिकार, अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा और अन्य नागरिक समाज संगठनों के विभिन्न वर्गों का प्रतिनिधित्व करने वाले अधोहस्ताक्षरी, आपकी सरकार द्वारा सऊदी अरब को भेजे जाने वाले हथियारों के निर्यात परमिट जारी करने के हमारे निरंतर विरोध को दोहराने के लिए लिख रहे हैं। . हम आज मार्च 2019, अगस्त 2019, अप्रैल 2020 और सितंबर 2020 के पत्रों को जोड़ते हुए लिख रहे हैं, जिसमें हमारे कई संगठनों ने कनाडा द्वारा सऊदी अरब को हथियारों के चल रहे हस्तांतरण के गंभीर नैतिक, कानूनी, मानवाधिकार और मानवीय प्रभावों के बारे में चिंता जताई थी। हमें खेद है कि आज तक, हमें इस मामले पर आपकी या संबंधित कैबिनेट मंत्रियों से इन चिंताओं पर कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली है। गंभीर रूप से, हमें खेद है कि कनाडा अपने अंतरराष्ट्रीय हथियार नियंत्रण समझौतों का उल्लंघन कर रहा है।
2015 की शुरुआत में यमन में सऊदी के नेतृत्व वाले हस्तक्षेप की शुरुआत के बाद से, कनाडा ने सऊदी अरब को लगभग 7.8 बिलियन डॉलर के हथियार निर्यात किए हैं। इन हस्तांतरणों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा कनाडा के सितंबर 2019 में शस्त्र व्यापार संधि (एटीटी) में शामिल होने के बाद हुआ है। कनाडाई नागरिक समाज संगठनों द्वारा विस्तृत विश्लेषण से विश्वसनीय रूप से पता चला है कि ये स्थानांतरण एटीटी के तहत कनाडा के दायित्वों का उल्लंघन है, अपने ही नागरिकों और यमन के लोगों के खिलाफ सऊदी दुर्व्यवहार के अच्छी तरह से प्रलेखित उदाहरणों को देखते हुए। फिर भी, बड़े अंतर से सऊदी अरब हथियार निर्यात के लिए कनाडा का सबसे बड़ा गैर-अमेरिकी गंतव्य बना हुआ है। यह शर्म की बात है कि यमन पर संयुक्त राष्ट्र के प्रख्यात विशेषज्ञों के समूह द्वारा कनाडा को दो बार सऊदी अरब को हथियारों की आपूर्ति जारी रखकर संघर्ष को बनाए रखने में मदद करने वाले कई राज्यों में से एक के रूप में नामित किया गया है।
फ्रेंच संस्करण
व्यापार और मानवाधिकार पर संयुक्त राष्ट्र मार्गदर्शक सिद्धांत (यूएनजीपी), जिसे कनाडा ने 2011 में समर्थन दिया था, यह स्पष्ट करता है कि राज्यों को यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाने चाहिए कि वर्तमान नीतियां, कानून, नियम और प्रवर्तन उपाय व्यापार भागीदारी के जोखिम को संबोधित करने में प्रभावी हैं। घोर मानवाधिकारों का हनन और यह सुनिश्चित करने के लिए कार्रवाई की जाती है कि संघर्ष प्रभावित क्षेत्रों में काम करने वाले व्यावसायिक उद्यम अपनी गतिविधियों और व्यावसायिक संबंधों के मानवाधिकार जोखिमों की पहचान करें, उन्हें रोकें और कम करें। यूएनजीपी ने राज्यों से लैंगिक और यौन हिंसा में योगदान देने वाली कंपनियों के संभावित जोखिमों पर विशेष ध्यान देने का आग्रह किया है।
कनाडा ने अपनी मौजूदा नारीवादी विदेशी सहायता नीति और लैंगिक समानता और महिला, शांति और सुरक्षा (डब्ल्यूपीएस) एजेंडा को आगे बढ़ाने के अपने काम को पूरक बनाने के लिए अपनी नारीवादी विदेश नीति को रेखांकित करते हुए एक पेपर प्रकाशित करने के अपने इरादे का संकेत दिया है। सऊदी अरब को हथियारों का हस्तांतरण इन प्रयासों को बुरी तरह कमजोर करता है और यह मूल रूप से नारीवादी विदेश नीति के साथ असंगत है। कनाडा सरकार ने इस बारे में खुलकर बात की है कि कैसे सऊदी अरब में महिलाओं और अन्य कमजोर या अल्पसंख्यक समूहों पर व्यवस्थित रूप से अत्याचार किया जाता है और यमन में संघर्ष से उन पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है। हथियारों के प्रावधान के माध्यम से सैन्यवाद और उत्पीड़न का प्रत्यक्ष समर्थन, विदेश नीति के नारीवादी दृष्टिकोण के बिल्कुल विपरीत है।
