उत्तर और दक्षिण कोरिया शांति संधि चाहते हैं: अमेरिका को उनमें शामिल होना चाहिए

क्रिस्टीन आह्न द्वारा, www.truth-out.org, जुलाई 22nd, 2017

दो साल पहले, छह दशक के कोरियाई युद्ध को समाप्त करने के लिए शांति संधि का आह्वान करते हुए, मैंने 30 देशों की 15 महिला शांतिदूतों के साथ उत्तर से दक्षिण कोरिया तक दुनिया की सबसे मजबूत सीमा पार की। 13 जुलाई को, 2015 के महिला शांति मार्च सहित मेरी शांति सक्रियता के प्रतिशोध के रूप में मुझे संयुक्त राज्य अमेरिका से दक्षिण कोरिया में प्रवेश से वंचित कर दिया गया।

जैसे ही मैंने सैन फ्रांसिस्को अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर शंघाई के लिए अपनी एशियाना एयरलाइंस की उड़ान के लिए चेक इन किया, काउंटर पर टिकट एजेंट ने मुझे सूचित किया कि मैं सियोल इंचियोन अंतर्राष्ट्रीय जाने वाले विमान में नहीं चढ़ूंगा। पर्यवेक्षक ने मुझे मेरा पासपोर्ट वापस सौंप दिया और मुझे सूचित किया कि उसने हाल ही में दक्षिण कोरियाई सरकार के एक अधिकारी से फोन पर बात की थी जिसने उसे बताया था कि मुझे देश में "प्रवेश से वंचित" कर दिया गया है।

"यह अवश्य ही एक गलती होगी," मैंने कहा। "क्या दक्षिण कोरिया सचमुच मुझ पर प्रतिबंध लगाने जा रहा है क्योंकि मैंने विसैन्यीकृत क्षेत्र में महिलाओं की शांति पदयात्रा का आयोजन किया था?" मैंने उसकी अंतरात्मा की आवाज पर अपील करते हुए पूछा। यदि वास्तव में कोई यात्रा प्रतिबंध था, तो मैंने सोचा, यह बदनाम राष्ट्रपति पार्क द्वारा लगाया गया होगा। लेकिन वह मुझसे नज़र नहीं मिलाती थी। वह चली गई और कहा कि करने को कुछ नहीं है। मुझे वीज़ा के लिए आवेदन करना होगा और शंघाई के लिए एक नई उड़ान बुक करनी होगी। मैंने किया, लेकिन अपनी उड़ान में चढ़ने से पहले, मैंने द नेशन के अनुभवी पत्रकार टिम शोरॉक और न्यूयॉर्क टाइम्स के चोए सांग-हुन से बात की।

जब मैं अपने यात्रा साथी ऐन राइट, सेवानिवृत्त अमेरिकी सेना कर्नल और पूर्व अमेरिकी राजनयिक के साथ शंघाई में उतरा, तो हम अपने नेटवर्क, कांग्रेस कार्यालयों से लेकर संयुक्त राष्ट्र में उच्च-स्तरीय संपर्कों से लेकर मार्च करने वाली शक्तिशाली और जुड़ी हुई महिलाओं तक पहुंचे। 2015 में हमारे साथ विसैन्यीकृत क्षेत्र (डीएमजेड) में।

कुछ ही घंटों में, Mairead Maguire, उत्तरी आयरलैंड के नोबेल शांति पुरस्कार विजेता, और ग्लोरिया Steinem अमेरिका में दक्षिण कोरियाई राजदूत अहं हो-यंग को ईमेल भेजकर अपने यात्रा प्रतिबंध पर पुनर्विचार करने का आग्रह किया। ग्लोरिया ने लिखा, "अगर मैंने क्रिस्टीन को देशभक्ति और प्रेम के उस कार्य के लिए दंडित होने से बचाने के लिए हर संभव कोशिश नहीं की, जिसका पुरस्कार मिलना चाहिए, तो मैं खुद को माफ नहीं कर पाऊंगी।" उन दोनों ने इस बात पर प्रकाश डाला कि कैसे यात्रा प्रतिबंध मुझे 27 जुलाई को दक्षिण कोरियाई महिला शांति संगठनों द्वारा बुलाई गई बैठक में भाग लेने से रोक देगा, जो कि युद्धविराम की सालगिरह है, जो रुक गया, लेकिन औपचारिक रूप से कोरियाई युद्ध समाप्त नहीं हुआ।

