हे आयरलैंड, आपके राजदूत ने अभी मुझसे कहा कि आप वही करेंगे जो ट्रम्प चाहेंगे

हममें से जो लोग आयरलैंड के बाहर हैं, और विशेष रूप से हममें से जो संयुक्त राज्य अमेरिका में हैं, उन पर आयरलैंड में हमारे उन भाइयों और बहनों को हर संभव सहायता देने की एक जरूरी और जरूरी जिम्मेदारी है जो अमेरिकी युद्धों का विरोध कर रहे हैं।

आयरलैंड की आधिकारिक तौर पर तटस्थ स्थिति और 1922 में अपनी स्थापना के बाद से युद्ध में नहीं जाने के दावे के बावजूद, आयरलैंड ने संयुक्त राज्य अमेरिका को खाड़ी युद्ध के दौरान और 2001 में शुरू हुए युद्धों के दौरान तथाकथित इच्छुक गठबंधन के हिस्से के रूप में शैनन हवाई अड्डे का उपयोग करने की अनुमति दी थी। 2002 और आज की तारीख के बीच, 2.5 मिलियन से अधिक अमेरिकी सैनिक कई हथियारों के साथ शैनन हवाई अड्डे से गुजर चुके हैं, और सीआईए हवाई जहाज कैदियों को यातना के स्थानों पर स्थानांतरित करने के लिए उपयोग किए जाते हैं। ख़िड़की हवाई अड्डा का भी उपयोग किया गया है। और, नाटो का सदस्य नहीं होने के बावजूद, आयरलैंड ने अफगानिस्तान पर अवैध युद्ध में भाग लेने के लिए सेना भेजी है।

1910 के बाद से हेग कन्वेंशन V के तहत, और जिसके लिए संयुक्त राज्य अमेरिका शुरू से एक पार्टी रहा है, और जो अमेरिकी संविधान के अनुच्छेद VI के तहत संयुक्त राज्य अमेरिका के सर्वोच्च कानून का हिस्सा है, "Bबाजीerents सैनिकों को स्थानांतरित करने के लिए मना किया जाता है या तटस्थ शक्ति के क्षेत्र में युद्ध या आपूर्ति के किसी भी अवसर के काफिले। "अत्याचार के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन के तहत, जिसके लिए संयुक्त राज्य अमेरिका और आयरलैंड दोनों पार्टियां हैं, और जिसे अमेरिका में बहुत ही चुनिंदा लागू की गई गुंडागर्दी में शामिल किया गया है। जॉर्ज डब्ल्यू बुश के टेक्सास, वाशिंगटन, डीसी के लिए छोड़ने से पहले कोड, यातना में किसी भी जटिलता की जांच और मुकदमा चलाया जाना चाहिए। संयुक्त राष्ट्र चार्टर और केलॉग-ब्रींड पैक्ट दोनों के तहत, जिनमें से संयुक्त राज्य अमेरिका और आयरलैंड दोनों ही अपने निर्माण के बाद से पक्षकार हैं, अफगानिस्तान में युद्ध और एक्सएनयूएमएक्स के बाद से अन्य सभी अमेरिकी युद्ध अवैध हैं।

आयरलैंड के लोगों में साम्राज्यवाद का विरोध करने की एक मजबूत परंपरा है, जो 1916 की क्रांति से भी पहले से चली आ रही है, जिसकी यह वर्ष शताब्दी है, और वे प्रतिनिधि या लोकतांत्रिक सरकार की आकांक्षा रखते हैं। 2007 के एक सर्वेक्षण में, 58% से 19% तक उन्होंने अमेरिकी सेना को शैनन हवाई अड्डे का उपयोग करने की अनुमति देने का विरोध किया। 2013 के सर्वेक्षण में, 75% से अधिक लोगों ने तटस्थता का समर्थन किया। 2011 में, आयरलैंड की नई सरकार ने घोषणा की कि वह तटस्थता का समर्थन करेगी, लेकिन उसने ऐसा नहीं किया। इसके बजाय इसने अमेरिकी सेना को शैनन हवाई अड्डे पर विमानों और कर्मियों को रखने और नियमित आधार पर सैनिकों और हथियारों को लाने की अनुमति देना जारी रखा है, जिसमें इस वर्ष पहले से ही 20,000 से अधिक सैनिक शामिल हैं।

संयुक्त राज्य अमेरिका की सेना को शैनन हवाई अड्डे की कोई आवश्यकता नहीं है। इसके विमान बिना ईंधन ख़त्म हुए अन्य गंतव्यों तक पहुंच सकते हैं। शैनन हवाई अड्डे का नियमित रूप से उपयोग करने का एक उद्देश्य, शायद मुख्य उद्देश्य, आयरलैंड को हत्या के गठबंधन में बनाए रखना है। अमेरिकी टेलीविजन पर, उद्घोषक 175 देशों के इस या उस प्रमुख खेल आयोजन को देखने के लिए "सैनिकों" को धन्यवाद देते हैं। यदि यह संख्या घटकर 174 रह जाती है तो अमेरिकी सेना और उसके मुनाफाखोरों को शायद ही इस बात का ध्यान आएगा, लेकिन उनका लक्ष्य, शायद उनका मुख्य उद्देश्य और ड्राइविंग उद्देश्य, उस संख्या को 200 तक बढ़ाना है। कुल वैश्विक प्रभुत्व अमेरिकी सेना का स्पष्ट रूप से घोषित उद्देश्य है। एक बार जब कोई राष्ट्र सूची में शामिल हो जाता है, तो उस राष्ट्र को सूची में बनाए रखने के लिए विदेश विभाग, सेना, सीआईए और किसी भी संभावित सहयोगी द्वारा सभी कदम उठाए जाएंगे। संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार अमेरिकी सैन्यवाद से मुक्त आयरलैंड से हमारी कल्पना से कहीं अधिक डरती है। वैश्विक शांति आंदोलन को शायद हमसे कहीं अधिक इसकी इच्छा करनी चाहिए, जिसमें स्कॉटलैंड, वेल्स, इंग्लैंड और बाकी दुनिया के लिए उदाहरण भी शामिल है।

