मैरेड मैगुइरे द्वारा, शांति लोग, मई 2, 2021
प्रिय राष्ट्रपति बिडेन और राष्ट्रपति पुतिन,
मुझे आशा है कि यह पत्र आपको और आपके परिवारों को अच्छा लगेगा। मुझे आशा है कि आप स्वस्थ रहकर अपना महत्वपूर्ण कार्य करते रहेंगे।
दुनिया को हमारे बच्चों के लिए एक बेहतर जगह बनाने के लिए आप जो कुछ भी करते हैं उसके लिए धन्यवाद। मैं विश्व नेताओं के रूप में आप दोनों को इस चुनौतीपूर्ण समय में आपकी सलाह और मदद मांगने के लिए लिखता हूं। मैं जानना चाहता हूं कि मैं अपने दोस्तों के साथ मिलकर तीसरे विश्व युद्ध को रोकने में मदद करने के लिए क्या कर सकता हूं, और दुनिया भर में अपने लाखों भाइयों और बहनों के लिए और अधिक पीड़ा और मृत्यु को रोक सकता हूं। मैं यूरोप और दक्षिण पूर्व एशिया में सैन्य निर्माण आदि के बारे में समाचार पढ़ रहा हूं, और हमारे कई विश्व नेताओं द्वारा इस्तेमाल की जा रही बयानबाजी (शब्द तलवार से भी अधिक गहरे होते हैं और अक्सर कभी वापस नहीं लिए जाते!) और आश्चर्य होता है ' शांति स्थापित करने और हिंसा तथा युद्ध को रोकने के लिए क्या किया जाना चाहिए?
मैं तुम्हारे हृदय में जानता हूँ कि तुम दोनों अच्छे मनुष्य हो। आप दोनों अपने-अपने जीवन में कष्ट और हानि के दर्द को जानते हैं और अंदर ही अंदर आप नहीं चाहते कि दूसरे भी इस पीड़ा और पीड़ा से गुजरें। आप दोनों जानते हैं कि हिंसा, चाहे वह कहीं से भी आती हो, अपने साथ जीवन में असहनीय पीड़ा लेकर आती है, अक्सर पहले से ही सलीबों, मेहनत और जीवन की निराशाओं से कुचली जाती है, महामारियों का तो जिक्र ही नहीं किया जाता है, (जैसे कि आपके अपने देश, लेकिन विशेष रूप से भारत में) अकाल , गरीबी, जलवायु संकट, आदि, आप दोनों में एक साथ काम करके चीजों को बदलने की शक्ति है। कृपया अभी एक साथ जुड़ें और पीड़ित मानवता की ओर से अपने नेतृत्व का प्रयोग करें।
रूस और अमेरिका का दौरा करने और आपके लोगों से मिलने के बाद, मुझे पता है कि वे अच्छे हैं, जो एक-दूसरे और मानवता के लिए प्यार महसूस करते हैं। मेरा मानना है कि आपके लोग दुश्मन नहीं हैं और न ही बनना चाहते हैं। मेरे लिए मेरे कोई दुश्मन नहीं हैं सिर्फ भाई-बहन हैं। हां, अंतर को लेकर भय और चिंता है, लेकिन इससे हमें, मानव परिवार को विभाजित और अलग नहीं करना चाहिए।
रूस और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच कृत्रिम शत्रुता बहुत पहले से चली आ रही है, और दुनिया आपसे न केवल अपने लोगों के लिए, बल्कि पूरी दुनिया के लिए, विशेष रूप से बच्चों के लिए, मित्र और शांतिदूत बनकर इसे समाप्त करने के लिए कहती है, जो आपकी मदद के पात्र हैं। हिंसा, भूख, महामारी, युद्ध, जलवायु परिवर्तन से बचे रहें। भाषा बहुत महत्वपूर्ण है और जीभ तलवार से भी अधिक शक्तिशाली है। कृपया, अपमान और दुर्व्यवहार की बयानबाजी बंद करें और एक-दूसरे और अपने देशों के लिए सम्मान की बातचीत शुरू करें।
यूरोप में चल रहे युद्ध खेल खतरनाक हैं क्योंकि कुछ ऐसा हो सकता है जिससे युद्ध छिड़ जाए जैसा कि पिछले दो विश्व युद्धों से पता चलता है। हम विश्व के लोग युद्ध नहीं चाहते, हम शांति और निरस्त्रीकरण चाहते हैं, भूखों को खाना खिलाना चाहते हैं और सभी बच्चों को बेहतर जीवन प्रदान करना चाहते हैं।
कृपया, राष्ट्रपति पुतिन और राष्ट्रपति बिडेन: युद्ध नहीं शांति बनाएं, निरस्त्रीकरण शुरू करें और दुनिया को कुछ आशा दें।
धन्यवाद! प्यार और शांति,
मैरेड मैगुइरे, नोबेल शांति पुरस्कार विजेता - 1976
