8 फरवरी, 2019 को शहज़ाद खैतियान के साथ एलन नाइट द्वारा
प्रतिबंधों को मारते हैं। और आधुनिक युद्ध के अधिकांश हथियारों की तरह, वे अंधाधुंध हत्या करते हैं और बिना विवेक के।
दो बुश युद्धों (बुश I, 1991 और बुश II, 2003) के बीच के दर्जनों वर्षों में, इराक पर लगाए गए प्रतिबंधों में पर्याप्त दवाओं और चिकित्सा आपूर्ति की कमी के कारण आधे मिलियन से अधिक इराकी नागरिकों की मौतें हुईं। मेडेलिन अलब्राइट, 1997 से 2001 तक अमेरिकी विदेश मंत्री और अमेरिकी मूल्यों के अवतार, इसके साथ ठीक थे। 1996 में, जब एक टेलीविजन साक्षात्कारकर्ता से प्रतिबंधों के कारण हुई इराकी बच्चों की मौतों के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने मशहूर जवाब दिया: "यह बहुत कठिन विकल्प है, लेकिन कीमत, हमें लगता है कि कीमत इसके लायक है।"
एक ने माना कि माइक पोम्पेओ, ट्रम्प के वर्तमान सचिव और अमेरिकी मूल्यों के वर्तमान अवतार को डिफ़ॉल्ट रूप से, यह ऐसा कठिन विकल्प नहीं मिला। लेकिन तब उन्होंने शायद सारा जैसे कई ईरानी नागरिकों से बात नहीं की और न ही सुनी।
सारा 36 साल पुरानी है। वह तेहरान से 650 किलोमीटर के बारे में ईरान के सुदूर उत्तर में तबरीज़ में रहती है। नौ साल पहले उसने अपने पहले बच्चे अली को एक बेटे को जन्म दिया। उसे यह महसूस करने में देर नहीं लगी कि समस्या है। पहले तो अली खा सकता था और निगल सकता था लेकिन बहुत जल्द ही उसे उल्टी और वजन कम होने लगा। अली के ठीक से निदान होने के तीन महीने पहले यह था। सारा को डर था कि वह तीन महीने की उम्र से पहले उसे खो देगी। अब भी, उसका पूरा शरीर हिल जाता है क्योंकि वह अपनी कहानी बताती है।
“वह अपना छोटा हाथ भी नहीं हिला सकता था; ऐसा लग रहा था कि वह अब जीवित नहीं था। तीन महीने के बाद किसी ने हमें एक डॉक्टर से मिलवाया। जैसे ही वह अली से मिली वह जानती थी कि यह सिस्टिक फाइब्रोसिस है, एक आनुवांशिक विकार जो फेफड़े, अग्न्याशय और अन्य अंगों को प्रभावित करता है। यह एक प्रगतिशील, आनुवांशिक बीमारी है, जो लगातार फेफड़ों में संक्रमण का कारण बनती है और समय के साथ सांस लेने की क्षमता को सीमित करती है। हम गरीब नहीं हैं, लेकिन दवा महंगी थी और यह जर्मनी से आई थी। मेरे जैसे बच्चे वाली मां को प्रतिबंधों के हर विवरण याद हैं। जब अहमदीनेजाद ईरान के राष्ट्रपति थे, और संयुक्त राष्ट्र के प्रतिबंध लगाए गए थे तो चीजें बहुत मुश्किल हो गई थीं। यह हमारे जीवन में और अली की बीमारी के लिए एक नया युग था। गोलियाँ, जिसके बिना मैं अपने बेटे को खो दूंगा, ईरान भेजना बंद कर दिया। मैंने विभिन्न लोगों को बहुत सारे पैसे दिए और उनसे हमारे लिए ईरान में तस्करी करने के लिए भीख मांगी। मैं अपने बेटे को जीवित रखने के लिए, महीने में दो बार या कभी-कभी दवा लेने के लिए ईरान की सीमा पर जाता था। लेकिन यह लंबे समय तक नहीं रहा। कुछ समय बाद कोई भी मेरी मदद नहीं करेगा और अली के लिए कोई दवा नहीं थी। हम उसे तेहरान ले आए और वह तीन महीने तक अस्पताल में रहा। मैं वहाँ खड़ा था अपने बच्चे को देख रहा था, यह जानकर कि प्रत्येक नज़र आखिरी हो सकती है। लोगों ने मुझसे कहा कि संघर्ष करना बंद करो और उन्हें शांति से रहने दो, लेकिन मैं एक मां हूं। आपको समझने के लिए एक होना चाहिए। ”
