ओकिनावा, फिर से - अमेरिकी वायु सेना और अमेरिकी मरीन ने पीएफएएस के बड़े पैमाने पर रिलीज के साथ ओकिनावा के पानी और मछली को जहर दिया है। अब सेना की बारी है।

पैट एल्डर द्वारा, World BEYOND War, जून 23, 2021.

लाल "X" उन स्थानों को दर्शाता है जहां अग्निशमन जल जिसमें ऑर्गेनो-फ्लोरीन यौगिक (पीएफएएस) शामिल हैं माना जाता है कि यह बह गया है।” ऊपर चार अक्षरों से चिह्नित स्थान "टेंगन पियर" है।

10 जून, 2021 को, उरुमा शहर और अन्य आस-पास के स्थानों में अमेरिकी सेना के तेल भंडारण सुविधा से पीएफएएस (प्रति-और पॉली फ्लोरोएल्काइल पदार्थ) युक्त 2,400 लीटर "अग्निशमन पानी" गलती से जारी किया गया था। Ryukyu Shimpo एक ओकिनावान समाचार एजेंसी। ओकिनावा डिफेंस ब्यूरो ने कहा कि भारी बारिश के कारण जहरीले पदार्थ बेस से बाहर बह गए। रिलीज में पीएफएएस की सघनता अज्ञात है जबकि सेना आगे नहीं आ रही है। ऐसा माना जाता है कि रिसाव टेंगन नदी और समुद्र में समा गया।

प्रीफेक्चर द्वारा की गई पिछली जांच के दौरान, टेंगन नदी में पीएफएएस की उच्च सांद्रता पाई गई है। ओकिनावा में अमेरिकी सेना द्वारा जहरीले रसायनों का छोड़ा जाना आम बात है।

विचार करें कि ओकिनावान प्रेस में नवीनतम रिसाव का इलाज कैसे किया जाता है:

“11 जून की शाम को, रक्षा ब्यूरो ने प्रीफेक्चुरल सरकार, उरुमा सिटी, कनाटेक टाउन और संबंधित मछुआरों की सहकारी समितियों को घटना की सूचना दी, और अमेरिकी पक्ष से सुरक्षा प्रबंधन सुनिश्चित करने, पुनरावृत्ति को रोकने और घटना की तुरंत रिपोर्ट करने को कहा। विदेश मंत्रालय ने 11 जून को अमेरिकी पक्ष को अपना खेद व्यक्त किया। रक्षा ब्यूरो, शहर सरकार और प्रीफेक्चुरल पुलिस ने साइट की पुष्टि की। रयुको शिम्पो ने अमेरिकी सेना से घटना के विवरण के बारे में पूछताछ की है, लेकिन 10 जून को रात 11 बजे तक कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।

यदि सेना जवाब देती है, तो हम जानते हैं कि वे क्या कह सकते हैं। वे कहेंगे कि वे ओकिनावांस के स्वास्थ्य और सुरक्षा के बारे में चिंतित हैं और सुरक्षा प्रबंधन सुनिश्चित करने और यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं कि कोई पुनरावृत्ति न हो। वह कहानी का अंत होगा. इससे निपटो, ओकिनावा।

ओकिनावान द्वितीय श्रेणी के जापानी नागरिक हैं। जापानी सरकार ने बार-बार प्रदर्शित किया है कि उसे अमेरिकी ठिकानों से बार-बार जहरीले पदार्थ छोड़े जाने के कारण ओकिनावांस के स्वास्थ्य और सुरक्षा की कोई परवाह नहीं है। हालाँकि ओकिनावा का छोटा द्वीप जापान के भूभाग का केवल 0.6% हिस्सा है, लेकिन जापान की 70% भूमि जो अमेरिकी सेनाओं के लिए विशेष है, वहीं स्थित है। ओकिनावा, लॉन्ग आइलैंड, न्यूयॉर्क के आकार का लगभग एक तिहाई है, और इसमें 32 अमेरिकी सैन्य सुविधाएं हैं।

ओकिनावान बहुत सारी मछलियाँ खाते हैं जो पीएफ के अत्यधिक स्तर से दूषित होती हैंOएस, पीएफएएस की एक विशेष रूप से घातक किस्म जो अमेरिकी ठिकानों से सतही जल में बहती है। अमेरिकी सैन्य प्रतिष्ठानों की उच्च सांद्रता के कारण, द्वीप पर यह संकट है। समुद्री भोजन खाना पीएफएएस के मानव अंतर्ग्रहण का प्राथमिक स्रोत है।