हम मानते हैं कि सऊदी अरब को कनाडाई हथियारों का निर्यात बंद होने से हथियार उद्योग के श्रमिकों पर असर पड़ेगा। इसलिए हम सरकार से हथियार उद्योग में श्रमिकों का प्रतिनिधित्व करने वाले ट्रेड यूनियनों के साथ काम करने का आग्रह करते हैं ताकि एक ऐसी योजना विकसित की जा सके जो उन लोगों की आजीविका को सुरक्षित करे जो सऊदी अरब को हथियारों के निर्यात की समाप्ति से प्रभावित होंगे। महत्वपूर्ण रूप से, यह हथियारों के निर्यात पर कनाडा की निर्भरता को कम करने के लिए एक आर्थिक रूपांतरण रणनीति पर विचार करने का अवसर प्रस्तुत करता है, विशेष रूप से जब दुरुपयोग का स्पष्ट और वर्तमान जोखिम हो, जैसा कि सऊदी अरब के मामले में है।
ऑस्ट्रिया, बेल्जियम, जर्मनी, ग्रीस, फिनलैंड, इटली, नीदरलैंड और स्वीडन सहित कई राज्यों ने सऊदी अरब को हथियारों के निर्यात पर अलग-अलग प्रतिबंध लागू किए हैं। नॉर्वे और डेनमार्क ने सऊदी सरकार को हथियारों की आपूर्ति पूरी तरह से बंद कर दी है। कनाडा द्वारा दुनिया में सबसे मजबूत हथियार नियंत्रण का दावा करने के बावजूद, तथ्य कुछ और ही दर्शाते हैं।
हमें इस बात से और भी निराशा हुई है कि आपकी सरकार ने विशेषज्ञों के व्यापक सलाहकार पैनल के संबंध में कोई जानकारी जारी नहीं की है, जिसकी घोषणा लगभग डेढ़ साल पहले मंत्रियों शैम्पेन और मोर्न्यू ने की थी। इस प्रक्रिया को आकार देने में मदद करने के लिए कई प्रयासों के बावजूद - जो एटीटी के साथ बेहतर अनुपालन की दिशा में एक सकारात्मक कदम हो सकता है - नागरिक समाज संगठन इस प्रक्रिया से बाहर बने हुए हैं। इसी तरह, हमने मंत्रियों की घोषणा के बारे में कोई और विवरण नहीं देखा है कि कनाडा एक अंतरराष्ट्रीय निरीक्षण व्यवस्था की स्थापना की दिशा में एटीटी के अनुपालन को मजबूत करने के लिए बहुपक्षीय चर्चा का नेतृत्व करेगा।
प्रधान मंत्री, सऊदी अरब को हथियारों का हस्तांतरण मानवाधिकारों पर कनाडा के प्रवचन को कमजोर करता है। वे कनाडा के अंतर्राष्ट्रीय कानूनी दायित्वों के विपरीत हैं। सऊदी अरब में या यमन में संघर्ष के संदर्भ में, लिंग-आधारित हिंसा, या अन्य दुर्व्यवहारों के गंभीर उदाहरणों को सुविधाजनक बनाने के लिए, अंतरराष्ट्रीय मानवतावादी या मानवाधिकार कानून के गंभीर उल्लंघनों के अपराध में उपयोग किए जाने का पर्याप्त जोखिम पैदा होता है। कनाडा को अपने संप्रभु अधिकार का प्रयोग करना चाहिए और सऊदी अरब को हल्के बख्तरबंद वाहनों के हस्तांतरण को तुरंत समाप्त करना चाहिए।
निष्ठा से,
समामेलित ट्रांजिट यूनियन (एटीयू) कनाडा
एमनेस्टी इंटरनेशनल कनाडा (अंग्रेजी शाखा)
एमनिस्टी इंटरनेशनल कनाडा फ़्रैंकोफ़ोन
एसोसिएशन क्यूबेकॉइस डेस ऑर्गेनिज्म डे कोऑपरेशन इंटरनेशनेल (AQOCI)
एसोसिएशन ने टैक्सेशन डेस ट्रांजैक्शंस फाइनेंसियर्स और एक्शन सिटोयेन (एटीटीएसी-क्यूबेक) में भाग लिया
बीसी सरकार और सेवा कर्मचारी संघ (बीसीजीईयू)
कनाडा की विदेश नीति संस्थान
कनाडाई मित्र सेवा समिति (क्वेकर्स)
कैनेडियन लेबर कांग्रेस - कांग्रेस डू ट्रैवेल डू कनाडा (सीएलसी-सीटीसी)
