नो मोर वॉर: एक्टिविस्ट कैथी केली प्रतिरोध और पुनर्जनन सम्मेलन पर

जॉन मैलकिन द्वारा,  सांता क्रूज़ प्रहरीजुलाई, 7, 2022

अंतर्राष्ट्रीय शांति संगठन World BEYOND War सैन्यवाद को खत्म करने और सहकारी, जीवन-वर्धक प्रणालियों के निर्माण पर चर्चा करने के लिए इस सप्ताह के अंत में एक ऑनलाइन सम्मेलन की मेजबानी कर रहा है। नो वॉर 2022: रेजिस्टेंस एंड रिजनरेशन सम्मेलन शुक्रवार-रविवार हो रहा है। World BEYOND War इसकी स्थापना 2014 में डेविड स्वानसन और डेविड हार्टसॉ द्वारा केवल "आज के युद्ध" को ही नहीं, बल्कि युद्ध की संस्था को ख़त्म करने के लिए की गई थी। वर्चुअल कॉन्फ्रेंस के बारे में और अधिक जानकारी यहाँ जाकर प्राप्त करें https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

लंबे समय से सक्रिय कार्यकर्ता कैथी केली राष्ट्रपति बनीं World Beyond War मार्च में। उन्होंने 1996 में वॉयस इन द वाइल्डरनेस की सह-स्थापना की और 90 के दशक में अमेरिकी आर्थिक प्रतिबंधों की अवहेलना में चिकित्सा आपूर्ति पहुंचाने के लिए इराक में दर्जनों प्रतिनिधिमंडलों का आयोजन किया। 1998 में केली को मिसौरी शांति रोपण के हिस्से के रूप में कैनसस सिटी के पास एक परमाणु मिसाइल साइलो पर मकई बोने के लिए गिरफ्तार किया गया था। उन्होंने पेकिन जेल में नौ महीने बिताए, जिसके बारे में उन्होंने अपनी 2005 की किताब, "अदर लैंड्स हैव ड्रीम्स: फ्रॉम बगदाद टू पेकिन प्रिज़न" में लिखा है। (काउंटरपंच प्रेस) सेंटिनल ने हाल ही में केली से ड्रोन युद्ध, जेल उन्मूलन और अमेरिकी युद्धों को देखने और पीड़ा कम करने में मदद करने के लिए अफगानिस्तान, इराक और अन्य जगहों की उनकी कई यात्राओं के बारे में बात की।

उन बंदूकों को दफना दो

प्रश्न: “ऐसा कहा गया है कि लोग पूंजीवाद के अंत की तुलना में दुनिया के अंत की कल्पना करने में अधिक सक्षम हैं। समान रूप से, वे युद्ध के अंत की कल्पना भी नहीं कर सकते। मुझे युद्धों को ख़त्म करने की संभावनाओं के बारे में बताएं।”

उत्तर: “जिसका हम विरोध कर रहे हैं वह जबरदस्त लगता है क्योंकि निर्वाचित प्रतिनिधियों पर सैन्यवादियों का बहुत अधिक नियंत्रण है। उस नियंत्रण को बढ़ावा देने के लिए उनके पास बड़ी लॉबी हैं। केली ने कहा, ''ऐसा प्रतीत होता है कि उनके पास तर्कसंगत विचार प्रक्रियाएं नहीं हैं।''

