यूक्रेन पर संपादकों को पत्र

लो और प्रयोग करो. अपनी इच्छानुसार संशोधित करें। यदि आप कर सकते हैं तो स्थानीयकरण और वैयक्तिकृत करें।

यहां और अधिक जोड़ने के लिए हमें अपने विचार भेजें। आप जो प्रकाशित करते हैं उसके लिंक हमें भेजें।

पत्र 1:

यूक्रेन में युद्ध जारी है, और युद्ध की मानसिकता, समझ में आने वाली लेकिन खतरनाक है, इसे जारी रखने के लिए गति उत्पन्न करती है, यहां तक ​​​​कि इसे बढ़ाती है, यहां तक ​​कि फिनलैंड या कहीं और इसे गलत "सबक" सीखने के आधार पर दोहराने पर विचार करती है। लाशों का ढेर लग गया. आमतौर पर यूक्रेन या रूस द्वारा अनाज की आपूर्ति करने वाले कई देशों पर अकाल का खतरा मंडरा रहा है। परमाणु सर्वनाश का ख़तरा बढ़ता है. जलवायु के लिए सकारात्मक कार्रवाई में बाधाएं मजबूत हो गई हैं। सैन्यीकरण का विस्तार होता है।

इस युद्ध के पीड़ित हमारे सभी पोते-पोतियां हैं, कोई एक पक्ष का नेता नहीं। जिन चीजों को करने की आवश्यकता है वे यहां फिट नहीं होंगी, लेकिन पहली चीज युद्ध को समाप्त करना है। हमें गंभीर वार्ताओं की आवश्यकता है - यानी ऐसी वार्ताएं जो आंशिक रूप से सभी पक्षों को प्रसन्न और अप्रसन्न करेंगी लेकिन युद्ध की भयावहता को समाप्त करेंगी, पहले से ही मारे गए लोगों के नाम पर और अधिक जीवन बलिदान करने के पागलपन को रोकेंगी। हमें न्याय चाहिए. हमें एक बेहतर दुनिया की जरूरत है. जिन्हें पाने के लिए हमें सबसे पहले शांति की आवश्यकता है।

पत्र 2:

यूक्रेन में युद्ध के बारे में हम जिस तरह से बात करते हैं वह अजीब है। कहा जाता है कि रूस युद्ध लड़ रहा है, क्योंकि उसने आक्रमण किया है। कहा जाता है कि यूक्रेन कुछ और कर रहा है - युद्ध बिल्कुल नहीं। लेकिन युद्ध ख़त्म करने के लिए ज़रूरी होगा कि लड़ाई कर रहे दोनों पक्ष युद्धविराम की घोषणा करें और बातचीत करें. ऐसा अब हो सकता है, अधिक लोगों के मरने से पहले, या बाद में अधिक लोगों के मरने के बाद, जबकि परमाणु युद्ध, अकाल और जलवायु आपदा का खतरा बढ़ जाता है।

यहाँ अमेरिकी सरकार क्या कर सकती है:

  • यदि रूस शांति समझौते का अपना पक्ष रखता है तो प्रतिबंध हटाने पर सहमत होना।
  • अधिक हथियारों के बजाय यूक्रेन को मानवीय सहायता देना।
  • युद्ध के आगे बढ़ने से इंकार करना, जैसे कि "नो फ्लाई ज़ोन"।
  • नाटो विस्तार को समाप्त करने और रूस के साथ नए सिरे से कूटनीति के लिए प्रतिबद्ध।
  • पूरी तरह से अंतरराष्ट्रीय कानून का समर्थन करते हुए, न केवल संधियों, कानूनों और अदालतों के बाहर से विजेता के न्याय का, बल्कि बाकी दुनिया से भी सम्मान की उम्मीद की जाती है।

पत्र 3:

क्या हम दानवीकरण के बारे में बात कर सकते हैं? युद्ध सबसे बुरी चीज़ है जो लोग एक दूसरे के साथ कर सकते हैं। व्लादिमीर पुतिन ने एक भयानक युद्ध छेड़ दिया है। इससे बुरा कुछ नहीं हो सकता. लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हमें सीधे सोचने या यह पहचानने की क्षमता खो देनी चाहिए कि वास्तविक दुनिया कार्टून से भी अधिक जटिल है। यह युद्ध वर्षों की अवधि में दो पक्षों के बीच बढ़ती शत्रुता के कारण उत्पन्न हुआ। दोनों पक्षों द्वारा बहुत अलग-अलग अनुपात में अत्याचार किए जा रहे हैं।

यदि अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय या अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय को समान पक्षों के बीच एक पक्ष के रूप में संयुक्त राज्य अमेरिका का पूर्ण समर्थन प्राप्त होता, यदि वे संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के पांच स्थायी सदस्यों की इच्छाओं के अधीन नहीं होते, तो वे मुकदमा चलाने के लिए विश्वसनीय रूप से प्रतिबद्ध हो सकते थे। यूक्रेन युद्ध में सभी अपराध - और बड़े पैमाने पर जैसे-जैसे अपराध बढ़ते गए। इससे युद्ध ख़त्म करने की प्रेरणा मिलेगी. इसके बजाय, विजेता के न्याय की बात शांति को रोकने में मदद कर रही है, क्योंकि यूक्रेनी सरकार के सदस्यों का दावा है कि शांति वार्ता आपराधिक मुकदमों को रोक सकती है। यह कहना कठिन है कि अभी हम न्याय या शांति में से किसे समझने में बदतर हैं।