ऊपर सूचीबद्ध चार प्रजातियाँ (ऊपर से नीचे तक) स्वोर्डटेल, पर्ल डैनियो, गप्पी और तिलापिया हैं। (1 नैनोग्राम प्रति ग्राम, एनजी/जी = 1,000 भाग प्रति ट्रिलियन (पीपीटी), इसलिए तलवार की पूंछ में 102,000 पीपीटी था) ईपीए पीने के पानी में पीएफएएस को 70 पीपीटी तक सीमित करने की सिफारिश करता है।

फूटेंमा

2020 में, मरीन कॉर्प्स एयर स्टेशन फ़ुटेनमा के एक विमान हैंगर में आग बुझाने की प्रणाली ने भारी मात्रा में जहरीले अग्निशमन फोम का उत्सर्जन किया। झागदार झाग एक स्थानीय नदी में बह गया और फोम के बादल जैसे गुच्छों को जमीन से सौ फीट से अधिक ऊपर तैरते और आवासीय खेल के मैदानों और पड़ोस में जमा होते देखा गया।

नौसैनिक आनंद ले रहे थे बारबेक्यू  ओवरहेड फोम दमन प्रणाली से सुसज्जित एक विशाल हैंगर में, जो धुएं और गर्मी का पता चलने पर स्पष्ट रूप से डिस्चार्ज हो जाता था। ओकिनावान के गवर्नर डेनी तमाकी ने कहा, "वास्तव में मेरे पास शब्द नहीं हैं," जब उन्हें पता चला कि रिहाई का कारण बारबेक्यू था।

और अब राज्यपाल की ओर से उचित प्रतिक्रिया क्या होगी? उदाहरण के लिए, वह कह सकता है, “अमेरिकी हमें जहर दे रहे हैं जबकि जापानी सरकार कभी न खत्म होने वाली अमेरिकी सैन्य उपस्थिति के लिए ओकिनावान के जीवन का बलिदान देने को तैयार है। 1945 बहुत समय पहले की बात है और हम तभी से पीड़ित हैं। अपनी गंदगी साफ करो, युनाइटेड स्टेट्स फोर्सेस जापान, और बाहर निकल जाओ।"

ओकिनावा में फ़ुटेनमा मरीन कॉर्प्स बेस के पास आवासीय पड़ोस में विशाल कार्सिनोजेनिक फोम पफ्स बसे हुए हैं।

जब टिप्पणी करने के लिए दबाव डाला गया, तो फ़ुटेनमा एयर बेस के कमांडर डेविड स्टील ने ओकिनावान जनता के साथ अपने ज्ञान के शब्द साझा किए। उन्होंने उन्हें बताया कि "अगर बारिश होगी तो कम हो जाएगी।" जाहिरा तौर पर, वह बुलबुले की बात कर रहे थे, न कि झाग की लोगों को बीमार करने की प्रवृत्ति की। इसी तरह की एक दुर्घटना दिसंबर 2019 में उसी बेस पर हुई थी जब एक अग्नि शमन प्रणाली ने गलती से कार्सिनोजेनिक फोम को डिस्चार्ज कर दिया था।

2021 की शुरुआत में, ओकिनावान सरकार ने घोषणा की कि मरीन कॉर्प्स बेस के आसपास के क्षेत्र में भूजल में 2,000 पीपीटी पीएफएएस की सांद्रता है। कुछ अमेरिकी राज्यों में ऐसे नियम हैं जो भूजल को 20 पीपीटी से अधिक पीएफएएस से युक्त करने से रोकते हैं, लेकिन यह ओकिनावा पर कब्जा कर लिया गया है।

ओकिनावा डिफेंस ब्यूरो की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि फ़ुटेनमा में फोम निकलता है

"मनुष्यों पर लगभग कोई प्रभाव नहीं पड़ा।" इस दौरान, रयुक्यो शिम्पो अखबार ने फ़ुटेनमा बेस के पास नदी के पानी का नमूना लिया और 247.2 पीपीटी पाया। उचिडोमारी नदी में पीएफओएस/पीएफओए की मात्रा (नीले रंग में दिखाया गया है।) मकीमिनाटो मछली पकड़ने के बंदरगाह (ऊपर बाएं) के समुद्री जल में 41.0 एनजी/लीटर विषाक्त पदार्थ थे। नदी में पीएफएएस की 13 किस्में थीं जो सेना के जलीय फिल्म बनाने वाले फोम (एएफएफएफ) में शामिल हैं।

मरीन से सीवर पाइप (लाल x) से झागदार पानी बहता है कोर एयर स्टेशन फूटेंमा. रनवे को दाईं ओर दिखाया गया है। उचिडोमारी नदी (नीले रंग में) पूर्वी चीन सागर पर माकीमिनाटो तक विषाक्त पदार्थों को ले जाती है।