के अनुसार दी न्यू यौर्क टाइम्स, जिसने कहानी को तोड़ दिया, मुझे इस आधार पर प्रवेश से वंचित कर दिया गया कि मैं "राष्ट्रीय हितों और सार्वजनिक सुरक्षा को नुकसान पहुंचा सकता हूं।" यात्रा प्रतिबंध 2015 में पार्क ग्यून-हे के प्रशासन के दौरान लगाया गया था, महाभियोग चलाने वाले राष्ट्रपति अब बड़े पैमाने पर भ्रष्टाचार के आरोप में जेल में हैं, जिसमें एक निर्माण भी शामिल है। काला सूची में डालना 10,000 लेखकों और कलाकारों ने प्रशासन की नीतियों की आलोचना की और उन्हें "उत्तर कोरियाई समर्थक" करार दिया गया।

24 घंटों में, बड़े पैमाने पर सार्वजनिक आक्रोश के बाद - यहां तक ​​कि मेरी ओर से भी आलोचकों - नवनिर्वाचित मून प्रशासन ने यात्रा प्रतिबंध हटा दिया। न केवल मैं सियोल लौट सकूंगा, जहां मेरा जन्म हुआ था और जहां मेरे माता-पिता की राख आसपास के बुकानसन पहाड़ों में एक बौद्ध मंदिर के पास पड़ी है, मैं हमारे सामान्य लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए दक्षिण कोरियाई महिला शांतिदूतों के साथ काम करना जारी रख सकूंगा: शांति संधि के साथ कोरियाई युद्ध को समाप्त करना।

प्रतिबंध के तेजी से हटने से कोरियाई प्रायद्वीप में अधिक लोकतांत्रिक और पारदर्शी दक्षिण कोरिया के साथ एक नए दिन का संकेत मिला, लेकिन सत्ता में राष्ट्रपति मून [जे-इन] के साथ शांति समझौते को प्राप्त करने की वास्तविक संभावनाएं भी सामने आईं।

कोरियाई शांति संधि के लिए सर्वसम्मत आह्वान

7 जुलाई को, बर्लिन, जर्मनी में, जी20 शिखर सम्मेलन से पहले, राष्ट्रपति मून ने "कोरियाई युद्ध के अंत में प्रायद्वीप पर स्थायी शांति स्थापित करने के लिए सभी संबंधित पक्षों द्वारा शामिल एक शांति संधि" का आह्वान किया। लंबे समय से चले आ रहे संघर्ष को दूर करने के लिए शांति संधि का आह्वान करने में दक्षिण कोरिया अब उत्तर कोरिया और चीन के साथ शामिल हो गया है।

मून का बर्लिन भाषण वाशिंगटन में उनके शिखर सम्मेलन के ठीक बाद आया, जहां स्पष्ट रूप से मून को अंतर-कोरियाई वार्ता को फिर से शुरू करने के लिए राष्ट्रपति ट्रम्प का आशीर्वाद मिला। मून ने घोषणा की, "अगर स्थितियां सही रहीं तो मैं किसी भी समय और किसी भी स्थान पर उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग-उन से मिलने के लिए तैयार हूं।" अपने कट्टरपंथी पूर्ववर्तियों से महत्वपूर्ण विचलन में, मून ने स्पष्ट किया, "हम नहीं चाहते कि उत्तर कोरिया का पतन हो, और न ही हम अवशोषण द्वारा किसी भी प्रकार के एकीकरण की तलाश करेंगे।"