केली ने आगे कहा, "मैं उस संदेश के बारे में सोच रही हूं जो मुझे टेक्सास के उवाल्डे में भयानक नरसंहार के बाद मेरे एक युवा मित्र अली से मिला था, जिससे मैं कई बार अफगानिस्तान गई थी।" "उन्होंने मुझसे पूछा, 'हम उवाल्डे में दुखी माता-पिता को सांत्वना देने में कैसे मदद कर सकते हैं?' मैं इससे बहुत प्रभावित हुआ, क्योंकि वह हमेशा अपनी मां को सांत्वना देने की कोशिश करता था जो अपने बड़े भाई की मौत का दुख मनाती थी, जो गरीबी के कारण अफगान राष्ट्रीय रक्षा बलों में भर्ती हुआ था और मारा गया था। अली का दिल बहुत बड़ा है. तो, मैंने कहा, 'अली, क्या तुम्हें सात साल पहले की बात याद है जब तुम और तुम्हारे दोस्त सड़क पर रहने वाले उन बच्चों के साथ एकत्र हुए थे जिन्हें तुम पढ़ाते थे और तुमने अपने हाथ में आने वाली हर खिलौना बंदूक इकट्ठा कर ली थी?' बहुत से थे। 'और तुमने एक बड़ी कब्र खोदी और उन बंदूकों को दफना दिया। और तुमने उस कब्र के ऊपर एक पेड़ लगाया। क्या आपको याद है कि वहां एक महिला दर्शक थी और वह इतनी प्रेरित हुई कि उसने एक फावड़ा खरीदा और अधिक पेड़ लगाने के लिए आपके साथ जुड़ गई?'

केली ने कहा, "मुझे लगता है कि बहुत से लोग अली, उसके दोस्तों और उस महिला को देखेंगे और कहेंगे कि वे भ्रमित आदर्शवादी हैं।" “लेकिन वास्तव में भ्रमित लोग ही हैं जो हमें परमाणु युद्ध के करीब धकेलते रहते हैं। अंततः उनके परमाणु हथियारों का उपयोग किया जाएगा। भ्रमित लोग वे हैं जो कल्पना करते हैं कि सैन्यवाद की कीमत इसके लायक है। जब वास्तव में यह लोगों को भोजन, स्वास्थ्य, शिक्षा और नौकरियों के लिए आवश्यक प्रतिभूतियों को पूरी तरह से नष्ट कर देता है।''

लचीलेपन के माध्यम से प्रतिरोध

प्रश्न: “हम ऐसे दौर में हैं जहां अमेरिकी इतिहास की जीवंत पुनर्परीक्षा हो रही है। लोग प्रतीकों को चुनौती दे रहे हैं और गुलामी, देशी नरसंहार, सैन्यवाद, पुलिस व्यवस्था और जेलों के छिपे हुए विवरणों के साथ-साथ उन हिंसक प्रणालियों के खिलाफ प्रतिरोध आंदोलनों के अक्सर छिपे हुए इतिहास को उजागर कर रहे हैं। क्या सैन्यवाद के ख़िलाफ़ हाल के आंदोलन हैं जिन्हें भुला दिया गया है?”

उत्तर: “मैं इराक के खिलाफ 2003 के युद्ध के बारे में बहुत सोच रहा हूं, जो इराक के खिलाफ 1991 के युद्ध से शुरू हुआ था। और बीच में था आर्थिक प्रतिबंधों का युद्ध. उन प्रतिबंधों के परिणामों को इतिहास से लगभग ख़त्म कर दिया गया है, ”केली ने कहा। “भगवान का शुक्र है कि जॉय गॉर्डन ने एक ऐसी किताब लिखी जिसे मिटाया नहीं जा सकता। ("अदृश्य युद्ध: संयुक्त राज्य अमेरिका और इराक प्रतिबंध" - हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस 2012) लेकिन आपको उस जानकारी को खोजने में कठिनाई होगी जो कई समूहों ने तब एकत्र की थी जब वे निर्दोषों पर हिंसा के प्रत्यक्ष गवाह के रूप में इराक गए थे। इराक में लोग, इजराइल के ठीक बगल में, जिसके पास 200 से 400 थर्मोन्यूक्लियर हथियार हैं।