तो, इसका क्या मतलब है कि पानी में प्रति ट्रिलियन पीएफएएस के 247.2 भाग हैं? इसका मतलब है कि लोग बीमार हो रहे हैं. विस्कॉन्सिन प्राकृतिक संसाधन विभाग का कहना है कि सतही जल का स्तर 2 पीपीटी से अधिक मानव स्वास्थ्य के लिए खतरा पैदा करें। फोम में मौजूद पीएफओएस जलीय जीवन में बेतहाशा जैवसंचयित होता है। लोगों द्वारा इन रसायनों का उपभोग करने का प्राथमिक तरीका मछली खाना है। विस्कॉन्सिन ने हाल ही में ट्रूएक्स एयर फ़ोर्स बेस के पास मछली डेटा प्रकाशित किया है जो पीएफएएस स्तर को ओकिनावा में रिपोर्ट की गई सांद्रता के उल्लेखनीय रूप से करीब दिखाता है।

यह मानव स्वास्थ्य के बारे में है और लोगों को उनके द्वारा खाई जाने वाली मछली के माध्यम से किस हद तक जहर दिया जा रहा है।

2013 में, कडेना एयर बेस पर एक और दुर्घटना में 2,270 लीटर आग बुझाने वाले एजेंट एक खुले हैंगर से बाहर तूफानी नालियों में फैल गए। एक नशे में धुत नौसैनिक ने ओवरहेड दमन प्रणाली को सक्रिय कर दिया। हाल ही में सेना दुर्घटना जारी की गई 2,400 लीटर जहरीले झाग का.

पीएफएएस-युक्त फोम 2013 में कडेना वायु सेना बेस, ओकिनावा में भर गया। इस तस्वीर में दिख रहा फोम का एक चम्मच पूरे शहर के पीने के भंडार को जहरीला बना सकता है.

2021 की शुरुआत में ओकिनावान सरकार ने बताया कि बेस के बाहर भूजल निहित है 3,000 पीपीटी. पीएफएएस का.  भूजल सतही जल में चला जाता है, जो फिर समुद्र में बह जाता है। यह सामान यूं ही गायब नहीं हो जाता. यह आधार से बाहर निकलता रहता है और मछलियाँ जहरीली हो जाती हैं।

उरुमा शहर में सेना की किन वान पेट्रोलियम, तेल और स्नेहक भंडारण सुविधा घाट के ठीक बगल में है, जिसका उपयोग विभिन्न प्रकार के हथियार और गोला-बारूद प्राप्त करने के लिए किया जाता है। फ्लीट ऑपरेशंस ओकिनावा के कमांडर के अनुसार, “टेंगन पियर सर्फ़र्स और तैराकों के लिए एक लोकप्रिय ऑफ-बेस स्थान है। ओकिनावा के प्रशांत महासागर के किनारे टेंगन खाड़ी में स्थित, यह विशेष स्थान इस क्षेत्र में कहीं भी पाए जाने वाले समुद्री जीवन की उच्चतम सांद्रता में से एक है।

वह तो बस प्रफुल्लित है. एक समस्या: अमेरिकी सैन्य गतिविधियों से उसी समुद्री जीवन और समुद्र के समुद्री जीवन के निरंतर स्वास्थ्य को खतरा है। दरअसल, हेनोको में नए आधार निर्माण से दुनिया के पहले विलुप्त पारिस्थितिकी तंत्र, प्रवाल भित्तियों के पारिस्थितिकी तंत्र को खतरा है। यदि बेस कभी पूरा हो गया तो हेनोको में एक बार फिर परमाणु हथियार जमा किए जा सकते हैं।

कमांडर फ्लीट गतिविधियाँ ओकिनावा

नौसेना ने मुकदमा चलाने की धमकी दी है
नौसैनिक प्रतीक चिन्हों का उपयोग करने के लिए सैन्य ज़हर।

किन वान ओकिनावा पर संयुक्त राज्य बलों द्वारा उपयोग किए जाने वाले सभी विमानन ईंधन, ऑटोमोटिव गैसोलीन और डीजल ईंधन को प्राप्त करता है, संग्रहीत करता है और जारी करता है। यह 100 मील की पेट्रोलियम पाइपलाइन प्रणाली का संचालन और रखरखाव करता है जो द्वीप के दक्षिण में फ़ुटेनमा मरीन कॉर्प्स एयर स्टेशन से कडेना एयर बेस के माध्यम से किन वान तक पहुंचती है।