19 जुलाई को जारी ब्लू हाउस रिपोर्ट (व्हाइट हाउस पेपर के बराबर) में, मून ने अपने एकल पांच साल के कार्यकाल के दौरान 100 कार्यों को पूरा करने की योजना बनाई है। उनकी सूची में सबसे महत्वपूर्ण 2020 तक शांति संधि पर हस्ताक्षर करना और कोरियाई प्रायद्वीप का "पूर्ण परमाणु निरस्त्रीकरण" शामिल है। पूर्ण दक्षिण कोरियाई संप्रभुता पुनः प्राप्त करने की दिशा में, मून ने संयुक्त राज्य अमेरिका से युद्धकालीन सैन्य परिचालन नियंत्रण की शीघ्र वापसी पर बातचीत भी शामिल की। इसमें महत्वाकांक्षी आर्थिक और विकास योजनाएं भी शामिल हैं जिन्हें अंतर-कोरियाई संवाद आगे बढ़ने पर आगे बढ़ाया जा सकता है, जैसे कि कोरियाई प्रायद्वीप के दोनों तटों पर एक ऊर्जा बेल्ट का निर्माण करना जो विभाजित देश को जोड़ेगा, और अंतर-कोरियाई बाजारों को बहाल करना।

हालांकि ये लक्ष्य दोनों कोरिया के बीच कठिन इलाके में अविश्वसनीय लग सकते हैं, ये संभव हैं, विशेष रूप से चंद्रमा के कूटनीति, संवाद और लोगों से लोगों के जुड़ाव पर व्यावहारिक जोर, पारिवारिक पुनर्मिलन से लेकर नागरिक समाज के आदान-प्रदान तक, सैन्य को मानवीय सहायता तक। सेना से बातचीत. मंगलवार को उन्होंने इन मुद्दों पर चर्चा के लिए डीएमजेड में उत्तर कोरिया के साथ बातचीत का प्रस्ताव रखा, हालांकि प्योंगयांग ने अभी तक जवाब नहीं दिया है।

राष्ट्रपति मून की माँ का जन्म कोरिया के विभाजन से पहले उत्तर में हुआ था। वह अब दक्षिण कोरिया में रहती है और उत्तर कोरिया में रहने वाली अपनी बहन से अलग रहती है। मून न केवल दक्षिण कोरिया में अनुमानित 60,000 शेष विभाजित परिवारों के दर्द और पीड़ा को गहराई से समझते हैं, बल्कि वह दक्षिण कोरिया के अंतिम उदार राष्ट्रपति, राष्ट्रपति रोह मू-ह्यून (2002-2007) के स्टाफ प्रमुख के रूप में अपने अनुभव से भी जानते हैं। संयुक्त राज्य अमेरिका और उत्तर कोरिया के बीच कोरियाई युद्ध के औपचारिक समाधान के बिना ही अंतर-कोरियाई प्रगति इतनी आगे बढ़ सकती है। इसे स्वीकार करते हुए, मून को अब अंतर-कोरियाई संबंधों को सुधारने की कठिन चुनौती का सामना करना पड़ रहा है जो पिछले एक दशक में सुलझ गए हैं और वाशिंगटन और प्योंगयांग के बीच एक पुल का निर्माण कर रहे हैं जो पिछले दो अमेरिकी प्रशासनों के दौरान ढह गया था।