कैनेडियन कार्यालय और व्यावसायिक कर्मचारी संघ - सिंडिकेट कैनेडियन डेस एम्प्लॉइज और एम्प्लॉइज प्रोफेशनल्स एट डे ब्यूरो (सीओपीई-एसईपीबी)
कैनेडियन पुगवॉश ग्रुप
कैनेडियन यूनियन ऑफ़ पोस्टल वर्कर्स - सिंडिकैट डेस ट्रैवेलर्स एट ट्रैवेलियस डेस पोस्टेस (सीयूपीडब्ल्यू-एसटीटीपी)
कैनेडियन यूनियन ऑफ पब्लिक एम्प्लॉइज - सिंडिकेट कैनेडियन डे ला फोन्क्शन पब्लिक (सीयूपीई- एससीएफपी)
कप ओंटारियो
शांति के लिए महिलाओं की कनाडाई आवाज
मध्य पूर्व में न्याय और शांति के लिए कनाडाई
सेंटर डी'एजुकेशन एट डी'एक्शन डेस फेम्स डी मॉन्ट्रियल (CÉAF)
सेंटर जस्टिस एट फोई (सीजेएफ)
कलेक्टिफ़ एचेक आ ला गुएरे
कलेक्टिव डेस फेम्स क्रेतिएन्स एट फेमिनिस्ट्स ल'ऑत्रे पैरोल
कॉमिटे डे सॉलिडारिटे/ट्रोइस-रिविएरेस
कमीशन सुर एल'अल्टरमॉन्डियलाइजेशन एट ला सॉलिडारिटे इंटरनैशनल डी क्यूबेक सॉलिडेयर (क्यूएस)
कॉन्फ़ेडरेशन डेस सिंडिकैट्स नेशनॉक्स (CSN)
कॉन्सिल सेंट्रल डु मॉन्ट्रियल मेट्रोपॉलिटन - सीएसएन
कनाडाई लोगों की परिषद
फ़ेडरेशन नेशनेल डेस एनसिग्नेंटेस एट डेस एनसिग्नेंट्स डू क्यूबेक (एफएनईईक्यू-सीएसएन)
फेम्स एन मोवेमेंट, बोनावेंचर, क्यूबेक
फ्रंट डी'एक्शन पॉपुलर एन रेमेनेजमेंट अर्बन (FRAPRU)
वैश्विक सूर्योदय परियोजना
ग्रीन लेफ्ट-गौचे वर्टे
युद्ध रोकने के लिए हैमिल्टन गठबंधन
इंटरनेशनल सिविल लिबर्टीज मॉनिटरिंग ग्रुप - गठबंधन पोर ला सर्विलांस इंटरनेशनल डेस लिबर्टेस सिविलेस (आईसीएलएमजी/सीएसआईएलसी)
जस्ट पीस कमेटी-बीसी
शस्त्र व्यापार के विरुद्ध श्रम
लेस अमीएस डे ला टेरे डे क्यूबेक
लेस आर्टिस्ट्स ने ला पाइक्स डाला
लिग डेस ड्रोइट्स एट लिबर्टेस (एलडीएल)
एल'आर डेस सेंटर्स डे फेम्स डु क्यूबेक
मेडेसिन्स डु मोंडे कनाडा
नेशनल यूनियन ऑफ पब्लिक एंड जनरल एम्प्लॉइज (एनयूपीजीई)
ऑक्सफैम कनाडा
ऑक्सफैम क्यूबेक
ओटावा क्वेकर बैठक की शांति और सामाजिक सरोकार समिति
शांति के लिए लोग, लंदन
प्रोजेक्ट प्लॉशर
कनाडा का लोक सेवा गठबंधन - एलायंस डे ला फोन्क्शन पब्लिक डे कनाडा (पीएसएसी- एएफपीसी)
क्यूबेक सोलिडेयर (QS)
धर्म पोर ला पैक्स - क्यूबेक
रिड्यू संस्थान
सोशलिस्ट एक्शन / लीग प्योर एल'एक्शन सोशलिस्ट
सोर्स ऑक्सिलिएट्रिसेस
सॉर्स डु बॉन-कॉन्सिल डी मॉन्ट्रियल
सॉलिडेरिटे लॉरेंटाइड्स अमेरिक सेंट्रल (एसएलएएम)
सॉलिडारिटे पॉपुलर एस्ट्री (एसपीई)
सिंडिकेट डेस चार्जेस एट चार्जेज डे कोर्स डे ल'यूनिवर्सिटी लावल (एससीसीसीयूएल)
यूनाइटेड स्टीलवर्कर्स यूनियन (यूएसडब्ल्यू) - सिंडिकेट डेस मेटालोस
महिला अंतर्राष्ट्रीय शांति और स्वतंत्रता (WILPF)
शांति और स्वतंत्रता के लिए महिला अंतर्राष्ट्रीय लीग - कनाडा
World BEYOND War
सीसी: माननीय. मेलानी जोली, विदेश मंत्री
माननीय. मैरी एनजी, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार, निर्यात संवर्धन, लघु व्यवसाय और आर्थिक विकास मंत्री
माननीय. क्रिस्टिया फ्रीलैंड, उप प्रधान मंत्री और वित्त मंत्री माननीय। एरिन ओ'टूल, आधिकारिक विपक्ष के नेता
यवेस-फ्रांकोइस ब्लैंचेट, ब्लॉक क्यूबेकॉइस जगमीत सिंह के नेता, कनाडा की न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी के नेता
माइकल चोंग, कनाडा की कंजर्वेटिव पार्टी के विदेशी मामलों के आलोचक स्टीफ़न बर्जरॉन, ब्लॉक क्यूबेकॉइस के विदेशी मामलों के आलोचक
हीथर मैकफर्सन, न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी ऑफ कनाडा फॉरेन अफेयर्स क्रिटिक
