नहीं, जो, यातना समर्थकों के लिए लाल कालीन मत बिछाओ

मेडिया बेंजामिन द्वारा, World BEYOND War, दिसंबर 21, 2020

इराक पर अमेरिकी आक्रमण के दौरान जीना काफी दर्दनाक था, जिसने बिना किसी उचित कारण के बेहिसाब तबाही और मानवीय दुख पैदा किया।

अब नवनिर्वाचित राष्ट्रपति बिडेन द्वारा राष्ट्रीय खुफिया निदेशक के लिए एवरिल हेन्स के नामांकन के साथ हमें फिर से बुश की गंभीर विरासत की याद आ गई है। हैन्स, जिनकी अच्छे और मृदुभाषी होने के लिए अंदरूनी प्रतिष्ठा है, सीआईए एजेंटों के लिए कुछ ज्यादा ही अच्छे थे, जिन्होंने सीनेट इंटेलिजेंस कमेटी के जांचकर्ताओं के कंप्यूटरों को हैक कर लिया था, जो सीआईए द्वारा यातना-वॉटरबोर्डिंग, नींद की कमी, हाइपोथर्मिया के उपयोग की जांच कर रहे थे। आतंक पर बुश युद्ध के दौरान गुआटानामो और अफगानिस्तान की जेलों में मलाशय भोजन, कोड़े मारना, यौन अपमान।

ओबामा प्रशासन में सीआईए के उप निदेशक के रूप में, हेन्स ने उन सीआईए हैकरों को अनुशासित नहीं करने का फैसला किया, जिन्होंने शक्तियों के पृथक्करण का उल्लंघन किया, सीमा रेखा को पार किया और कार्यकारी और विधायी शाखाओं के बीच फ़ायरवॉल को बीच में रखा। चोट पर नमक छिड़कने के लिए, हैन्स ने उस टीम का नेतृत्व किया जिसने यातना पर सीनेट इंटेलिजेंस कमेटी की 5-वर्षीय, 6,000-पृष्ठ की विस्तृत रिपोर्ट को तब तक संशोधित किया जब तक कि इसे एक सेंसरयुक्त, 500-पृष्ठ सारांश में बदल नहीं दिया गया, जिसे चीखने-चिल्लाने वाली भयावहता को छिपाने के लिए काली स्याही से पोत दिया गया और जिम्मेदार लोगों को बचाएं.

यही कारण है कि यातना से बचे लोगों और उनके अधिवक्ताओं ने अभी-अभी एक निंदा जारी की है खुला पत्र उन्होंने सीनेटरों से आग्रह किया कि वे हैन्स को 'ना' में वोट दें, जब आभासी राष्ट्रपति पद के उद्घाटन के साइबर धूमधाम और परिस्थिति के बाद जनवरी के मध्य या फरवरी में उनका नामांकन उनके पास आएगा। ग्वांतानामो में कई दशक तक हिरासत में रखे गए/यातना से बचे लोगों द्वारा हस्ताक्षरित पत्र में सीआईए निदेशक के लिए बुश के अधीन सीआईए विश्लेषक माइक मोरेल के संभावित नामांकन पर भी आपत्ति जताई गई है।

“अत्याचार की वकालत करने वालों को बिडेन प्रशासन के भीतर नेतृत्व की स्थिति में ऊपर उठाने से संयुक्त राज्य अमेरिका की स्थिति को नुकसान होगा और दुनिया के तानाशाहों को सहायता और आराम मिलेगा,” कहा हुआ

अल्जीरिया के ग्वांतानामो बंदी जेमेल अमेज़ियान को 2002-2013 तक यातना दी गई और बिना किसी आरोप के हिरासत में रखा गया, जब तक कि उसे अंततः जेल से रिहा नहीं कर दिया गया।

बिडेन प्रशासन के साथ मोरेल का आकर्षण कम हो सकता है, हालाँकि, प्रगतिवादियों द्वारा ओबामा के तहत पूर्व उप और कार्यवाहक सीआईए निदेशक मोरेल के खिलाफ अभियान शुरू करने के बाद, और सीनेटर रॉन विडेन - सीनेट इंटेलिजेंस कमेटी के एक शक्तिशाली डेमोक्रेट - ने उन्हें " यातना समर्थक" और कहा कि सीआईए प्रमुख के रूप में उनकी नियुक्ति "नॉन स्टार्टर" थी।