महिलाएँ: शांति समझौते तक पहुँचने की कुंजी

दक्षिण कोरिया, उत्तर कोरिया और चीन सभी शांति संधि का आह्वान कर रहे हैं, यह ध्यान देने योग्य है कि अब उन देशों में महिलाएं प्रमुख विदेश मंत्रालय पदों पर हैं। एक अभूतपूर्व कदम में, मून ने दक्षिण कोरियाई इतिहास में पहली महिला विदेश मंत्री नियुक्त की: कांग क्यूंग-ह्वासंयुक्त राष्ट्र में एक सुशोभित कैरियर के साथ एक अनुभवी राजनीतिज्ञ। संयुक्त राष्ट्र के पूर्व महासचिव बान की मून द्वारा नियुक्त, कांग ने नए संयुक्त राष्ट्र प्रमुख एंटोनियो गुटेरेस के वरिष्ठ नीति सलाहकार बनने से पहले मानवाधिकारों के लिए उप उच्चायुक्त और मानवीय मामलों के सहायक महासचिव के रूप में कार्य किया।

प्योंगयांग में, पूर्व अमेरिकी अधिकारियों के साथ बातचीत में अमेरिकी अधिकारियों के साथ प्रमुख उत्तर कोरियाई वार्ताकार उत्तर कोरियाई विदेश मंत्रालय में उत्तर अमेरिकी मामलों के महानिदेशक चोए सोन-हुई हैं। बैठक रद्द होने से पहले चो को इस मार्च में न्यूयॉर्क में ओबामा और बुश प्रशासन के अमेरिकी अधिकारियों के एक द्विदलीय प्रतिनिधिमंडल से मिलना था। चो ने छह-पक्षीय वार्ता और अमेरिकी अधिकारियों के साथ अन्य उच्च-स्तरीय बैठकों के लिए एक सहयोगी और दुभाषिया के रूप में कार्य किया, जिसमें अगस्त 2009 में राष्ट्रपति बिल क्लिंटन की प्योंगयांग यात्रा भी शामिल थी। वह बाद में सलाहकार और दुभाषिया थीं किम क्ये-ग्वान, मुख्य उत्तर कोरियाई परमाणु वार्ताकार।

इस बीच, चीन में, फू यिंग नेशनल पीपुल्स कांग्रेस की [विदेश मामलों की समिति की] अध्यक्ष हैं। उन्होंने 2000 के दशक के मध्य में छह-पक्षीय वार्ता में चीनी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया, जिससे उत्तर कोरिया के परमाणु कार्यक्रम को खत्म करने के लिए एक अस्थायी राजनयिक सफलता मिली। में एक हाल के टुकड़े ब्रुकिंग्स इंस्टीट्यूशन के लिए, फू ने कहा, "कोरियाई परमाणु मुद्दे का जंग लगा ताला खोलने के लिए, हमें सही कुंजी की तलाश करनी चाहिए।" फू का मानना ​​है कि कुंजी यही है "निलंबन के लिए निलंबन" चीन का प्रस्ताव, जिसमें अमेरिका-दक्षिण कोरियाई सैन्य अभ्यास को रोकने के बदले में उत्तर कोरिया के परमाणु और लंबी दूरी के मिसाइल कार्यक्रम को रोकने का आह्वान किया गया है। यह प्रस्ताव, जो पहली बार 2015 में उत्तर कोरियाई लोगों द्वारा पेश किया गया था, अब रूस द्वारा भी समर्थित है और है जा रहा है दक्षिण कोरिया द्वारा गंभीरता से विचार किया गया।

कांग, चोए और फू सभी के सत्ता में आने का मार्ग एक समान है - उन्होंने उच्च-स्तरीय विदेश मंत्रालय की बैठकों के लिए अंग्रेजी दुभाषियों के रूप में अपना करियर शुरू किया। उन सभी के बच्चे हैं, और वे अपने चुनौतीपूर्ण करियर के साथ अपने परिवारों को संतुलित करते हैं। हालाँकि हमें यह भ्रम नहीं होना चाहिए कि शांति समझौते की गारंटी केवल इसलिए है क्योंकि ये महिलाएँ सत्ता में हैं, यह तथ्य कि महिलाएँ विदेश मंत्रालय के इन शीर्ष पदों पर भी हैं, एक दुर्लभ ऐतिहासिक संरेखण और अवसर पैदा करती हैं।