यह ओकिनावा में अमेरिकी सैन्य उपस्थिति के हृदय की महाधमनी है।

दुनिया भर में इस तरह के अमेरिकी सैन्य ईंधन डिपो 1970 के दशक की शुरुआत से बड़ी मात्रा में पीएफएएस रसायनों का उपयोग करने के लिए जाने जाते हैं। वाणिज्यिक ईंधन डिपो ने बड़े पैमाने पर घातक फोम का उपयोग बंद कर दिया है, और समान रूप से सक्षम और पर्यावरण के अनुकूल फ्लोरीन-मुक्त फोम पर स्विच कर रहे हैं।

ताकाहाशी तोशियो एक पर्यावरण कार्यकर्ता हैं जो फ़ुटेनमा मरीन कॉर्प्स बेस के निकट रहते हैं। एयरबेस से शोर के स्तर को नियंत्रित करने के लिए लड़ने में उनका अनुभव उन अमेरिकियों का विरोध करने की आवश्यकता में एक मूल्यवान सबक प्रदान करता है जो उनकी मातृभूमि को बर्बाद कर रहे हैं।

वह फ़ुटेनमा यूएस एयर बेस बॉम्बिंग लॉसूट ग्रुप के सचिव के रूप में कार्य करते हैं। 2002 से, उन्होंने अमेरिकी सैन्य विमानों के कारण होने वाले ध्वनि प्रदूषण को समाप्त करने के लिए एक क्लास-एक्शन मुकदमा चलाने में मदद की है। अदालत ने 2010 और फिर 2020 में फैसला सुनाया कि अमेरिकी सैन्य विमानों के संचालन से होने वाला शोर अवैध है और कानूनी रूप से सहनीय समझ से परे है, जापानी सरकार भी निवासियों को हुए नुकसान के लिए जिम्मेदार है और उसे निवासियों को आर्थिक रूप से मुआवजा देना चाहिए। .

चूँकि जापानी सरकार के पास अमेरिकी सैन्य विमानों के संचालन को विनियमित करने का अधिकार नहीं है, ताकाहाशी की "उड़ान निषेधाज्ञा" की अपील खारिज कर दी गई, और विमान के शोर से होने वाली क्षति बेरोकटोक जारी है। तीसरा मुकदमा वर्तमान में ओकिनावा जिला न्यायालय में लंबित है। यह एक बड़ा वर्ग कार्रवाई मुकदमा है जिसमें 5,000 से अधिक वादी क्षति का दावा कर रहे हैं।

ताकाहाशी ने बताया, "अप्रैल 2020 में फ़ुटेनमा फोमिंग घटना के बाद,"

जापानी सरकार (और स्थानीय सरकार और निवासी) अमेरिकी सैन्य अड्डे के अंदर हुई घटना की जांच करने में असमर्थ थे।

 यूएस-जापान स्टेटस ऑफ फोर्सेज एग्रीमेंट, या एसओएफए  जापान में तैनात अमेरिकी बलों को प्राथमिकता देता है और सरकार को पीएफएएस संदूषण स्थल और दुर्घटना की परिस्थितियों की जांच करने से रोकता है।

उरुमा शहर में हाल ही में सेना के मामले में, जापान सरकार (यानी, ओकिनावा सरकार) भी संदूषण के कारण की जांच करने में असमर्थ है।

ताकाहाशी ने बताया, "यह दिखाया गया है कि पीएफएएस संदूषण कैंसर का कारण बनता है और भ्रूण के विकास को प्रभावित कर सकता है और छोटे बच्चों में बीमारी का कारण बन सकता है, इसलिए निवासियों के जीवन की रक्षा करने और भविष्य के प्रति हमारी जिम्मेदारी को पूरा करने के लिए कारण की जांच करना और संदूषण को साफ करना आवश्यक है।" पीढ़ियों।”

ताकाहाशी का कहना है कि उन्होंने सुना है कि अमेरिका में प्रगति हो रही है, जहां सेना ने पीएफएएस संदूषण की जांच की है और सफाई के लिए कुछ हद तक जिम्मेदारी ली है। उनका तर्क है, ''यह विदेशों में तैनात अमेरिकी सैनिकों का मामला नहीं है।'' उन्होंने कहा, "इस तरह के दोहरे मानदंड मेजबान देशों और उन क्षेत्रों के लिए भेदभावपूर्ण और अपमानजनक हैं जहां अमेरिकी सैनिक तैनात हैं और इसे बर्दाश्त नहीं किया जा सकता है।"

इसके लिए जापान के समन्वयक जोसेफ एस्सेर्टियर को धन्यवाद World BEYOND War और नागोया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में सहायक प्रोफेसर। जोसेफ ने अनुवाद और संपादकीय टिप्पणियों में मदद की।