हिरोशिमा अड्डा

डेविड स्वानसन द्वारा
पर टिप्पणियाँ लेक हैरियेट, मिनियापोलिस, मिन., अगस्त 6, 2017 के पीस गार्डन में हिरोशिमा-नागासाकी स्मरणोत्सव

मुझे यहां बोलने के लिए आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद। मैं आभारी और सम्मानित महसूस कर रहा हूं, लेकिन यह कोई आसान काम नहीं है। मैंने टेलीविजन पर, बड़ी भीड़ से और महत्वपूर्ण बड़े शॉट्स से बात की है, लेकिन यहां आप मुझसे सैकड़ों-हजारों भूतों और प्रतीक्षा में बैठे अरबों भूतों से बात करने के लिए कह रहे हैं। इस विषय पर बुद्धिमानी से सोचने के लिए हमें उन सभी को ध्यान में रखना चाहिए, साथ ही उन सभी को भी ध्यान में रखना चाहिए जिन्होंने हिरोशिमा और नागासाकी को रोकने की कोशिश की, जो बच गए, जिन्होंने रिपोर्ट की, जिन्होंने दूसरों को शिक्षित करने के लिए खुद को बार-बार याद करने के लिए मजबूर किया।

शायद उन लोगों के बारे में सोचना और भी मुश्किल है जो उन सभी मौतों और चोटों को घटित करने के लिए दौड़ पड़े या जो बिना किसी सवाल के आगे बढ़े, और जो आज भी ऐसा ही कर रहे हैं। अच्छे लोग। सभ्य लोग। सतही तौर पर लोग आपसे मिलते-जुलते हैं. जो लोग अपने बच्चों या अपने पालतू जानवरों के साथ दुर्व्यवहार नहीं करते हैं। लोग शायद अमेरिकी प्रशांत बेड़े के कमांडर को पसंद करते हैं जिनसे पिछले हफ्ते पूछा गया था कि अगर राष्ट्रपति ट्रम्प उन्हें आदेश देंगे तो क्या वह चीन पर परमाणु हमला करेंगे। उनकी प्रतिक्रिया बहुत ही सैद्धांतिक और उचित थी हाँ, वह आदेशों का पालन करेंगे।

यदि लोग आदेशों का पालन नहीं करते हैं, तो दुनिया बिखर जाती है। इसलिए किसी को भी आदेशों का पालन करना चाहिए, भले ही वे दुनिया को टुकड़े-टुकड़े कर दें - यहां तक ​​कि अवैध आदेश, ऐसे आदेश जो संयुक्त राष्ट्र चार्टर का उल्लंघन करते हैं, ऐसे आदेश जो केलॉग-ब्रिएंड संधि की उपेक्षा करते हैं, ऐसे आदेश जो हर खूबसूरत बचपन की स्मृति और हर बच्चे के अस्तित्व या स्मृति को हमेशा के लिए नष्ट कर देते हैं।

इसके विपरीत, ब्रिटेन में लेबर पार्टी के प्रमुख और मौजूदा रुझान जारी रहने पर अगले प्रधान मंत्री जेरेमी कॉर्बिन ने कहा है कि वह कभी भी परमाणु हथियारों का इस्तेमाल नहीं करेंगे। इतना अनुचित होने के कारण उनकी व्यापक रूप से निंदा की गई।

हम जानबूझकर या गलती से उपयोग किए जाने से पहले परमाणु हथियारों को पृथ्वी से खत्म कर सकते हैं और हमें करना ही चाहिए। उनमें से कुछ जापान पर गिराए गए से हजारों गुना अधिक हैं। उनमें से एक छोटी संख्या एक परमाणु सर्दी पैदा कर सकती है जो हमें अस्तित्व से बाहर कर देगी। उनका प्रसार और सामान्यीकरण इस बात की गारंटी देता है कि अगर हम उन्हें खत्म नहीं करेंगे तो हमारी किस्मत खत्म हो जाएगी। अर्कांसस में गलती से परमाणु बम लॉन्च किए गए और उत्तरी कैरोलिना में गलती से गिरा दिए गए। (जॉन ओलिवर ने कहा कि चिंता न करें, इसीलिए हमारे पास दो कैरोलिनास हैं)। निकट चूकों और गलतफहमियों की सूची चौंका देने वाली है।