केली ने आगे कहा, "यह सब लचीलेपन के माध्यम से प्रतिरोध के बारे में है।" “हमें शांतिपूर्ण, सहयोगी समुदायों का निर्माण करने और सैन्यवाद की हिंसा का विरोध करने की आवश्यकता है। सबसे महत्वपूर्ण अभियानों में से एक, जिसमें मैं कभी भी शामिल हुआ था, एक लचीलापन अभियान था। हम 27 बार इराक गए और आर्थिक प्रतिबंधों की अवहेलना में 70 प्रतिनिधिमंडलों का आयोजन किया और चिकित्सा राहत आपूर्ति पहुंचाई।

“वापसी पर सबसे महत्वपूर्ण बात शिक्षा का प्रयास था। केली ने कहा, लोगों ने छिपी हुई आवाजों को बढ़ाने के लिए अपनी आवाज का इस्तेमाल किया। “उन्होंने सामुदायिक मंचों, विश्वविद्यालय कक्षाओं, आस्था-आधारित सभाओं और प्रदर्शनों में बात की। आप सोच सकते हैं, 'अच्छा, यह सब हवा में सीटी बजने जैसा था, है ना?' लेकिन क्या यह सच नहीं है कि 2003 में दुनिया किसी युद्ध को शुरू होने से पहले ही रोकने के पहले से कहीं ज्यादा करीब आ गई थी? मैं अब भी यह सोचकर रो सकता हूं कि प्रयास विफल रहा, और इराक में लोगों के लिए इसका क्या मतलब होगा। यह जानकर कोई सांत्वना नहीं मिलती कि लोगों ने इतनी मेहनत की। लेकिन हमें इस तथ्य को नहीं भूलना चाहिए कि दुनिया भर में लाखों लोग ऐसे संदर्भ में युद्ध का विरोध करने के लिए निकले, जिसमें मुख्यधारा के मीडिया ने, खासकर संयुक्त राज्य अमेरिका में, इराक में आम लोगों के बारे में शायद ही कभी कुछ बताया हो।

“युद्ध-विरोधी प्रदर्शनों में शामिल होने वाले सभी लोगों को इराक के बारे में कैसे पता चला? यदि आपको एक सूची पर आपत्ति नहीं है, तो संयुक्त राज्य अमेरिका में वेटरन्स फॉर पीस, पैक्स क्रिस्टी, क्रिश्चियन पीसमेकर टीम्स (जिसे अब कम्युनिटी पीसमेकर टीम्स कहा जाता है), फ़ेलोशिप ऑफ़ रिकॉन्सिलिएशन, कैथोलिक वर्कर हाउस जिन्होंने प्रतिनिधिमंडल बनाए, अमेरिकन फ्रेंड्स सर्विस कमेटी, बौद्ध शांति फ़ेलोशिप, मुस्लिम शांति फ़ेलोशिप और वह समूह जिसके साथ मैं थी, वॉयस इन द वाइल्डरनेस,'' केली ने याद किया। “शिक्षा का अंश इसलिए पूरा किया गया ताकि बहुत से लोग अंतरात्मा से जान सकें कि यह युद्ध गलत है। उन सभी ने खुद को बहुत जोखिम में डालकर ऐसा किया। कोड पिंक के बेहतरीन कलाकारों में से एक, मार्ला रुज़िका की इराक में हत्या कर दी गई। क्रिश्चियन पीसमेकर टीम के लोगों का अपहरण कर लिया गया और उनमें से एक, टॉम फॉक्स की हत्या कर दी गई। एक आयरिश कार्यकर्ता मैगी हसन की हत्या कर दी गई।”

World beyond war

प्रश्न: "मुझे नो वार 2022 प्रतिरोध और पुनर्जनन सम्मेलन के बारे में बताएं।"

उत्तर: “इसमें बहुत बड़ी मात्रा में युवा ऊर्जा है World Beyond War पर्माकल्चर समुदायों के बीच संबंध बनाना, जो भूमि को पुनर्जीवित करने के बारे में है, साथ ही इसे सैन्यवाद के खिलाफ प्रतिरोध के एक रूप के रूप में भी देखते हैं,'' केली ने समझाया। “वे जलवायु आपदा और सैन्यवाद के दुखद संगम के बीच संबंध बना रहे हैं।