पत्र 4:

जब तक युद्ध परमाणु युद्ध नहीं बन जाते, तब तक सैन्य बजट में हथियारों से ज्यादा मौतें होती हैं, जब कोई इस बात पर विचार करता है कि हथियारों पर खर्च किए जाने वाले खर्च के एक अंश के साथ भुखमरी को समाप्त करने और बीमारी को कम करने के लिए क्या किया जा सकता है। युद्धों से सीधे उत्पन्न होने वाले अकाल भी हथियारों की तुलना में अधिक मौतें करते हैं। यूक्रेन युद्ध के कारण इस समय अफ़्रीका में अकाल मंडरा रहा है। हमें शांति की आवश्यकता है ताकि हम उन बहादुर किसानों द्वारा गेहूं की बुआई कर सकें जिन्हें अपने ट्रैक्टरों से रूसी टैंकों को खींचते हुए देखा गया था।

यूक्रेन में 2010 के सूखे के कारण भुखमरी और संभवतः कुछ हद तक अरब स्प्रिंग का जन्म हुआ। युद्ध की लहरें प्रारंभिक प्रभाव की तुलना में कहीं अधिक नुकसान पहुंचा सकती हैं - हालांकि अक्सर मीडिया आउटलेट पीड़ितों में कम दिलचस्पी लेते हैं। अमेरिकी सरकार को हथियारों को (अपनी 40%) "सहायता" के रूप में लेना बंद करना होगा, इसके माध्यम से यमन को भूखा मारना बंद करना होगा सऊदी अरब के युद्ध में भाग लेना, अफगानिस्तान से आवश्यक धन जब्त करना बंद करना, और यूक्रेन में तत्काल युद्धविराम और शांति वार्ता का विरोध करना बंद करना।

पत्र 5:

हाल के अमेरिकी सर्वेक्षण में, लगभग 70% चिंतित थे कि यूक्रेन युद्ध के कारण परमाणु युद्ध हो सकता है। इसमें कोई संदेह नहीं है, 1% से अधिक ने इसके बारे में कुछ नहीं किया है - जैसे कि अमेरिकी सरकार से युद्धविराम और शांति के लिए बातचीत का समर्थन करने के लिए कहना। क्यों? मुझे लगता है कि ज्यादातर लोग विनाशकारी और बेतुके ढंग से आश्वस्त हैं कि चीजों को बदलने वाले लोगों के सभी हालिया और ऐतिहासिक उदाहरणों के बावजूद, लोकप्रिय कार्रवाई शक्तिहीन है।

दुख की बात है कि मुझे यह भी लगता है कि बहुत से लोग विनाशकारी और बेतुके ढंग से आश्वस्त हैं कि परमाणु युद्ध को दुनिया के कुछ हिस्सों तक सीमित किया जा सकता है, कि मानवता परमाणु युद्ध से बच सकती है, कि परमाणु युद्ध अन्य युद्धों से बिल्कुल अलग नहीं है, और नैतिकता इसकी अनुमति देती है या यहाँ तक कि युद्ध के समय भी नैतिकता के पूर्ण परित्याग की आवश्यकता होती है।

हम कई बार आकस्मिक परमाणु सर्वनाश के कुछ ही मिनटों के भीतर आ चुके हैं। अमेरिकी राष्ट्रपति, जिन्होंने व्लादिमीर पुतिन की तरह, अन्य देशों को विशिष्ट सार्वजनिक या गुप्त परमाणु धमकियाँ दी हैं, उनमें ट्रूमैन, आइजनहावर, निक्सन, बुश I, क्लिंटन और ट्रम्प शामिल हैं। इस बीच ओबामा, ट्रम्प और अन्य ने कहा है, "सभी विकल्प मेज पर हैं।" रूस और अमेरिका के पास दुनिया के 90% परमाणु हथियार, मिसाइल पूर्व-सशस्त्र और प्रथम-उपयोग नीतियां हैं। परमाणु सर्दी राजनीतिक सीमाओं का सम्मान नहीं करती।

सर्वेक्षणकर्ताओं ने हमें यह नहीं बताया कि 70% में से कितने लोगों ने सोचा कि परमाणु युद्ध अवांछनीय है। इससे हम सभी को डरना चाहिए।

पत्र 6:

मैं यूक्रेन में युद्ध के एक विशेष पीड़ित की ओर ध्यान आकर्षित करना चाहता हूं: पृथ्वी की जलवायु। युद्ध पृथ्वी की रक्षा के लिए आवश्यक धन और ध्यान को निगल जाता है। जलवायु और पृथ्वी के विनाश में सेनाओं और युद्धों का बहुत बड़ा योगदान है। वे सरकारों के बीच सहयोग को रोकते हैं। वे मौजूदा ईंधन स्रोतों में व्यवधान के माध्यम से पीड़ा पैदा करते हैं। वे जीवाश्म ईंधन के बढ़ते उपयोग का जश्न मनाने की अनुमति देते हैं - भंडार जारी करना, यूरोप में ईंधन भेजना। वे जलवायु पर वैज्ञानिकों की रिपोर्टों से ध्यान भटकाते हैं, भले ही वे रिपोर्टें बड़े पैमाने पर चिल्ला रही हों और वैज्ञानिक खुद को इमारतों से चिपकाए हुए हों। इस युद्ध से परमाणु और जलवायु आपदा का खतरा है। इसे ख़त्म करना ही एकमात्र समझदारी भरा रास्ता है.

##

किसी भी भाषा में अनुवाद