तीन दशकों के अनुभव से हम जो जानते हैं वह यह है कि शांति निर्माण प्रक्रिया में महिला शांति समूहों की सक्रिय भागीदारी से शांति समझौते की अधिक संभावना है। एक के अनुसार अध्ययन का मुख्य विषय 30 देशों में 40 वर्षों की 35 शांति प्रक्रियाओं को कवर करते हुए, एक मामले को छोड़कर सभी में एक समझौता हुआ जब महिला समूहों ने शांति प्रक्रिया को सीधे प्रभावित किया। उनकी भागीदारी से समझौतों के कार्यान्वयन और स्थायित्व की उच्च दर भी प्राप्त हुई। 1989-2011 तक, 182 हस्ताक्षरित शांति समझौतों में से, एक समझौते के 35 वर्षों तक चलने की संभावना 15 प्रतिशत अधिक थी यदि महिलाओं ने इसके निर्माण में भाग लिया।

यदि कभी ऐसा समय था जब महिला शांति समूहों को सीमाओं के पार काम करना चाहिए, तो यह अब है, जब कई बाधाएं - भाषा, संस्कृति और विचारधारा - गलतफहमी को प्रबल बनाना और खतरनाक गलत अनुमान लगाना इतना आसान बना देती हैं, जिससे इसके लिए मार्ग प्रशस्त होता है। सरकारें युद्ध की घोषणा करें। सियोल में हमारी 27 जुलाई की बैठक में, हम एक क्षेत्रीय शांति तंत्र या प्रक्रिया की रूपरेखा तैयार करने की उम्मीद करते हैं जिससे दक्षिण कोरिया, उत्तर कोरिया, चीन, जापान, रूस और संयुक्त राज्य अमेरिका के महिला शांति समूह आधिकारिक सरकारी शांति-निर्माण प्रक्रिया में सक्रिय रूप से योगदान दे सकें। .

शांति के लिए व्यापक समर्थन

स्पष्ट रूप से, इस पहेली में गायब टुकड़ा संयुक्त राज्य अमेरिका है, जहां ट्रम्प ने खुद को केवल श्वेत लोगों, ज्यादातर सैन्य जनरलों से घिरा हुआ है, संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत निक्की हेली को छोड़कर, जिनके उत्तर कोरिया पर बयान हैं - साथ ही साथ वस्तुतः हर दूसरे देश ने अंतरराष्ट्रीय कूटनीतिक प्रयासों को पीछे धकेल दिया है।

हालाँकि ट्रम्प प्रशासन अभी तक शांति संधि का आह्वान नहीं कर रहा है, लेकिन कुलीन वर्ग का एक बढ़ता समूह उत्तर कोरिया के लंबी दूरी के मिसाइल कार्यक्रम को अमेरिका की मुख्य भूमि पर हमला करने से पहले रोकने के लिए प्योंगयांग के साथ सीधी बातचीत करने का आह्वान कर रहा है। ए द्विदलीय पत्र 30 वर्षों से अधिक समय से छह पूर्व अमेरिकी सरकारी अधिकारियों द्वारा हस्ताक्षरित ट्रम्प के पत्र में आग्रह किया गया है, “बातचीत प्योंगयांग के लिए कोई पुरस्कार या रियायत नहीं है और इसे परमाणु-सशस्त्र उत्तर कोरिया की स्वीकृति के संकेत के रूप में नहीं समझा जाना चाहिए। परमाणु आपदा से बचने के लिए संचार स्थापित करना एक आवश्यक कदम है।'' "निलंबन के लिए निलंबन" के चीन के आह्वान का समर्थन किए बिना, पत्र ने चेतावनी दी कि प्रतिबंधों और अलगाव के बावजूद, उत्तर कोरिया अपनी मिसाइल और परमाणु प्रौद्योगिकी में आगे बढ़ रहा है। "इसकी प्रगति को रोकने के राजनयिक प्रयास के बिना, इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह संयुक्त राज्य अमेरिका तक परमाणु हथियार ले जाने में सक्षम लंबी दूरी की मिसाइल विकसित करेगा।"