जब आपके पास सिस्टिक फाइब्रोसिस होता है तो आपका सिस्टम क्लोराइड को ठीक से संसाधित नहीं कर सकता है। क्लोराइड के बिना कोशिकाओं को पानी आकर्षित करने के लिए, विभिन्न अंगों में बलगम फेफड़ों में गाढ़ा और चिपचिपा हो जाता है। बलगम वायुमार्ग और जाल के कीटाणुओं को रोक देता है, जिससे संक्रमण, सूजन और श्वसन विफलता होती है। और पसीना आने पर आपका सारा नमक आपके शरीर से निकल जाता है। सारा रोती है क्योंकि वह अली के चेहरे को नमक से ढँक कर याद करती है क्योंकि वह सो गया था।
“अंततः सरकार भारत से कुछ गोलियाँ खरीदने में सक्षम थी। लेकिन गुणवत्ता पूरी तरह से अलग थी और उनके छोटे शरीर को अनुकूलित करने में लंबा समय लगा। नए लक्षणों ने खुद को उस कमजोर शरीर में प्रकट करना शुरू कर दिया। छः साल! पूरे छह साल उन्होंने खांसी की! उसने खांसते हुए सब कुछ फेंक दिया। हमने अली के साथ तेहरान की लगातार यात्राएं कीं, जो सामान्य तरीके से सांस नहीं ले सकते थे। जब रूहानी राष्ट्रपति चुने गए [और संयुक्त आम कार्य योजना (JCPOA) पर हस्ताक्षर किए गए] फिर से दवा थी। हमने सोचा कि हमें आखिरकार बचा लिया गया है और हमारे बेटे के लिए कोई और समस्या नहीं होगी। मुझे हमारे परिवार से ज्यादा उम्मीद थी। मैंने अधिक पैसा कमाने के लिए काम करना शुरू कर दिया ताकि अली एक सामान्य बच्चे की तरह रह सके और स्कूल में रह सके। ”
इस समय सारा ने अमेरिका में उपलब्ध अधिक उन्नत उपचार के बारे में भी जाना।
“मैं अपने जीवन में जो कुछ भी था उसे बेचने के लिए तैयार था और अपने लड़के को यह जानने के लिए ले गया कि वह अपने शुरुआती बिसवां दशा से अधिक समय तक जीवित रहेगा, जो कि हर डॉक्टर हमें बताता रहता है। लेकिन तब अमरीका में शासन करने वाले इस नए राष्ट्रपति ने कहा कि अमरीका में और ईरानियों की अनुमति नहीं है। हम ईरानी हैं। हमारे पास कोई अन्य पासपोर्ट नहीं है। कौन जानता है कि नए राष्ट्रपति चुने जाने से पहले मेरे अली का क्या होगा। हमारी खुशी लंबे समय तक नहीं रही। ”
नए प्रतिबंधों के बारे में पूछे जाने पर वह फूट-फूट कर हंसी।
“हम इसके अभ्यस्त हैं। लेकिन समस्या मेरे बेटे के शरीर की नहीं है। बैंकिंग प्रतिबंधों के कारण ईरान अब उन गोलियों का भुगतान करने में सक्षम नहीं है जो मेरे बेटे की ज़रूरत हैं। और भले ही ईरानी प्रयोगशालाएं अब कुछ गोलियां बनाती हैं, वे स्पष्ट रूप से अलग हैं। मैं गोलियों की खराब गुणवत्ता के बारे में बात नहीं करना चाहता; मेरे छोटे अली पिछले कुछ महीनों में दसियों बार अस्पताल गए हैं। और गोलियों को ढूंढना मुश्किल है। ड्रगस्टोर्स को एक छोटी आपूर्ति दी जाती है। प्रत्येक दवा की दुकान में एक गोली मिलती है। कम से कम यही तो वे हमें बताते हैं। मुझे तब्रीज़ में गोलियाँ नहीं मिल रही हैं। मैं हर किसी को तेहरान में जानता हूं और उनसे हर दवा की दुकान पर जाने और मुझे खरीदने के लिए आग्रह करता हूं और जितना संभव हो उतना मुझे खरीद सकता हूं, जो अन्य लोगों के लिए समान समस्या नहीं है। अपने बच्चे को जीवित रखने में मदद करने के लिए दूसरों को बुलाना और उनसे भीख माँगना कितना कठिन है। कुछ अब मेरे कॉल का जवाब नहीं देते हैं। मै समझता हुँ। फार्मेसी में फार्मेसी जाना और उनके लिए प्रार्थना करना आसान नहीं है कि वे किसी के बारे में कुछ भी नहीं जानते हैं। मेरी बहन तेहरान में रहती है, वह एक विश्वविद्यालय की छात्रा है। अब मैं अपने बैंक खाते में सभी जमा करता हूं और वह तेहरान के सभी फार्मेसियों में खोजता है। और कीमत अब लगभग चौगुनी हो गई है। हर पैकेज