दुनिया के अधिकांश देशों द्वारा परमाणु हथियार रखने पर प्रतिबंध लगाने के लिए उठाए गए नए संधि जैसे कदमों पर हमारे पास मौजूद हर चीज के साथ काम किया जाना चाहिए, और सभी फंडिंग को वापस लेने के लिए अभियान चलाया जाना चाहिए, और इस प्रक्रिया को परमाणु ऊर्जा और घटते यूरेनियम तक बढ़ाया जाना चाहिए।

लेकिन परमाणु राष्ट्रों और विशेष रूप से हम जिस राष्ट्र में खड़े हैं, उन्हें दुनिया के साथ इस पर लाना एक बड़ी बाधा होगी, और यह तब तक दुर्गम हो सकता है जब तक कि हम न केवल अब तक निर्मित सभी हथियारों में से सबसे खराब हथियारों के खिलाफ बल्कि युद्ध की संस्था के खिलाफ भी कदम नहीं उठाते हैं। मिखाइल गोर्बाचेव का कहना है कि जब तक संयुक्त राज्य अमेरिका गैर-परमाणु देशों के साथ अपनी आक्रामकता और सैन्य प्रभुत्व को कम नहीं करता, अन्य देश उन परमाणु मिसाइलों को नहीं छोड़ेंगे जिनके बारे में उनका मानना ​​है कि वे उन्हें हमले से बचाते हैं। एक कारण यह है कि कई पर्यवेक्षक रूस, उत्तर कोरिया और ईरान के खिलाफ नवीनतम प्रतिबंधों को ईरान पर युद्ध की प्रस्तावना के रूप में देखते हैं, न कि अन्य दो पर।

यह युद्ध की विचारधारा है, साथ ही युद्ध के हथियार और एजेंसियां, जो जेरेमी कॉर्बिन की निंदा करती हैं, जबकि एक ऐसे व्यक्ति की सराहना करती हैं जो एक अवैध आदेश के प्रति अंध आज्ञाकारिता का दावा करता है। किसी को आश्चर्य होता है कि क्या ऐसे अच्छे सैनिक और नाविक वासिली अलेक्जेंड्रोविच आर्किपोव को पतित या नायक के रूप में देखते हैं। वह निस्संदेह एक सोवियत नौसेना अधिकारी था जिसने क्यूबा मिसाइल संकट के दौरान परमाणु हथियार लॉन्च करने से इनकार कर दिया था, जिससे संभवतः दुनिया बच गई थी। हमारे निर्वाचित और अनिर्वाचित अधिकारियों और उनके मीडिया आउटलेट्स द्वारा रूस पर निर्देशित सभी झूठ, अतिशयोक्ति और दानवीकरण हमें जितना सुखद लग सकता है, मुझे लगता है कि अमेरिकी पार्कों में वासिली आर्किपोव की मूर्तियाँ स्थापित करना कहीं अधिक उपयोगी होगा। शायद फ़्रैंक केलॉग की मूर्तियों के बगल में।

यह केवल युद्ध की विचारधारा नहीं है जिससे हमें उबरना है, बल्कि संकीर्णतावाद, राष्ट्रवाद, नस्लवाद, लिंगवाद, भौतिकवाद और ग्रह को नष्ट करने के हमारे विशेषाधिकार में विश्वास है, चाहे विकिरण से या जीवाश्म ईंधन की खपत से। यही कारण है कि मुझे विज्ञान के लिए मार्च जैसी किसी चीज़ के बारे में संदेह है। मैंने अभी तक ज्ञान के लिए किसी मार्च या विनम्रता के लिए किसी रैली या दयालुता के प्रदर्शन के बारे में नहीं सुना है। हमने इन अन्य महत्वपूर्ण कारणों के लिए एक प्रदर्शन करने से पहले वाशिंगटन, डीसी में एक हास्य अभिनेता द्वारा आयोजित रैलियों के विरोध में नथिंग के लिए एक रैली भी की थी।