मोरेल की आपत्तियों में उनकी आपत्तियां भी शामिल हैं रक्षा एजेंसी के "उन्नत पूछताछ" प्रथाएं: नकली डूबना, "दीवार में फंसाना" - कैदियों को बार-बार दीवार पर पटकना, बंदियों को बिजली के तारों से मारना, डायपर को छोड़कर नग्न बंदियों पर जमा देने वाला ठंडा पानी डालना।

मोरेल ने इन प्रथाओं को यातना कहने से इनकार कर दिया। मोरेल ने 2015 में वाइस पत्रकारों के सामने स्वीकार किया, "मैं इसे एक साधारण कारण से यातना कहना पसंद नहीं करता: इसे यातना कहना यह कहता है कि मेरे लोग अत्याचारी थे।" मोरेल ने कहा, "मैं अपनी आखिरी सांस तक अपने लोगों का बचाव करूंगा।" जिसने अपने सीआईए मित्रों को सच्चाई, कानून और बुनियादी शालीनता से ऊपर रखा।

मोरेल इसे यातना नहीं कहते, लेकिन ग्वांतानामो के उत्तरजीवी मोअज्जम बेग को ठीक से पता है कि यातना क्या होती है। बेग, जिसने यातना के दौरान झूठी स्वीकारोक्ति पर हस्ताक्षर किए थे, CAGE के आउटरीच निदेशक हैं, जो ब्रिटेन स्थित एक संगठन है जो आतंकवाद के खिलाफ युद्ध से प्रभावित समुदायों की सेवा करता है। बेग अमेरिकी हिरासत में बिताए अपने दिनों को याद करते हैं। “उन्होंने मुझे मेरे हाथों को पीठ के पीछे करके मेरे पैरों तक बांध दिया, मेरे सिर में लात मारी, मेरी पीठ पर लात मारी, मुझे मिस्र ले जाकर यातना देने, बलात्कार करने, बिजली के झटके देने की धमकी दी। उनके बगल के कमरे में एक महिला चिल्ला रही थी जिसके बारे में मुझे उस समय विश्वास था कि वह मेरी पत्नी है। उन्होंने मेरे बच्चों की तस्वीरें खरीदीं और मुझसे कहा कि मैं उन्हें फिर कभी नहीं देख पाऊंगा।”

सीनेट की रिपोर्ट और सीआईए की अपनी आंतरिक समीक्षा के विपरीत, मोरेल ने इस बात पर जोर देकर यातना को उचित ठहराया कि यह अमेरिकियों के खिलाफ भविष्य की साजिशों को विफल करने में प्रभावी था। सीनेट के कर्मचारियों ने कहा कि मोरेल ने नाम, तारीखें और तथ्य सब मिला दिए, और यातना की प्रभावशीलता के मामले में वह बिल्कुल गलत था।

टॉर्चर सर्वाइवर और पुरस्कार विजेता लेखक मंसूर अदायफी, जिन्हें इनाम के पैसे के लिए अफगानिस्तान में अमेरिकी सेना को बेच दिया गया और ग्वांतानामो में बिना किसी आरोप के 14 साल तक कैद रखा गया, पहले से जानते हैं कि टॉर्चर काम नहीं करता है। "ग्वांतानामो में, जब वे आपको बहुत बुरी परिस्थितियों में डालते हैं - जैसे कि बहुत ठंडे एयर कंडीशनिंग के तहत 72 घंटे, और आपको जमीन से बांध दिया जाता है और कोई आता है और आप पर ठंडा पानी डालता है - तो आप उन्हें वही बताने जा रहे हैं जो वे आपसे चाहते हैं कहना। मैं कुछ भी हस्ताक्षर करूंगा, मैं कुछ भी स्वीकार करूंगा!”