में 10 गोलियां होती हैं और हमें हर महीने के लिए 3 पैकेज चाहिए। कभी-कभी और भी। यह अली और उसके शरीर की प्रतिक्रिया पर निर्भर करता है। डॉक्टरों का कहना है कि जैसे-जैसे वह बूढ़ा होता जाएगा उसे दवा की उच्च खुराक की आवश्यकता होगी। इससे पहले कि कीमत महंगी थी, लेकिन कम से कम हमें पता था कि वे फार्मेसी में थे। अब ट्रम्प के सौदे से हटने और नए प्रतिबंधों के साथ सब कुछ बदल गया है। मुझे नहीं पता कि मेरे साथ मेरा बेटा कितना लंबा होगा। पिछली बार जब हम अली को अस्पताल में भर्ती कराने के लिए तेहरान गए, तो उसने अपने डॉक्टर से पूछा कि क्या वह इस समय मरने वाला है। जबकि डॉक्टर ने जीवन और भविष्य के बारे में अपने कानों में अच्छी बातें देखीं और भविष्य में हम अली की आंखों में आंसू देख सकते हैं क्योंकि वह वापस फुसफुसाए: 'Pity'.I मेरे बेटे के बारे में मेरी आंखों के सामने मरने के बारे में नहीं सोच सकता।
सारा हॉल में एक परिवार के प्रति संकोच के साथ अपनी उंगली बताती है।
“वह आदमी एक टैक्सी ड्राइवर है। उसकी छोटी लड़की को उसकी रीढ़ की हड्डी से जुड़ी बीमारी है। उसका इलाज बहुत महंगा है। उनके पास पैसे नहीं हैं। प्रतिबंधों के बाद उसके लिए कोई दवा नहीं है। छोटी लड़की इस तरह के दर्द में है जो मुझे हर समय रोती है। पिछले दो वर्षों में एक भी समय नहीं था जब हम तेहरान आए थे कि हमने उन्हें इस अस्पताल में नहीं देखा। ”
जिस दिन हमने बात की थी, वह अली का जन्मदिन था। सारा के लिए, सबसे अच्छा उपहार दवा होगा।
"क्या आप उन्हें मदद कर सकते हैं? क्या वे दर्द में इन बच्चों के लिए दवा नहीं ला सकते हैं? क्या हम उम्मीद कर सकते हैं कि किसी दिन किसी को लगता है कि हम क्या कर रहे हैं और अपनी स्थिति को बदलने की कोशिश कर रहे हैं? "
22 अगस्त 2018 को, संयुक्त राष्ट्र के विशेष रैपरोर्टरी इदरीस जज़लेर ने ईरान के खिलाफ प्रतिबंधों को अन्यायपूर्ण और हानिकारक बताया। ईरान परमाणु समझौते से संयुक्त राज्य अमेरिका की एकतरफा वापसी के बाद ईरान के खिलाफ प्रतिबंधों की पुनरावृत्ति, जिसे सर्वसम्मति से सुरक्षा परिषद द्वारा अमेरिका के समर्थन से अपनाया गया था, इस कार्रवाई की नाजायज व्याख्या करता है। ” हाल ही में पुनर्मुद्रित प्रतिबंधों की "अस्पष्टता" के कारण "द चिलिंग इफ़ेक्ट" जाज़ीर के अनुसार, "अस्पतालों में मौन मौतों" को जन्म देगा
अमेरिकी प्रशासन का कहना है कि ऐसा नहीं होगा क्योंकि जैसा कि इराक में हुआ था, मानवीय व्यापार प्रावधान के लिए एक तेल है। अपने एकतरफा अधिकार वाले प्राधिकरण के तहत, अमेरिका ने भारत, दक्षिण कोरिया और जापान सहित अपने ग्राहक राज्यों के एक्सएनयूएमएक्स को ईरान से तेल खरीदना जारी रखने की अनुमति दी है। हालांकि, पैसा ईरान नहीं जाएगा। ट्रम्प के राज्य सचिव माइक पोम्पेओ ने न्यूजवीक में एक नकारात्मक लेख के जवाब में बताया कि “ईरान को कच्चे तेल की बिक्री से मिलने वाला राजस्व का एक सौ प्रतिशत विदेशी खातों में होगा और इसका उपयोग केवल मानवता के लिए ईरान द्वारा किया जा सकता है। गैर-स्वीकृत वस्तुओं और सेवाओं में व्यापार या द्विपक्षीय व्यापार, ”भोजन और दवाओं सहित।
एक चमत्कार अगर 'हार्ड चॉइस' के निर्माता मैडम अलब्राइट का है, तो पॉम्पेओ को लिबरेटर बता दें कि इराक में एक दर्जन से अधिक प्रतिबंधों और हजारों मौतों के बाद भी, कोई शासन नहीं बदला था और इसके बाद होने वाला युद्ध सोलह साल बाद नहीं।
