हेनोको: यूएस-जापान सैन्य गठबंधन का नवीनतम बलिदान क्षेत्र

जोसेफ एस्सेर्टियर द्वारा, 6 जनवरी, 2019

से ZNet

“मानवता के बड़े हिस्से को अन्य के रूप में, डिस्पोजेबल के रूप में, मानव से कम के रूप में और इसलिए बलिदान के योग्य के रूप में लिखने की क्षमता, जीवाश्म ईंधन के साथ हमारी अर्थव्यवस्थाओं को शक्ति देने के तथ्य का पूरी तरह से अभिन्न अंग रही है, और यह हमेशा से रही है। बलि स्थानों और बलि देने वाले लोगों के बिना जीवाश्म ऊर्जा का अस्तित्व नहीं हो सकता, न ही कभी अस्तित्व में रहा है। - नाओमी क्लेन, "नाओमी क्लेन: बलिदान क्षेत्रों के बिना भविष्य की कल्पना", अदरिंग एंड बिलॉन्गिंग कॉन्फ्रेंस, 2015

पिछले साल व्यापार अंदरूनी सूत्र समझाया कि "प्रवाल भित्तियों के बिना, महासागरों में लहरदार पारिस्थितिकी तंत्र का पतन हो सकता है, जिसका ग्रह पर विनाशकारी प्रभाव हो सकता है।" और 2012 में ऑस्ट्रेलियन नेशनल यूनिवर्सिटी के पारिस्थितिकीविज्ञानी रोजर ब्रैडबरी ने हमें बताया कि मूंगा चट्टानें मर रही हैं; अंतर्राष्ट्रीय कोरल रीफ संगोष्ठी ने "सभी सरकारों से मूंगा चट्टानों के भविष्य को सुनिश्चित करने का आह्वान किया;" कि "इंडोनेशिया और फिलीपींस जैसे गरीब, उष्णकटिबंधीय देशों में लाखों लोग जो भोजन के लिए मूंगा चट्टानों पर निर्भर हैं" पीड़ित होंगे; कि "संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और जापान जैसे मूंगा चट्टानों वाले समृद्ध देशों" के पर्यटन उद्योग को खतरा है; मेक्सिको और थाईलैंड के "खाद्य सुरक्षा और पर्यटन उद्योग" को "बुरी तरह से नुकसान होगा;" और इससे जैव विविधता को भारी नुकसान होगा (न्यूयॉर्क टाइम्स). अब तक इस बात पर आम सहमति बन चुकी है कि मूंगे को किस कारण से मारा जा रहा है:  समुद्र की सतह के तापमान में वृद्धि, समुद्र का अम्लीकरण, प्रदूषण, अत्यधिक मछली पकड़ना, और शायद आक्रामक प्रजातियाँ और तटीय विकास भी। 

लेकिन एक और मूंगा हत्यारा है। यह दुनिया के प्राथमिक पर्यावरण हत्यारों में से एक है, और यह हमारी अपनी प्रजातियों के अस्तित्व को खतरे में डाल रहा है। मैं अमेरिकी सेना के बारे में लिख रहा हूं और इस उदाहरण में, जापान के ओकिनावा में ओरा खाड़ी के मूंगा पर उसके हमले के बारे में लिख रहा हूं। वहां के मूंगे पर अमेरिकी युद्ध मशीन का प्रभाव विशेष रूप से घातक है क्योंकि इसके पक्ष में एक और हत्यारा है, जापान की सरकार, जो अब समुद्र में हत्या के लिए कुख्यात हैं - व्हेल, डॉल्फ़िन और मछलियों पर हमला करने के लिए, उन लोगों का तो जिक्र ही नहीं जो काफी दुर्भाग्यशाली हैं। समुद्र के निकट रहना और मछलियों पर निर्वाह करना या जिनकी आजीविका कभी मछली पकड़ने पर निर्भर थी। (उस सरकार ने सुनामी-प्रवण तटीय क्षेत्रों के पास परमाणु ऊर्जा संयंत्र बनाने में मदद की, और फुकुशिमा दाइची आपदा के बाद टोक्यो इलेक्ट्रिक पावर कंपनी या टीईपीसीओ का भी समर्थन किया, जिसने प्रशांत महासागर में अत्यधिक रेडियोधर्मी पानी उगल दिया था)।