यातना के इस्तेमाल को नरम करने के अलावा, मोरेल ने सीआईए की 2005 की सीआईए ब्लैक साइटों में अबू जुबैदा और अन्य बंदियों की क्रूर पूछताछ के लगभग 90 वीडियोटेप को नष्ट करने का बचाव करके दुर्व्यवहार करने वालों को जवाबदेही से बचाने में मदद की।

प्रगतिवादियों को जल्द ही पता चल जाना चाहिए कि क्या बुश-युग के सीआईए एजेंटों के साथ मोरेल के मधुर संबंध उनके नामांकन को हमेशा के लिए खत्म कर देंगे।

उम्मीद है कि बिडेन अब किसी भी दिन सीआईए निदेशक के लिए अपने उम्मीदवार को नामांकित करेंगे। ग्वांतानामो में कवर-अप के लेखक और ओपन लेटर के हस्ताक्षरकर्ता जेफरी के के लिए, निर्वाचित राष्ट्रपति को मोरेल को पारित करना होगा और सीनेट को हेन्स को अस्वीकार करना होगा। “मोरेल और हेन्स ने सीआईए उत्पीड़कों के प्रति वफादारी को अमेरिकी संधियों और घरेलू कानून के पालन के साथ-साथ बुनियादी नैतिकता से भी ऊपर रखा है। उन्हें सरकार में सेवा करने की अनुमति देने से सभी को यह संदेश जाएगा कि यातना के लिए जवाबदेही पुरानी हो गई है, और युद्ध अपराधों को हमेशा उच्च पद पर बैठे लोगों द्वारा पलक झपकते ही खारिज कर दिया जाएगा।

मोरेल और हेन्स पर आपत्ति जताने वाले पत्र पर अन्य हस्ताक्षरकर्ताओं में शामिल हैं:

• ग्वांतानामो कैदी मोहम्मदौ औलद सलाही को 14 साल तक बिना किसी आरोप के हिरासत में रखा गया; पीटा गया, जबरदस्ती खिलाया गया, नींद से वंचित किया गया; 2016 में रिलीज़, लेखक, ग्वांतनामो डायरी;
• मेजर टॉड पियर्स (अमेरिकी सेना, सेवानिवृत्त), ग्वांतानामो सैन्य आयोग के प्रतिवादियों के लिए रक्षा टीमों पर जज एडवोकेट जनरल अटॉर्नी;
• सिस्टर डायना ऑर्टिज़, एक अमेरिकी मिशनरी, माया बच्चों की शिक्षिका, जिन्हें सीआईए द्वारा वित्त पोषित ग्वाटेमाला सेना के सदस्यों द्वारा प्रताड़ित किया गया था;
• अल साल्वाडोर में अमेरिका समर्थित दक्षिणपंथी मृत्यु दस्तों द्वारा कॉलेज प्रोफेसर कार्लोस मौरिसियो का अपहरण कर लिया गया और उन्हें प्रताड़ित किया गया; कार्यकारी निदेशक: दण्डमुक्ति परियोजना रोकें;
• रॉय बुर्जुआ, रोमन कैथोलिक पादरी, जिन्होंने लैटिन अमेरिकी सैन्य अधिकारियों को यातना तकनीकों में अमेरिकी प्रशिक्षण का विरोध करने के लिए स्कूल ऑफ द अमेरिकाज़ वॉच की स्थापना की;
• कर्नल लैरी विल्करसन, व्हिसलब्लोअर और सेक्रेटरी ऑफ स्टेट कॉलिन पॉवेल के चीफ ऑफ स्टाफ;
• जॉन किरियाकौ, पूर्व सीआईए अधिकारी को सीआईए वॉटरबोर्डिंग के बारे में वर्गीकृत जानकारी उजागर करने के बाद जेल में डाल दिया गया;
• रोजर वाटर्स, पूर्व में पिंक फ़्लॉइड के संगीतकार, जिनका गीत "एच स्मॉल कैंडल" एक यातना पीड़िता को श्रद्धांजलि है।

