फ्रेड नॉर्मन द्वारा, World BEYOND War, दिसंबर 30, 2021
एक दिन कक्षा में एक छोटी लड़की अपने शिक्षक के पास आई और किसी रहस्य की तरह फुसफुसाई, "शिक्षक, युद्ध क्या था?" उसके शिक्षक ने आह भरते हुए उत्तर दिया, “मैं तुम्हें बताऊंगा
एक परी कथा, लेकिन मुझे पहले आपको चेतावनी देनी होगी कि यह नहीं है
एक कहानी जिसे आप समझ जायेंगे; यह वयस्कों के लिए एक कहानी है -
वे प्रश्न हैं, आप उत्तर हैं - एक बार..."
उसने कहा, एक बार की बात है...
एक देश था जो हमेशा युद्ध में रहता था
- प्रत्येक वर्ष के प्रत्येक दिन का प्रत्येक घंटा -
इसने युद्ध का महिमामंडन किया और मरने वालों की उपेक्षा की,
इसने अपने शत्रु पैदा किये, कत्लेआम किया और झूठ बोला,
इसने यातना दी, हत्या की, कत्लेआम किया और रोया
सुरक्षा आवश्यकताओं, स्वतंत्रता और शांति की दुनिया के लिए
इसमें उस लालच को अच्छी तरह छुपाया गया है जो मुनाफ़ा बढ़ाता है।
निःसंदेह कल्पना और फंतासी, लेकिन यदि आप कर सकते हैं तो इसकी कल्पना करें,
और उस काल्पनिक भूमि के निवासियों की भी कल्पना करें,
वे जो हँसे और पार्टियाँ मनाईं और गर्मजोशी से खाना खाया,
जिन्होंने अपनी प्रेमिकाओं से विवाह किया और उनके बच्चे हुए जो नेतृत्व करते थे
बहादुरों के घरों में आज़ाद लोगों का जीवन चहचहाहट से भरा हुआ है
और खुश बात करने वालों के ट्वीट और कभी-कभार मिमियाना,
पूरा परिवार परी कथा चतुर की भूमिकाएँ निभा रहा है,
एक वास्तविक काल्पनिक भूमि जिसमें कोई भी कभी नहीं, कभी नहीं
किसी भी एक दिन में एक बार, युद्धों को समाप्त करने का कोई प्रयास किया
जिसने उनके देश को हमेशा युद्धरत रहने वाला देश बना दिया।
उन शत्रुओं की भी कल्पना करें, जिन पर बमबारी की गई
और ड्रोन किया गया, सड़कों पर घसीटा गया और गोली मार दी गई
जिनके परिवार नष्ट हो गए, जो बेटे देखते रहे
उनके पिता ने उन बेटियों को मार डाला जिन्होंने अपनी माँ को देखा था
उल्लंघन किया, माता-पिता जो उनके रूप में जमीन पर गिर गए
बच्चों के जीवन ने उस मिट्टी को भिगो दिया जिस पर उन्होंने घुटने टेके थे,
जो हमेशा के लिए देश के दुश्मन बने रहेंगे
वे हमेशा युद्ध में थे, जिनसे हमेशा नफरत होगी
वह देश जो हमेशा युद्ध में रहता था, और अपने लोगों से नफरत करता था।
और इस तरह दुनिया अलग हो गई: आधा हिस्सा खुशियों में नहाया हुआ था
झूठ, आधा खून से लथपथ; दोनों हिस्से अक्सर एक,
मृतकों से अप्रभेद्य, अपंगों से उदासीन,
दुख की एक विशाल दुनिया, आईईडी की, हाथ और पैरों की,
ताबूत और अंत्येष्टि, आंसुओं में डूबे पुरुषों की, काले कपड़ों वाली महिलाओं की,
सोने के तारे, नीले तारे, तारे और धारियाँ, काले और लाल,
अराजकतावादी के रंग, हरे और सफेद बैंड,
नफ़रत और नफ़रत, भय और भय, भय।
उसने कहा, एक बार की बात है...
या उस आशय के शब्द, वयस्क कानों के लिए वयस्क शब्द,
और बच्चे ने कहा, "गुरुजी, मुझे समझ नहीं आया,"
और शिक्षक ने कहा, “मैं जानता हूं और मैं प्रसन्न हूं। मैं
तुम्हें एक पहाड़ी पर ले जाऊंगा जो दिन में सूर्य को प्रतिबिंबित करती है
और रात में चांदनी में चमकता है। यह सदैव चमकता रहता है।
यह जीवित है। इस पर 6,000 तारे टिमटिमा रहे हैं, 6,000
यादें, 6,000 कारण जो आप युद्ध नहीं करते
समझें कि ये ऐसे युद्ध हैं जो हमें फिर कभी नहीं मिलेंगे,
इस परी कथा के लिए, एक दिन लोग जाग गए,
लोग बोलते थे, और वह देश जो हमेशा बोलता था
युद्ध में था, अब शांति है, और शत्रु नहीं
आवश्यक रूप से मित्र, अब शत्रु नहीं था, और छोटा था
बच्चे समझ नहीं पाए, और संसार आनन्दित हुआ,''
जिस पर बच्चे ने विनती की, “मुझे इस पहाड़ी पर ले चलो।
मैं सितारों के बीच चलना और उनके साथ खेलना चाहता हूं
शांति में।"
एक बार की बात है - एक परी कथा,
एक शिक्षक का सपना, एक लेखक की प्रतिज्ञा
सभी बच्चों के लिए - हम असफल नहीं हो सकते
वह छोटी लड़की - अब समय आ गया है।
© फ्रेड नॉर्मन, प्लिसटन, सीए