नए हेनोको बेस निर्माण के साथ, जिसमें वे कैंप श्वाब को ओरा खाड़ी में विस्तारित कर रहे हैं, टोक्यो वाशिंगटन को एक और विशाल यूएस मरीन कॉर्प्स एयरबेस उपहार में दे रहा है - गरीबों से चोरी करके अमीरों को दे रहा है। (कैंप श्वाब नागो शहर के हेनोको जिले में स्थित है)। एक तरफ शक्तिशाली ताकतें खड़ी हैं - टोक्यो, वाशिंगटन और विभिन्न कंपनियां जो आधार निर्माण से लाभ कमा रही हैं - जबकि दूसरी तरफ लोग खड़े हैं उचिना. उचिना में "ओकिनावा" का नाम है उचिनागुची, वह भाषा जो ओकिनावा द्वीप की मूल निवासी है। ओकिनावा की लड़ाई में एक तिहाई लोग मारे गए उचिना लोगों ने, उनमें से अधिकांश को बेघर कर दिया, और उनकी मातृभूमि को तबाह कर दिया, इसलिए कहने की आवश्यकता नहीं है, वे नहीं चाहते कि ऐसा दोबारा हो। उचिना लोगों ने अपनी भूमि को विसैन्यीकृत करने और इन दो शक्तिशाली राज्यों, अमेरिका और जापान को एक बार फिर अपनी भूमि को युद्ध के मैदान में बदलने से रोकने के लिए तीन-चौथाई शताब्दी तक संघर्ष किया है। उन्होंने दशकों तक, वस्तुतः अपने दम पर, कुछ सफलता के साथ संघर्ष किया है। समग्र रूप से जापान की जनसंख्या ओकिनावा प्रान्त की जनसंख्या से लगभग 100 गुना है। तुलनात्मक रूप से, कोरिया की जनसंख्या ओकिनावा से लगभग 50 गुना अधिक है। जब कोरियाई लोगों के लिए भी टोक्यो और वाशिंगटन से अपनी स्वतंत्रता बनाए रखना मुश्किल हो गया है, तो कल्पना करें कि क्या होगा उचिना लोग विरोध में हैं.

उचिनागुची ओकिनावा द्वीप की मूल भाषा है और टोक्यो की भाषा के साथ परस्पर सुगम नहीं है।  उचिना 17वीं शताब्दी तक लोगों ने एक अलग राज्य के रूप में स्वतंत्रता का आनंद लिया और उसके बाद भी वे 1874 तक जापान से अर्ध-स्वतंत्रता बनाए रखने में सक्षम थे। ओकिनावा द्वीप के कुल क्षेत्रफल का बीस प्रतिशत अब अमेरिकी ठिकानों के कब्जे में है। इसके बाकी हिस्से पर टोक्यो का शासन है। ओकिनावा द्वीप, ओकिनावा प्रान्त के कई द्वीपों में से एक है, जहां या तो अमेरिकी सेना या जापान के "आत्मरक्षा" बलों (एसडीएफ) के सैन्य प्रतिष्ठान हैं। मियाको द्वीप और इशिगाकी द्वीप दो अन्य प्रमुख द्वीप हैं जो ओकिनावा प्रान्त बनाते हैं। जापान में तैनात 50,000 अमेरिकी सैन्यकर्मियों में से तीन-चौथाई ओकिनावा प्रान्त में रहते हैं।

वाशिंगटन और टोक्यो उचिना को फिर से "बलिदान क्षेत्र" के रूप में उपयोग करना चाहते हैं, जिसे मैं नाओमी क्लेन के शब्द से उधार लेता हूं। पिछले 20 वर्षों से उचिना के लोगों ने टोक्यो के वहां बेस बनाने के प्रयासों के खिलाफ सफलतापूर्वक अपनी पकड़ बनाए रखी है। उन्होंने इसे बार-बार अवरुद्ध किया है, अस्थायी रूप से रोका है, या धीमा किया है। लेकिन पिछले महीने 14 दिसंबर को, टोक्यो वास्तव में ओरा खाड़ी पर हेनोको में मूंगे को नुकसान पहुंचाने में कामयाब रहा। (आप स्वयं मूंगे की नृशंस हत्या को "स्टैंड विद ओकिनावा" वेबसाइट पर देख सकते हैं:  स्टैंडविथोकिनावा.नेट/2018/12/14/dec14news/)। उन्होंने इसके ऊपर गंदगी और कुचली हुई चट्टान डाल दी। सौभाग्य से सभी के लिए, आधार-विरोधी कार्यकर्ता पीछे नहीं हटे। इसके लिए हमें आभारी होना चाहिए. मूंगा अभी भी जीवित है. जैसा कि राजनीतिक वैज्ञानिक और कार्यकर्ता सी. डगलस लुमिस ने पिछले दिनों कहा था, "जब तक यह खत्म नहीं हो जाता, तब तक यह खत्म नहीं होगा।" (उनका नवीनतम लेख शीर्षक है, "जब तक यह खत्म नहीं हो जाता, तब तक यह खत्म नहीं हुआ है: ओकिनावान एंटी-बेस प्रतिरोध पर विचार", एशिया-पैसिफिक जर्नल: जापान फोकस, 1 जनवरी 2019)। वह उचिना लोगों और उनके युद्धोपरांत इतिहास को उतनी ही गहराई से जानता है जितना कोई और, और वह उनकी ताकत को जानता है। 