यह जून में 64 कांग्रेसी डेमोक्रेट्स द्वारा हस्ताक्षरित ट्रम्प को लिखे पत्र पर आधारित है सीधी बातचीत का आग्रह उत्तर कोरिया के साथ "अकल्पनीय संघर्ष" को टालने के लिए। पत्र का सह-नेतृत्व जॉन कॉनयर्स ने किया था, जो कोरियाई युद्ध में सेवा देने वाले दो शेष कांग्रेसियों में से एक थे। "एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जिसने इस संघर्ष को तब से विकसित होते देखा है जब मुझे एक युवा सेना लेफ्टिनेंट के रूप में कोरिया भेजा गया था," कॉनयर्स ने कहा, "यह सैन्य कार्रवाई की धमकी देने के लिए एक लापरवाह, अनुभवहीन कदम है जो जोरदार कूटनीति को आगे बढ़ाने के बजाय विनाश में समाप्त हो सकता है।"

वाशिंगटन में ये प्रमुख बदलाव जनता के बीच बढ़ती आम सहमति को दर्शाते हैं: अमेरिकी उत्तर कोरिया के साथ शांति चाहते हैं। एक मई के अनुसार अर्थशास्त्री/यूगोव पोल60 प्रतिशत अमेरिकी, राजनीतिक संबद्धता की परवाह किए बिना, वाशिंगटन और प्योंगयांग के बीच सीधी बातचीत का समर्थन करते हैं। मून-ट्रम्प शिखर सम्मेलन के दिन, विन विदाउट वॉर और क्रेडो [एक्शन] सहित लगभग एक दर्जन राष्ट्रीय नागरिक संगठनों ने एक भाषण दिया। याचिका मून के हस्ताक्षर पत्र पर 150,000 से अधिक अमेरिकियों ने उत्तर कोरिया के साथ कूटनीति के प्रति उनकी प्रतिबद्धता के लिए मजबूत समर्थन की पेशकश की।

अमेरिकी सरकार ने कोरियाई प्रायद्वीप (पूर्व सोवियत संघ के साथ) को विभाजित कर दिया और स्थायी शांति समझौते के लिए 90 दिनों में बातचीत पर लौटने का वादा करते हुए युद्धविराम समझौते पर हस्ताक्षर किए। शांति संधि के साथ कोरियाई युद्ध को समाप्त करना अमेरिकी सरकार की नैतिक और कानूनी जिम्मेदारी है।

दक्षिण कोरिया में मून के सत्ता में होने और क्षेत्र में प्रमुख विदेश मंत्रालय पदों पर कूटनीति समर्थक महिलाओं के साथ, शांति समझौते तक पहुंचने की संभावनाएं आशावादी हैं। अब, अमेरिकी शांति आंदोलनों को ओबामा प्रशासन की रणनीतिक धैर्य की विफल नीति को समाप्त करने के लिए दबाव डालना चाहिए - और ट्रम्प प्रशासन की सैन्य वृद्धि की धमकियों के खिलाफ कदम उठाना चाहिए।

व्हाइट हाउस में उनकी सीनेट ब्रीफिंग से पहले, उत्तर और दक्षिण कोरिया सहित 200 से अधिक देशों की 40 से अधिक महिला नेताओं ने ट्रम्प से एक शांति संधि पर हस्ताक्षर करने का आग्रह किया, जिससे कोरियाई प्रायद्वीप और उत्तर-पूर्व एशिया क्षेत्र के लिए अधिक सुरक्षा होगी और रोक लगेगी। परमाणु हथियारों का प्रसार.

As हमारा पत्र कहता है, "शांति सभी का सबसे शक्तिशाली निवारक है।"