कार्ल सागन नामक पुस्तक और फिल्म में एक पंक्ति है Contact इसका मुख्य पात्र बुद्धिमानीपूर्वक अधिक तकनीकी रूप से उन्नत सभ्यता के बारे में पूछताछ करना चाहता है कि उन्होंने खुद को नष्ट किए बिना "तकनीकी किशोरावस्था" के चरण को कैसे पार किया। लेकिन यह तकनीकी किशोरावस्था नहीं है जिसमें हम हैं। समय बीतने के साथ प्रौद्योगिकी अधिक से अधिक खतरनाक उपकरणों का उत्पादन जारी रखेगी। प्रौद्योगिकी परिपक्व नहीं होगी और केवल उपयोगी सामान का उत्पादन शुरू नहीं करेगी, क्योंकि प्रौद्योगिकी कोई इंसान नहीं है। यह नैतिक किशोरावस्था है जिसमें हम हैं। हम उन अपराधियों को सशक्त बनाते हैं जो पुलिस से सिर फोड़ने का आग्रह करते हैं और अपने दोस्तों से महिलाओं पर हमला करने का आग्रह करते हैं, और जो विशाल दीवारों, कनिष्ठ-उच्च-स्तरीय प्रचार, स्वास्थ्य देखभाल से इनकार और लोगों की लगातार गोलीबारी के साथ समस्याओं को हल करने का प्रयास करते हैं।

या हम अमेरिकी राष्ट्रपति जैसे किशोर प्रोम-किंग पात्रों को समान रूप से सशक्त बनाते हैं, जो एक साल पहले हिरोशिमा गए थे और काफी गलत घोषणा की थी कि "कलाकृतियां हमें बताती हैं कि हिंसक संघर्ष सबसे पहले आदमी के साथ हुआ था," और जिन्होंने हमसे इन शब्दों के साथ स्थायी युद्ध के लिए खुद को इस्तीफा देने का आग्रह किया: "हम मनुष्य की बुराई करने की क्षमता को खत्म करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं, इसलिए राष्ट्रों और हमारे द्वारा बनाए गए गठबंधनों के पास अपनी रक्षा करने के साधन होने चाहिए।"

फिर भी एक प्रमुख सैन्यीकृत राष्ट्र को परमाणु हथियारों से रक्षात्मक रूप से कुछ भी हासिल नहीं होता है। वे किसी भी तरह से गैर-राज्य तत्वों द्वारा किए जाने वाले आतंकवादी हमलों को नहीं रोकते हैं। न ही वे राष्ट्रों को हमला करने से रोकने की अमेरिकी सेना की क्षमता में रत्ती भर भी इजाफा करते हैं, जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका की गैर-परमाणु हथियारों के साथ किसी भी समय कहीं भी कुछ भी नष्ट करने की क्षमता है। वे युद्ध भी नहीं जीतते हैं, और संयुक्त राज्य अमेरिका, सोवियत संघ, यूनाइटेड किंगडम, फ्रांस और चीन सभी परमाणु हथियार रखते हुए गैर-परमाणु शक्तियों के खिलाफ युद्ध हार गए हैं। न ही, वैश्विक परमाणु युद्ध की स्थिति में, हथियारों की कोई भी अत्यधिक मात्रा किसी भी तरह से संयुक्त राज्य अमेरिका को सर्वनाश से बचा सकती है।

राष्ट्रपति बराक ओबामा ने प्राग और हिरोशिमा में कहा, हमें परमाणु हथियारों को खत्म करने के लिए काम करना चाहिए, लेकिन उन्होंने कहा, शायद उनके जीवनकाल में नहीं। हमारे पास उस समय के बारे में उसे गलत साबित करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।