उचिना के अधिकांश लोग हेनोको आधार निर्माण के विरोध में हैं; 55% जापानी विरोध में हैं। उचिना लोगों के साथ हजारों सामाजिक रूप से जागरूक, सक्रिय जापानी नागरिक और जापान के बाहर से सैकड़ों अच्छे विश्व नागरिक जुड़े हुए हैं। यह मानवता का एक छोटा सा हिस्सा है जो समझता है कि क्या दांव पर लगा है। मानवता अब "वैश्विक विलुप्त होने की घटना" के बीच में है, जिसमें दुनिया भर के समुद्रों में मूंगा विलुप्त होने वाला है। मूंगा एक प्रकार का समुद्री अकशेरुकी जीव है। समुद्री अकशेरुकी हमारे ग्रह पर सबसे प्राचीन प्रकार के जानवर हैं। इस पूरे पारिस्थितिकी तंत्र का विलुप्त होना तय है। हेनोको को प्रकृति संरक्षित होना चाहिए। 

तो फिर, "प्रवाल भित्तियाँ" "समुद्र के वर्षावन" हैं, लेकिन हेनोको प्रवाल भित्ति अपने अंतिम चरण में हो सकती है। हम तय करते हैं कि यह जीवित रहेगा या मर जाएगा। का अस्तित्व डुगोंग (एक प्रकार की "समुद्री गाय") और 200 अन्य प्रजातियाँ हेनोको में मूंगा चट्टान के अस्तित्व पर निर्भर हो सकती हैं। लेकिन प्रधान मंत्री शिंजो आबे का प्रशासन अब, वास्तव में, लोगों को इसे मारने का आदेश दे रहा है - यह बहुमूल्य स्वस्थ मूंगा जो अभी मूंगा विरंजन से पीड़ित होना शुरू हुआ है जो दुनिया के अन्य क्षेत्रों में मूंगा को प्रभावित करता है। प्रशासन ने बिना सोचे-समझे अपना प्रकृति-हत्यारा मुखौटा पहन लिया और 14 दिसंबर को लैंडफिल का काम शुरू कर दिया - शायद एक ऐसा कार्य जो जापानी कानून का उल्लंघन करता है - प्रतिरोध की इच्छा को तोड़ने की उम्मीद में। वे एक समुद्र तल पर निर्माण करने की कोशिश कर रहे हैं जिसमें "मेयोनेज़ की लचीलापन" है, इसलिए इस परियोजना की लागत मूल अनुमान से कहीं अधिक होगी if इंजीनियर वास्तव में इसे बना सकते हैं और if कानूनी अड़चनें दूर हो सकती हैं।  जैसा कि गवन मैककॉर्मैक और सातोको नोरिमात्सू ने अपनी किताब में लिखा है प्रतिरोधी द्वीप (2012), हेनोको में एक सैन्य अड्डा बनाना ग्रांड कैन्यन में एक सैन्य अड्डा बनाने के समान है। फिर भी वहाँ एक क्यों बनाएं?

आधुनिक साम्राज्यवाद, एक शब्द में। जैसे ही उन्नीसवीं सदी के अंत में जापान ने अपने सदियों पुराने एकांतवास से बाहर निकलकर पश्चिमी उपनिवेशवाद की कुत्ते-खाओ-कुत्ते की दुनिया में कदम रखा, जापान की सरकार भी पश्चिमी शैली के साम्राज्यवाद में लग गई - दक्षिण में उचिना के लोगों के खिलाफ , उत्तर में ऐनू, और अन्य पड़ोसी, जैसे कोरिया और चीन के लोग। पश्चिम द्वारा उपनिवेशीकरण का विरोध करने और स्वयं पश्चिमी शैली का साम्राज्य बनने (तथाकथित "आधुनिकीकरण" के कार्यों में से एक को पूरा करने) का मतलब था कि इसे किसी भी कीमत पर औद्योगिक विस्तार पर आमादा होना था - 1868 में इसके सावधानीपूर्वक जन्म से लेकर 1945 में इसकी निराशाजनक हार। 

