ओकिनावा से हिरोजी यामाशिरो का संदेश

अप्रैल १, २०२४

युद्धों और अमेरिकी सैन्यवाद के खिलाफ स्प्रिंग एक्शन में भाग लेने वाले हमारे सभी दोस्तों को शुभ दोपहर।

मेरा नाम हिरोजी यामाशिरो है, और मैं यह संदेश हेनोको, ओकिनावा से भेज रहा हूं।

मैं ओकिनावा पर न्याय के लिए हमारे संघर्षों में अमेरिका में इतने सारे जापानी और अमेरिकी लोगों से मिले समर्थन की बहुत सराहना करता हूं।

1 5/14 साल तक कानूनी मुकदमे से गुज़रने के बाद, जिसमें XNUMX महीने मुकदमे से पहले एकांत कारावास में रहना भी शामिल था, मुझे और मेरे सहकर्मियों को XNUMX मार्च को सज़ा मिली।
मुझे दो साल की सज़ा सुनाई गई, तीन साल के लिए निलंबित कर दिया गया। हिरोशी इनाबा को आठ महीने की कैद की सजा सुनाई गई, दो साल के लिए निलंबित कर दिया गया। सोएदा को एक साल और छह महीने की कैद की सजा सुनाई गई, पांच साल के लिए निलंबित कर दिया गया।

पूरे मुकदमे के दौरान, हमने तर्क दिया कि ये आरोप जापानी सरकार द्वारा हेनोको में नए बेस के खिलाफ लड़ाई में ओकिनावा के लोगों और ओकिनावा में अन्य सभी बेस-विरोधी आंदोलनों को कुचलने के व्यापक प्रयास का हिस्सा थे।

दुर्भाग्य से, न्यायाधीश ने केवल हमारे शारीरिक कार्यों के छोटे अपराधों पर ध्यान केंद्रित करके हमारे खिलाफ फैसला सुनाया, और हमें हमले, संपत्ति को नष्ट करने, आधिकारिक व्यवसाय में जबरन बाधा डालने और सार्वजनिक कर्तव्य के प्रदर्शन में बाधा डालने का दोषी पाया, बिना पृष्ठभूमि पर विचार किए। विरोध आंदोलन.

अदालत और सरकार ने हमारी दलीलों को नजरअंदाज कर दिया।

हम इस फैसले से पूरी तरह असंतुष्ट हैं, जो अनुचित और अन्यायपूर्ण है। उन्हें केवल हमारे प्रतिरोध के कार्यों से हमारा मूल्यांकन नहीं करना चाहिए।
दशकों से, ओकिनावा को जापानी सरकार द्वारा भेदभाव और जबरन बलिदान का सामना करना पड़ा है।
उन्होंने स्थानीय विरोध प्रदर्शनों को दबाने के लिए पूरे काउंटी से लगभग 1000 दंगा पुलिस को ताके में एकत्रित किया।

हेनोको में नए अमेरिकी सैन्य अड्डे का निर्माण उत्पीड़न का एक और उदाहरण है जिसके खिलाफ हमने विरोध किया है।
हमारा संघर्ष ओकिनावा के लिए न्याय की लड़ाई है, और ओकिनावा के लोगों के खिलाफ जापानी सरकार द्वारा की गई हिंसा पर आपत्ति जताने की लड़ाई है।
चूंकि जिला अदालत ने इन तथ्यों पर बिल्कुल भी विचार नहीं किया, इसलिए हमने सजा सुनाए जाने के तुरंत बाद 14 मार्च को फैसले के खिलाफ उच्च न्यायालय में अपील की।
यह नहीं कहा जा सकता कि उच्च न्यायालय में क्या होगा, लेकिन हम अपील अदालत में अपने हित के लिए और सरकार द्वारा अन्याय के खिलाफ बोलते हुए लड़ते रहने के लिए दृढ़ हैं।

परीक्षण के दौरान, मैंने हेनोको में एक और नया अमेरिकी बेस बनाने के घोर अन्याय के बारे में लोगों से अपील करने के लिए पूरे जापान की यात्रा की।
अब, चूँकि फैसला सुना दिया गया है और जमानत के दौरान मुझे बाध्य करने वाली कुछ कानूनी पाबंदियाँ दूर हो गई हैं, मैं कैंप श्वाब गेट पर लौटने और धरने में शामिल होने में सक्षम हो गया हूँ। मैंने दंगा पुलिस द्वारा प्रदर्शनकारियों को जबरन हटाने के खिलाफ अपनी आवाज फिर से उठानी शुरू कर दी है।
मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ करने का दृढ़ संकल्प दोहराया है, यह विश्वास करते हुए कि हम निश्चित रूप से और सख्त तौर पर हेनोको में नए बेस के निर्माण को रोक देंगे।