"अफगानिस्तान में हमारे कई युवा मित्र हताशा का सामना कर रहे हैं और मैं पर्माकल्चर समुदायों से बहुत प्रभावित हुआ हूं, जिन्होंने एक आपातकालीन उद्यान बनाने के बारे में बहुत ही व्यावहारिक दिशानिर्देश तैयार किए हैं, तब भी जब आपके पास अच्छी मिट्टी या पानी तक आसान पहुंच नहीं है , केली ने जारी रखा। “दक्षिणी पुर्तगाल में एक पर्माकल्चर समुदाय ने हमारे आठ युवा अफगानी दोस्तों को, जो सुरक्षित ठिकानों की तलाश में हैं, अपने समुदाय में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया है। हम पाकिस्तान में महिलाओं के लिए एक सुरक्षित स्थान खोलने में भी सक्षम हुए हैं, जहां इसकी जरूरत काफी बड़ी है। हम चिंता और भय की भावना को कम करने के लिए कुछ आंदोलन देख रहे हैं, जो हमेशा युद्ध का कारण बनता है। युद्ध तथाकथित रूप से ख़त्म होने पर भी कभी ख़त्म नहीं होता। सिंजाजेविना, मोंटेनेग्रो में भी एक बहुत ही जीवंत समुदाय है जहां लोग इस भव्य चरागाह भूमि में एक सैन्य अड्डे की योजना का विरोध कर रहे हैं।

यूक्रेन

प्रश्न: “बहुत से लोग अमेरिका द्वारा यूक्रेन को करोड़ों डॉलर के हथियार भेजने का समर्थन करते हैं। क्या युद्ध का जवाब देने का उनका तरीका जवाबी हमला करने या कुछ न करने के अलावा नहीं है?”

उत्तर: “युद्ध करने वालों को बढ़त हासिल है। लेकिन हमें यह कल्पना करते रहना होगा कि अगर युद्ध करने वालों का दबदबा न होता तो क्या होता। और हमें बेहतर उम्मीद है कि यह जल्द ही होगा क्योंकि यूक्रेन में जो हो रहा है वह संभवतः संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा चीन के खिलाफ युद्ध करने का पूर्वाभ्यास है, ”केली ने कहा। “अमेरिकी नौसेना एडमिरल चार्ल्स रिचर्ड ने कहा कि जब भी वे चीन के साथ युद्ध का खेल खेलते हैं, संयुक्त राज्य अमेरिका हार जाता है। और बढ़त हासिल करने का एकमात्र तरीका संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए परमाणु हथियार का उपयोग करना है। उन्होंने कहा कि चीन के साथ सैन्य जुड़ाव की स्थिति में, परमाणु हथियारों का उपयोग "संभावना होगी, संभावना नहीं।" अगर हम अपने बच्चों, पोते-पोतियों, अन्य प्रजातियों, बगीचों की देखभाल करते हैं तो इससे हमें चिंतित होना चाहिए। क्या आप उन शरणार्थियों की संख्या की कल्पना कर सकते हैं जो परमाणु शीतकाल की विकट परिस्थितियों में भुखमरी और संयंत्र विफलता का कारण बनकर भाग रहे होंगे?