युद्ध के बाद की अवधि में, जापान "जापान इंक" में परिवर्तित हो गया। यह नया शक्ति केंद्र एक ओर टोक्यो में राष्ट्रीय सरकार और दूसरी ओर जापानी बड़े व्यवसाय के एकाधिकार का प्रतिनिधित्व करता था। दोनों ने एक साथ मिलकर एक नीति-निर्धारण निकाय का गठन किया, जिसने उसी नरक-तुला औद्योगीकरण को जारी रखा, जिसे जापानी अभिजात वर्ग ने उन्नीसवीं सदी के अंत में शुरू किया था, बिना खुले तौर पर सैन्यवादी घटक के। जितना अमेरिका में, शायद उससे भी अधिक, जापान, इंक. में लोगों के सामने मुनाफा आता है और मुनाफे का एक मुख्य स्रोत हत्या विभाग, पेंटागन रहा है। हेनोको में आज हम जो विनाशकारी व्यवहार देखते हैं, वह मानव अस्तित्व के दृष्टिकोण से रोगात्मक है, लेकिन पूरी तरह से टोक्यो और वाशिंगटन के समग्र औद्योगिकीकरण और भू-राजनीतिक लक्ष्यों के अनुरूप है।

निष्कर्ष

अमेरिका, जापान और अन्य देशों की युद्ध मशीनों द्वारा हमारे ग्रह पर किया जा रहा विनाश मानव अस्तित्व की संभावना को उस सीमा तक धकेल रहा है जहां से वापसी संभव नहीं है, बिल्कुल जीवाश्म ईंधन के जलने की तरह, जिसे क्लेन ने बहुत अच्छी तरह से समझाया है। हेनोको हमारी सेना द्वारा संरक्षित प्रकृति को बलिदान क्षेत्र में बदलने का एक उत्कृष्ट उदाहरण है। अंतिम स्वस्थ प्रवाल भित्तियों में से एक को मारने का यह बड़े पैमाने पर दर्ज न किया गया अपराध दुनिया भर के पारिस्थितिकी तंत्र में सदमे की लहर भेज सकता है। उचिना के लोग और जो लोग उनके साथ खड़े हैं, वे अपनी छोटी लेकिन दृढ़ आवाज़ों के माध्यम से हमें कुछ आशा दे रहे हैं, जो दुनिया से कह रहे हैं, "हेनोको में नए बेस का निर्माण रोकें!"

क्लेन ने कहा, "मैं तर्क दूंगा, हालांकि यह अनकहा है, कि जब लोग उन क्षेत्रों में पैसे के रास्ते में आते हैं तो वे 'अत्यधिक बोझ' में भी पड़ जाते हैं।" ("ओवरबर्डन" वह सामग्री है जो शोषण के लिए लक्षित क्षेत्र के ऊपर स्थित होती है, जैसे चट्टानें, मिट्टी और पारिस्थितिकी तंत्र जो स्ट्रिप खनन के रास्ते में आते हैं - एक प्रकार का संसाधन निष्कर्षण)। क्लेन आगे कहते हैं कि जब इस अर्थ में "अत्यधिक बोझ" वाले लोगों के पास अधिकार होते हैं, तो वह अतिभार वास्तव में निष्कर्षणवादियों के लिए एक समस्या बन जाता है। हेनोको, ओकिनावा, जापान में चल रहे जीवन और मृत्यु के संघर्ष के बारे में इन शब्दों में सोचते हुए, एक व्यक्ति ध्यान देता है कि वस्तुनिष्ठ अर्थ में, हाँ, उचिना लोग एक प्रकार के "अतिभार" के रूप में कार्य करते हैं और उनके पास जापान में अन्य नागरिकों की तरह ही अधिकार हैं। ऐसा करते हैं, इसलिए वे रास्ते में आते रहेंगे, आलंकारिक रूप से और यहां तक ​​कि शाब्दिक रूप से, क्योंकि वे अपने शरीर को सड़क पर रखकर लैंडफिल का काम करने वाले ट्रकों को रोकते हैं। अपने और अपने ग्रह के भविष्य के लिए, आलंकारिक रूप से, वैचारिक रूप से, वस्तुतः यहां तक ​​कि, जिस भी तरीके से हम कर सकते हैं, हम सभी उनके रास्ते में आ जाएं, तो कैसा रहेगा? आइए हम वह अतिभार बनें जो अमेरिका-जापान युद्ध मशीन के निष्कर्षण को अवरुद्ध करता है। आइए वह "जीवन जो पैसे के रास्ते में आता है" बनें जिसके बारे में क्लेन ने बात की, सबसे पहले "बलिदान क्षेत्र के प्रसार" को धीमा करके जो "समुदायों को पवित्र कर रहा है" और "ग्रह की जीवन-समर्थन प्रणालियों को खतरे में डाल रहा है" इसलिए हम और ग्रह अभी भी जीवित रह सकते हैं।

~~~~~~~~~

स्टीफन Brivati ​​को टिप्पणियों, सुझावों और संपादन के लिए बहुत धन्यवाद।

जोसेफ एस्सेर्टियर जापान में नागोया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में एसोसिएट प्रोफेसर और जापान के समन्वयक हैं World BEYOND War.