केविन ज़ीज़ और मार्गरेट फ्लावर्स द्वारा, 7 मार्च, 2019
हम कोड पिंक द्वारा आयोजित 28-व्यक्ति शांति प्रतिनिधिमंडल के साथ ईरान में नौ दिन बिताने के बाद अभी लौटे हैं। यह स्पष्ट है कि ईरान में लोग दो चीज़ें चाहते हैं:
- एक स्वतंत्र, संप्रभु राष्ट्र के रूप में सम्मान किया जाना चाहिए
- संयुक्त राज्य अमेरिका पर हावी होने के लिए युद्ध या आर्थिक प्रतिबंधों की धमकियों के बिना उसके साथ शांति स्थापित करना।
उन लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका को ईरान के प्रति अपनी नीतियों को बदलने की आवश्यकता है क्योंकि अमेरिका के पास विनाशकारी परिणामों के साथ ईरानी राजनीति में हस्तक्षेप का एक लंबा इतिहास है। अमेरिका को अपनी आक्रामकता बंद करनी चाहिए और ईरान सरकार के साथ ईमानदार, सम्मानजनक बातचीत करनी चाहिए।
यात्रा का एक मुख्य आकर्षण तेहरान शांति संग्रहालय का दौरा था। पीस म्यूज़ियम के रास्ते में, हम पूर्व अमेरिकी दूतावास की साइट से गुज़रे, जिसे अब "यूएस डेन ऑफ़ एस्पियोनेज म्यूज़ियम" कहा जाता है। यहीं पर अमेरिका ने 1979 की इस्लामी क्रांति तक शाह के माध्यम से ईरान पर शासन किया था। ग्रेट ब्रिटेन के साथ काम करने के बाद अमेरिका ने क्रूर शाह को तानाशाह के रूप में स्थापित किया। लोकतांत्रिक ढंग से चुने गए प्रधान मंत्री को उखाड़ फेंकें मोहम्मद मोसद्देघ 1953 में एक तख्तापलट वह अमेरिकी इतिहास की सबसे बड़ी विदेश नीति गलतियों में से एक थी।
शांति संग्रहालय में, हमारा स्वागत निदेशक द्वारा किया गया, जो 1980 से 1988 तक चले इराक-ईरान युद्ध के अनुभवी थे और दो अन्य दिग्गजों ने हमें संग्रहालय का दौरा कराया। युद्ध, जो 1979 में ईरानी क्रांति के तुरंत बाद शुरू हुआ, इसके बिना संभव नहीं था अमेरिका का प्रोत्साहन और समर्थन धन, नौसैनिक सहायता और हथियारों के रूप में। उस युद्ध में रासायनिक हथियारों से दस लाख से अधिक लोग मारे गए और 80,000 लोग घायल हुए।
हमारे दो टूर गाइड रासायनिक हमले के शिकार हुए थे और वे अभी भी उस हमले से पीड़ित हैं। एक व्यक्ति मस्टर्ड गैस से घायल हो गया, जो नसों, आंखों और फेफड़ों को प्रभावित करती है। अमेरिकी प्रतिबंधों के कारण आई ड्रॉप दवाएँ उपलब्ध नहीं हैं; इसलिए यह अनुभवी व्यक्ति लक्षणों को कम करने के लिए खुद को आंसू रुलाने के लिए प्याज का उपयोग करता है। उसकी लगातार खांसने की बात सुनकर हमें शर्म आ रही थी कि दोनों यू.एस इराक को रासायनिक हथियारों के लिए आवश्यक सामग्री उपलब्ध कराई और अब आवश्यक दवाओं से इनकार करने वाले प्रतिबंधों द्वारा लोगों को और अधिक दंडित करता है।
शांति संग्रहालय में, हमारे प्रतिनिधिमंडल ने संग्रहालय को युद्ध और शांति सक्रियता पर किताबें दीं। एक उपहार कैलिफ़ोर्निया की बारबरा ब्रिग्स-लेट्सन की एक सुंदर, हाथ से बनी किताब थी जो 289 ईरानियों की याद में लिखी गई थी जब जुलाई 1988 में अमेरिकी मिसाइल ने एक वाणिज्यिक ईरानी विमान को मार गिराया. संपूर्ण शांति प्रतिनिधिमंडल ने पुस्तक पर हस्ताक्षर किए और पश्चाताप के बयान दिए। किताब में मारे गए प्रत्येक व्यक्ति के नाम फ़ारसी के साथ-साथ ईरानी कविता में भी लिखे हुए थे। एफएमआर. राष्ट्रपति जॉर्ज एच डब्ल्यू बुश यह कहने के लिए कुख्यात हैं, "मैं संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए कभी माफी नहीं मांगूंगा - मुझे इसकी परवाह नहीं है कि तथ्य क्या हैं... मैं अमेरिका से माफ़ी माँगने वाला व्यक्ति नहीं हूँ," इसलिए हमारे प्रतिनिधिमंडल ने माफ़ी मांगी।
सैंडी री के नेतृत्व में, हमने डोना नोबिस पेसम (लैटिन में "हमें शांति प्रदान करें") गाया। इसने शांति प्रतिनिधिमंडल और तेहरान शांति संग्रहालय चलाने वाले ईरानियों के बीच आंसुओं और गले मिलकर, शांति के लिए आह्वान करने वाली शक्तिशाली भावनाओं को साझा करने के लिए कमरे को एक साथ ला दिया।