हमें परमाणु हथियारों के बारे में हमारे नेता हमें जो बताते हैं, उससे आगे बढ़ने की जरूरत है, जिसमें हमारे स्कूल हमारे बच्चों को हिरोशिमा और नागासाकी के बारे में जो बताते हैं, उससे आगे बढ़ने की जरूरत है। पहला बम गिराए जाने से कुछ हफ़्ते पहले, जापान ने सोवियत संघ को एक टेलीग्राम भेजकर आत्मसमर्पण करने और युद्ध समाप्त करने की इच्छा व्यक्त की थी। संयुक्त राज्य अमेरिका ने जापान के कोड तोड़ दिए थे और टेलीग्राम पढ़ लिया था। राष्ट्रपति हैरी ट्रूमैन ने अपनी डायरी में "शांति के लिए जाप सम्राट के टेलीग्राम" का उल्लेख किया है। जापान ने केवल बिना शर्त आत्मसमर्पण करने और अपने सम्राट को छोड़ने पर आपत्ति जताई, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका ने बम गिरने तक उन शर्तों पर जोर दिया, जिसके बाद उसने जापान को अपने सम्राट को रखने की अनुमति दी।

राष्ट्रपति के सलाहकार जेम्स बायर्न्स ने ट्रूमैन से कहा था कि बम गिराने से संयुक्त राज्य अमेरिका को "युद्ध समाप्त करने की शर्तों को निर्धारित करने" की अनुमति मिल जाएगी। नौसेना के सचिव जेम्स फॉरेस्टल ने अपनी डायरी में लिखा है कि बायर्न्स 'रूसियों के आने से पहले जापानी मामले को खत्म करने के लिए सबसे ज्यादा उत्सुक थे।' वे उसी दिन मिल गए जिस दिन नागासाकी नष्ट हो गया था।

यूनाइटेड स्टेट्स स्ट्रैटेजिक बॉम्बिंग सर्वे ने निष्कर्ष निकाला कि, "... निश्चित रूप से 31 दिसंबर, 1945 से पहले, और पूरी संभावना है कि 1 नवंबर, 1945 से पहले, जापान ने आत्मसमर्पण कर दिया होता, भले ही परमाणु बम न गिराए गए होते, भले ही रूस ने प्रवेश नहीं किया होता युद्ध, और भले ही किसी आक्रमण की योजना या विचार न किया गया हो।” एक असहमत व्यक्ति जिसने बमबारी से पहले युद्ध सचिव के सामने यही विचार व्यक्त किया था, वह जनरल ड्वाइट आइजनहावर था। ज्वाइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष एडमिरल विलियम डी. लीही ने सहमति व्यक्त की: “हिरोशिमा और नागासाकी में इस बर्बर हथियार के इस्तेमाल से जापान के खिलाफ हमारे युद्ध में कोई भौतिक सहायता नहीं मिली। जापानी पहले ही हार चुके थे और आत्मसमर्पण के लिए तैयार थे,'' उन्होंने कहा।

संयुक्त राज्य अमेरिका को खुद से झूठ बोलना बंद करना होगा और हथियारों की उलटी दौड़ में आगे बढ़ना शुरू करना होगा। इसके लिए विनम्रता, गहरी ईमानदारी और अंतरराष्ट्रीय निरीक्षणों के प्रति खुलेपन की आवश्यकता होगी। लेकिन जैसा कि टैड डेली ने लिखा है, "हां, यहां अंतरराष्ट्रीय निरीक्षण हमारी संप्रभुता में हस्तक्षेप होगा। लेकिन यहां परमाणु बमों के विस्फोट से हमारी संप्रभुता पर भी अतिक्रमण होगा। एकमात्र सवाल यह है कि उन दोनों में से कौन सी घुसपैठ हमें कम कष्टदायी लगती है।''