हम, आयरलैंड के बाहर, कैसे जानते हैं कि अमेरिकी सेना आयरलैंड में क्या करती है? हम निश्चित रूप से इसे अमेरिकी सरकार या अमेरिकी पत्रकारिता से नहीं सीखते हैं। और आयरिश सरकार जो कुछ जानती है उसे प्रकट करने के लिए कोई सक्रिय कदम नहीं उठाती है, जो संभवतः सब कुछ नहीं है। हम जो कुछ भी जानते हैं वह आयरलैंड में बहादुर और समर्पित शांति कार्यकर्ताओं के कारण जानते हैं, जो बहुसंख्यक राय का प्रतिनिधित्व करते हैं, कानून के शासन को कायम रखते हैं, रचनात्मक अहिंसा का प्रयोग करते हैं, और कई संगठनों के माध्यम से काम करते हैं, सबसे प्रमुख रूप से Shannonwatch.org. इन नायकों ने ढीली जानकारी हासिल की, आयरिश विधायिका के सदस्यों को चुना और उनकी पैरवी की, सवाल पूछने और ध्यान आकर्षित करने के लिए शैनन हवाई अड्डे के मैदान में प्रवेश किया और शांति के लिए आपराधिक मुकदमे का सामना किया। यदि वे नहीं होते, तो संयुक्त राज्य अमेरिका के नागरिकों - एक ऐसा देश जो वास्तव में लोकतंत्र के नाम पर अन्य देशों पर बमबारी करता है - को पता ही नहीं चलता कि क्या हो रहा है। अब भी, संयुक्त राज्य अमेरिका में अधिकांश लोगों को कोई जानकारी नहीं है। हमें उन्हें बताने में मदद करनी होगी. यहां तक ​​कि युद्ध के अमेरिकी समर्थक भी अनिवार्य मसौदे का समर्थन नहीं करते हैं, कम से कम तब तक नहीं जब तक कि वे स्वयं अर्हता प्राप्त करने के लिए बहुत बूढ़े न हो जाएं। कई लोगों को आयरलैंड को उन युद्धों में भाग लेने के लिए मजबूर करने का विरोध करने के लिए तैयार रहना चाहिए जिनमें वह भाग नहीं लेना चाहता।

यदि अमेरिकी सैन्य परिवहन शैनन हवाई अड्डे का उपयोग जारी रखता है, तो वहां एक आपदा अनिवार्य रूप से घटित होगी। निःसंदेह अफगानिस्तान, इराक, सीरिया आदि में लोगों की सामूहिक हत्या में भाग लेने की नैतिक आपदा जारी है। युद्ध सामान्य है ऐसी धारणा बनाने की सांस्कृतिक आपदा चल रही है। आयरलैंड की वित्तीय लागत, पर्यावरण और ध्वनि प्रदूषण, बढ़ी हुई "सुरक्षा" जो नागरिक स्वतंत्रता को नष्ट करती है: ये सभी चीजें पैकेज का हिस्सा हैं, साथ ही नस्लवाद भी है जो युद्ध से भाग रहे शरणार्थियों में अपना लक्ष्य पाता है। लेकिन अगर शैनन हवाई अड्डा किसी बड़ी दुर्घटना, रिसाव, विस्फोट, दुर्घटना या बड़े पैमाने पर हत्या के बिना नियमित अमेरिकी सैन्य उपयोग से बच जाता है, तो यह पहला होगा। अमेरिकी सेना ने संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया भर के कुछ सबसे खूबसूरत स्थानों को जहरीला और प्रदूषित कर दिया है। आयरलैंड की नायाब खूबसूरती अछूती नहीं है।

और फिर वहाँ झटका है. अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद उत्पन्न करने वाले प्रतिकूल युद्धों में भाग लेकर, आयरलैंड स्वयं को एक लक्ष्य बनाता है। जब स्पेन एक लक्ष्य बन गया तो उसने इराक पर युद्ध से खुद को सुरक्षित कर लिया। जब ब्रिटेन और फ्रांस निशाने पर आ गए, तो उन्होंने आतंकवाद में अपनी भागीदारी को दोगुना कर दिया, जिसे इतना बड़ा नाम दिया जा सकता है, जिससे अधिक झटका लगा और हिंसा का दुष्चक्र गहरा हो गया। आयरलैंड कौन सा रास्ता चुनेगा? हम नहीं जान सकते. लेकिन हम जानते हैं कि आयरलैंड के लिए यह सबसे बुद्धिमानी होगी कि वह युद्ध शुरू होने से पहले युद्ध की बर्बर संस्था में अपनी आपराधिक भागीदारी से बाहर निकल जाए।

यहां एक याचिका पर हस्ताक्षर करें.