इसके बाद प्रतिनिधिमंडल ने तेहरान के सबसे बड़े कब्रिस्तान का दौरा किया जहां हजारों ईरानियों को दफनाया गया है। हमने इराक-ईरान युद्ध में मारे गए कई हज़ार लोगों के एक वर्ग का दौरा किया, जो सभी शहीदों के रूप में जाने जाते थे। कब्रों में कब्र के पत्थर थे, कई पर युद्ध में मारे गए लोगों की तस्वीरें और उनके जीवन के बारे में जानकारी थी। उनमें दूसरों के लिए वह इच्छा या सबक भी शामिल था जिसे सैनिक ने मृत्यु की स्थिति में साझा करने के लिए बनाई गई एक छोटी पुस्तिका में नोट किया था। एक अनुभाग युद्ध में मारे गए अज्ञात सैनिकों के लिए था और एक नागरिक हताहतों के लिए था - युद्ध में मारे गए ज्यादातर निर्दोष महिलाएं और बच्चे।
कब्रिस्तान युद्ध के दौरान अपने प्रियजनों की कब्रगाहों पर जाने वाले लोगों से भरा हुआ था। एक महिला ने समूह से संपर्क कर हमें बताया कि उसका इकलौता बेटा युद्ध में बीस साल की उम्र में मर गया और वह हर दिन उसकी कब्र पर जाती है। हमारे साथ यात्रा कर रहे एक गाइड ने हमें बताया कि ईरान का हर परिवार इस युद्ध से प्रभावित हुआ है।
यात्रा का मुख्य आकर्षण ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद ज़रीफ़ के साथ एक असाधारण बैठक थी, जिन्होंने 2015 के ईरान परमाणु समझौते, चीन, फ्रांस, रूस, यूनाइटेड किंगडम और यूनाइटेड के बीच संयुक्त व्यापक कार्य योजना (जेसीपीओए) पर कड़ी मेहनत से बातचीत की थी। एक दशक से अधिक समय से राज्य प्लस जर्मनी और यूरोपीय संघ और ईरान। उन्होंने बताया कि बातचीत 2005 में शुरू हुई और 2015 में पूरी हुई और हस्ताक्षर किए गए। ईरान ने समझौते की सभी आवश्यकताओं का अनुपालन किया, लेकिन अमेरिका ने वादे के अनुसार प्रतिबंध नहीं हटाए और राष्ट्रपति ट्रम्प के तहत समझौते से बाहर हो गया।
ईरानी मामलों में कई महत्वपूर्ण भूमिकाएँ निभाने वाले लंबे समय तक राजनयिक रहे ज़रीफ़ हमारे साथ 90 मिनट बिताने के मामले में बहुत उदार थे। उन्होंने पहले हमसे पूछा कि हमारे पास क्या प्रश्न हैं, उसके बारे में बोलें, फिर 60 मिनट तक बोले और अन्य प्रश्नों के उत्तर दिए।
ज़रीफ़ ने संयुक्त राज्य अमेरिका और ईरान के बीच समस्याओं का मूल कारण बताया। यह तेल, ईरान की सरकार के स्वरूप या यहां तक कि परमाणु हथियारों के बारे में नहीं है, यह ईरान की 1979 की क्रांति के बारे में है जिसने 1953 के तख्तापलट के बाद से अमेरिकी साम्राज्य के नियंत्रण में रहने के बाद देश को स्वतंत्र कर दिया। ईरान एक संप्रभु राष्ट्र के रूप में सम्मानित होना चाहता है जो अपनी घरेलू और विदेश नीति खुद तय करता है, न कि संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रभुत्व में। यदि अमेरिका एक राष्ट्र के रूप में ईरान की संप्रभुता का सम्मान कर सकता है, तो हमारे देशों के बीच शांति होगी। यदि अमेरिका प्रभुत्व पर जोर देता है, तो संघर्ष क्षेत्र की सुरक्षा को खतरे में डालता रहेगा और दोनों देशों की शांति और समृद्धि को कमजोर करेगा।
ये हम पर निर्भर करता है। भले ही अमेरिकी "लोकतंत्र" संयुक्त राज्य अमेरिका के लोगों को सीमित शक्ति प्रदान करता है, क्योंकि हमें वॉल स्ट्रीट द्वारा वित्त पोषित दो पार्टियों और दोनों सैन्यवादी विदेश नीति का समर्थन करने वाली पार्टियों के बीच चयन करने के लिए मजबूर किया जाता है, हमें अपनी सरकार पर प्रभाव डालने की जरूरत है ताकि वह राष्ट्रों को धमकी देना, कमजोर करना बंद कर दे। उनकी अर्थव्यवस्थाएं अवैध प्रतिबंधों के साथ हैं, और दुनिया के लोगों का सम्मान करती हैं। ईरान हमें बनने की शीघ्रता दिखाता है world beyond war.
केविन ज़ीज़ और मार्गरेट फ्लावर्स पॉपुलर रेसिस्टेंस के सह-निर्देशक हैं। ज़ीज़ के सलाहकार बोर्ड के सदस्य हैं World Beyond War.
एक रिस्पांस
सरकारें शांति नहीं ला सकतीं लेकिन हम अपने भीतर शांति ला सकते हैं!