प्रगतिशील लोग अगस्त डेमोक्रेटिक नेशनल कन्वेंशन के बाद से बिडेन प्रशासन में यातना माफी मांगने वालों को शामिल करने के खिलाफ पैरवी कर रहे हैं, जब 450 प्रतिनिधियों ने एक प्रस्ताव दिया था। पत्र बिडेन से नए विदेश नीति सलाहकारों को नियुक्त करने और हेन्स को अस्वीकार करने का आग्रह किया। बाद में Codepink ने एक याचिका शुरू की पर हस्ताक्षर किए 4,000 से अधिक लोगों ने, और कैपिटल हिल में मुस्लिम प्रतिनिधियों और सहयोगियों के साथ "हैन्स को नहीं, मोरेल को नहीं" छोड़ने के लिए पार्टियों का आयोजन किया, सीनेट इंटेलिजेंस कमेटी के सदस्यों के कार्यालयों में पुष्टिकरण सुनवाई के दौरान हेन्स से सवाल करने के लिए संदेश भेजा गया।

कई महीनों तक मोरेल को सीआईए निदेशक पद की दौड़ में सबसे आगे माना जाता था, लेकिन यातना के उनके अपमानजनक बचाव के विरोध ने उनके नामांकन पर असर डाला है। अब युद्ध-विरोधी कार्यकर्ताओं का कहना है कि वे यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि उनका नामांकन मेज से बाहर हो, और बिडेन और सीनेट भी समझते हैं कि सीआईए यातना के सबूतों को दबाने में उनकी मिलीभगत के लिए एवरिल हेन्स को खारिज कर दिया जाना चाहिए।

और भी बहुत कुछ है.

 मोरेल और हेन्स दोनों ने सीआईए निदेशक के लिए जीना हास्पेल के नामांकन का ट्रम्प द्वारा समर्थन किया - एक नामांकन जिसका तत्कालीन सीनेटर कमला हैरिस, अन्य प्रमुख डेमोक्रेट और सीनेटर जॉन मैक्केन ने कड़ा विरोध किया। हास्पेल ने थाईलैंड में एक ब्लैक साइट जेल की निगरानी की और यातना का दस्तावेजीकरण करने वाले सीआईए वीडियोटेप को नष्ट करने के लिए अधिकृत करने वाले ज्ञापन का मसौदा तैयार किया।

बुश के सेक्रेटरी ऑफ स्टेट कॉलिन पॉवेल के चीफ ऑफ स्टाफ कर्नल विल्करसन के शब्दों में, "अपहरण, यातना और हत्या का लोकतंत्र में कोई स्थान नहीं है और सीआईए को एक गुप्त पुलिस में बदल दें... सीनेट की रिपोर्ट में दर्ज किए गए प्रकार के दुर्व्यवहार हो सकते हैं।" दोबारा।"

और वे ऐसा कर सकते हैं - यदि बिडेन और सीनेट यातना देने वालों और सफेदी करने वालों को व्हाइट हाउस में पदोन्नत करते हैं।

हमें ऐसे ख़ुफ़िया नेताओं की ज़रूरत है जो स्वीकार करें कि यातना होती है अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत अवैध; वह अमानवीय है; कि यह अप्रभावी है; यह विरोधियों द्वारा पकड़े गए अमेरिकी सैन्य कर्मियों को खतरे में डालता है। अमेरिकी लोगों को नवनिर्वाचित राष्ट्रपति बिडेन को स्पष्ट संदेश भेजना चाहिए कि हम उनके प्रशासन में अत्याचार करने वालों को स्वीकार नहीं करेंगे।

Medea Benjamin का कोफ़ाउंडर है शांति के लिए कोड, और सहित कई पुस्तकों के लेखक ड्रोन युद्ध: रिमोट कंट्रोल द्वारा हत्या। उन्होंने क्यूबा में ग्वांतानामो जेल के बाहर, व्हाइट हाउस में और कांग्रेस की सुनवाई में यातना-विरोधी विरोध प्रदर्शनों में भाग लिया है।

अमेरिका के प्रोग्रेसिव डेमोक्रेट्स के मार्सी विनोग्राड ने बर्नी सैंडर्स के लिए 2020 डीएनसी प्रतिनिधि के रूप में कार्य किया और कैलिफोर्निया डेमोक्रेटिक पार्टी के प्रोग्रेसिव कॉकस की सह-स्थापना की। कोडपिंककांग्रेस के समन्वयक, मार्सी ने कैपिटल हिल में शांति और विदेश नीति कानून के लिए सह-प्रायोजकों और वोटों को जुटाने के लिए पार्टियों को बुलाया।