केली ने आगे कहा, "यूक्रेन के मामले में, संयुक्त राज्य अमेरिका रूस को कमजोर करने और विश्व प्रभुत्व के लिए प्रतियोगियों को कम करने की उम्मीद कर रहा है।" “इस बीच, यूक्रेनियनों को मौत के घाट उतारने वाले मोहरे के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा है। और रूस परमाणु खतरे के इस भयानक उपयोग की ओर जोर दे रहा है। धमकाने वाले कह सकते हैं, 'बेहतर होगा कि मैं जो कहूं, तुम वही करो क्योंकि मेरे पास बम है।' लोगों को सहयोग के माध्यम से ही आगे बढ़ने का एकमात्र रास्ता दिखाने में मदद करना बहुत कठिन है। इसका विकल्प सामूहिक आत्महत्या है।”

गरीबों के खिलाफ युद्ध

प्रश्न: “आप युद्ध का विरोध करने वाले अपने प्रत्यक्ष कार्यों के लिए कई बार जेल और जेल जा चुके हैं। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि कई कार्यकर्ता जेल जाते हैं और फिर जेल उन्मूलन को अपनी गतिविधियों में शामिल कर लेते हैं।''

उत्तर: "शांति कार्यकर्ताओं के लिए जेल प्रणाली में जाना और जिसे मैं 'गरीबों के खिलाफ युद्ध' कहता हूं, उसका गवाह बनना हमेशा महत्वपूर्ण था।'' ऐसा कभी नहीं था कि आस-पड़ोस में नशीली दवाओं या हिंसा का एकमात्र समाधान कारावास होगा। केली ने कहा, समुदायों को गरीबी से उबरने और उबरने में मदद करने के कई अन्य वांछनीय तरीके हैं, जो बहुत अधिक हिंसा का मूल कारण है। “लेकिन राजनेता नकली भय कारकों का उपयोग करते हैं; 'यदि आप मुझे वोट नहीं देते हैं, तो आपके पड़ोस में एक हिंसक माहौल होगा जो आपके पड़ोस में भी फैल जाएगा।' लोगों को जिस चीज़ से डरना चाहिए था वह संयुक्त राज्य अमेरिका के माफिया-जैसे सैन्यवाद का निर्माण था। चाहे वह घरेलू हो या अंतर्राष्ट्रीय, जब कोई विवाद हो तो लक्ष्य संवाद और बातचीत होना चाहिए, तुरंत युद्धविराम का आह्वान करना और युद्ध निर्माताओं या गिरोह के निर्माण को बढ़ावा देने वाले किसी भी पक्ष में हथियारों के प्रवाह को रोकना।

दूर मत देखो

उत्तर: “तीन शब्द दूर मत देखो मेरे दिमाग में हैं। केली ने बताया, जब मैं अफगानिस्तान गया था तो काबुल के ऊपर निगरानी करते और अक्सर निर्दोष लोगों को निशाना बनाते हुए ब्लींप और ड्रोन देखता था तो मैं अपनी नजरें नहीं हटा पाता था। “ज़ेमारी अहमदी जैसे लोग, जिन्होंने कैलिफ़ोर्निया स्थित न्यूट्रिशन एंड एजुकेशन इंटरनेशनल नामक एनजीओ के लिए काम किया। एक प्रीडेटर ड्रोन ने हेलफायर मिसाइल दागी और एक सौ पाउंड पिघला हुआ सीसा अहमदी की कार पर गिरा जिससे उनकी और उनके परिवार के नौ सदस्यों की मौत हो गई। संयुक्त राज्य अमेरिका ने सितंबर, 2019 में सुदूर प्रांत नागरहार में पाइन नट हार्वेस्टर में ड्रोन मिसाइलें दागीं और तीस को मार डाला। उन्होंने कुंदुज़ के अस्पताल में मिसाइलें दागीं और 42 लोग मारे गए। अफ़गानिस्तान की धरती के नीचे बिना विस्फोट वाला आयुध है जो लगातार विस्फोट करता रहता है। हर दिन लोग अस्पतालों में भर्ती होते हैं, हाथ-पैर गायब हो जाते हैं, या फिर बच ही नहीं पाते। और आधे से ज्यादा 18 साल से कम उम्र के हैं. इसलिए, आप दूसरी ओर नहीं देख सकते।"