हमारे साथी कार्यकर्ताओं को सूचना की स्वतंत्रता अधिनियम के माध्यम से प्राप्त जानकारी के अनुसार, हेनोको सागर या ओरा खाड़ी बेहद जटिल है, और निर्माण स्थल का समुद्री तल बहुत नाजुक है। इसके अलावा, हाल ही में एक भूगर्भिक दोष की खोज की गई है।

इस भ्रंश के आसपास समुद्र बहुत गहरा है और समुद्र तल बहुत रेतीली मिट्टी या चिकनी मिट्टी की 100 फुट की परत से ढका हुआ है।

ये तथ्य निर्माण कार्य के लिए तकनीकी चुनौतियों का संकेत देते हैं। जापानी सरकार को पुनर्ग्रहण और निर्माण योजनाओं में किसी भी बदलाव के लिए ओकिनावा के गवर्नर की मंजूरी प्राप्त करना आवश्यक है।
यदि गवर्नर ओनागा किसी भी बदलाव से इनकार करने के लिए दृढ़ हैं और नए आधार के निर्माण में कभी भी सहमत या सहयोग नहीं करने की अपनी इच्छा प्रदर्शित करते हैं, तो इसे निश्चित रूप से रोक दिया जाएगा।

इसलिए, हम राज्यपाल का समर्थन करते रहेंगे और उस दिन तक हार नहीं मानेंगे जब तक निर्माण योजना को छोड़ नहीं दिया जाता।

अमेरिका में मेरे दोस्तों, मैं आपके मजबूत समर्थन और हमें आपसे मिले ढेरों गर्मजोशी भरे संदेशों के लिए धन्यवाद देता हूं।
यह जानकर हमें बहुत प्रोत्साहन मिलता है कि अमेरिका में लोग संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए किसी भी विदेशी धरती पर सैन्य अड्डों को खत्म करने के लिए अभियान चला रहे हैं, और सैनिकों और महिलाओं को घर लौट जाना चाहिए।

मेरे दोस्तों, कृपया दुनिया में कहीं भी संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा छेड़े गए युद्धों को रोकने के लिए ओकिनावा के लोगों के साथ मिलकर काम करें।
आइए सभी अमेरिकी सैन्य अड्डों और युद्ध की योजना बनाने वाले सभी उपकरणों को बंद करें और हटा दें।

हम एक शांतिपूर्ण विश्व की तलाश के लिए अपने प्रयास जारी रखेंगे, जो दोस्ती, सहयोग और संवाद के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है।

हम सब मिलकर इसे हासिल करेंगे।'

अंत में, हम गहराई से सराहना करते हैं कि अमेरिकी विदेशी सैन्य अड्डों के खिलाफ गठबंधन के हार्दिक प्रयासों के माध्यम से, दुनिया भर के लगभग 50 देशों में हजारों लोगों से हस्ताक्षर एकत्र किए गए, जिसमें जापानी सरकार और अदालत से हमारी बेगुनाही और न्याय की अपील की गई। हमारे आंदोलन का.

हालाँकि जापानी सरकार ने हमें अपराधी करार देने की कोशिश की, लेकिन यह हमारे लिए उत्साहजनक था कि दुनिया के कई लोगों ने स्वीकार किया कि हम सही काम कर रहे थे।
मैं कभी भूल नहीं सकता। मैं आपसे प्रतिज्ञा करता हूं कि हम लड़ते रहेंगे और पूरे मुकदमे के दौरान अपनी आवाज उठाते रहेंगे।

मुझे उम्मीद है कि किसी दिन मैं आपको अमेरिका में देखूंगा और आप सभी का आभार व्यक्त करूंगा। आपके ध्यान के लिए बहुत - बहुत धन्यवाद।

हिरोजी यामाशिरो ओकिनावा पीस एक्शन सेंटर के अध्यक्ष और ओकिनावा में आधार-विरोधी कार्रवाइयों के प्रमुख नेता हैं। कैंप श्वाब गेटफ्रंट और ताके हेलीपैड स्थल पर धरना प्रदर्शन में उनकी करिश्माई उपस्थिति ने लोगों को सशक्त बनाया है। गिरफ्तार किया गया और पांच महीने 2016-2017 तक एकांत कारावास में रखा गया, इस साल 14 मार्च को दोषी फैसला सुनाया गया।