पृथ्वी पर सबसे बड़ा अपराध

डेविड स्वानसन, निदेशक, World BEYOND War
डबलिन, आयरलैंड, नवंबर 18, 2018 में नो बेस सम्मेलन में टिप्पणी

मैं शर्त लगाने को तैयार हूं कि अगर मैंने आयरलैंड में सभी से पूछा कि क्या आयरिश सरकार को डोनाल्ड ट्रम्प से आदेश लेना चाहिए, तो ज्यादातर लोग कहेंगे नहीं। लेकिन पिछले साल संयुक्त राज्य अमेरिका में आयरिश राजदूत वर्जीनिया विश्वविद्यालय में आए, और मैंने उनसे पूछा कि अमेरिकी सैनिकों को अपने युद्ध में जाने के लिए शैनन हवाई अड्डे का उपयोग करने की अनुमति कैसे दी जा सकती है जो संभवतः आयरिश तटस्थता के अनुपालन में हो सकती है। उसने उत्तर दिया कि अमेरिकी सरकार ने "उच्चतम स्तर पर" उसे विश्वास दिलाया था कि यह पूरी तरह से कानूनी है। और वह स्पष्ट रूप से झुके और आज्ञा का पालन किया। लेकिन मुझे नहीं लगता कि आयरलैंड के लोग अपने राजदूत के रूप में कमांड पर बैठने और रोल करने के लिए इच्छुक हैं।

अपराधों में सहयोग कानूनी नहीं है।

लोगों के घरों पर बमबारी करना कानूनी नहीं है।

नए युद्धों की धमकी देना कानूनी नहीं है।

अन्य लोगों के देशों में परमाणु हथियार रखना कानूनी नहीं है।

तानाशाहों को उकसाना, हत्यारों को संगठित करना, रोबोट हवाई जहाज से लोगों की हत्या करना: इसमें से कोई भी कानूनी नहीं है।

दुनिया भर में अमेरिकी सैन्य ठिकाने पृथ्वी पर सबसे बड़ी आपराधिक उद्यम की स्थानीय फ्रेंचाइजी हैं!

***

और नाटो की भागीदारी किसी अपराध को अधिक कानूनी या स्वीकार्य नहीं बनाती है।

संयुक्त राज्य में बहुत से लोगों को नाटो को संयुक्त राष्ट्र से अलग करने में परेशानी होती है। और वे दोनों को हत्या-हत्या के संचालन के रूप में कल्पना करते हैं - अर्थात, ऐसी संस्थाएं जो सामूहिक हत्या को कानूनी, उचित और मानवीय रूप से प्रस्तुत कर सकती हैं। बहुत सारे लोग सोचते हैं कि अमेरिकी कांग्रेस के पास भी यही जादुई क्षमता है। एक राष्ट्रपति युद्ध एक आक्रोश है, लेकिन कांग्रेस का युद्ध प्रबुद्ध परोपकार है। और फिर भी, मुझे वाशिंगटन, डीसी में एक भी व्यक्ति नहीं मिला है - और मैंने सीनेटरों और सड़क विक्रेताओं से पूछा है - एक भी व्यक्ति नहीं है जो मुझे बताता है कि अगर वे धमाका कर रहे थे तो क्या वे मामूली लानत देंगे कि क्या यह बम धमाका किया जा रहा था संसद, राष्ट्रपति, संयुक्त राष्ट्र या नाटो का आदेश। यह दृश्य हमेशा बमों के नीचे से अलग होता है।

अमेरिकी सेना और उसके यूरोपीय सहयोगियों ने युद्ध में अपने स्वयं के निवेश और दूसरों को हथियारों से निपटने के मामले में दुनिया के सैन्यवाद के कुछ तीन चौथाई हिस्से बनाए। यह दावा करने का प्रयास किया जाता है कि एक बाहरी खतरा मौजूद है, जो कि भयावह स्तर तक पहुँच गया है। मैं कल्पना नहीं कर सकता कि हथियार कंपनियां कुछ इंट्रा-नाटो प्रतियोगिता से अधिक कुछ भी पसंद करेंगी। हमें एक यूरोपीय सेना के अधिवक्ताओं को यह बताने की जरूरत है कि आप इसकी नकल करके अमेरिकी पागलपन का विरोध नहीं कर सकते। यदि आप ट्रम्प के आदेशों पर अधिक हथियार खरीदना नहीं चाहते हैं, तो इसका जवाब यह नहीं है कि किसी अन्य नाम के तहत और भी अधिक भाग लें। यह उच्च तकनीक के बर्बरता के लिए समर्पित भविष्य की एक दृष्टि है, और हमारे पास इसके लिए समय नहीं है।

हमारे पास शक्ति के मध्ययुगीन संतुलन के साथ आसपास के बंदर होने के लिए वर्ष नहीं हैं। यह ग्रह हमारे लिए रहने योग्य स्थान के रूप में है, और आने वाले नरक को युद्ध की स्वीकार्यता को पछाड़कर ही कम किया जा सकता है।

ट्रम्प का जवाब उसे पीछे छोड़ना नहीं है बल्कि उसके विपरीत करना है।

संयुक्त राज्य अमेरिका सिर्फ विदेशी ठिकानों पर जो खर्च करता है उसका एक छोटा सा हिस्सा भुखमरी, साफ पानी की कमी और विभिन्न बीमारियों को खत्म कर सकता है। इसके बजाय हम इन ठिकानों को प्राप्त करते हैं, युद्ध के इन विषैले भड़काने वालों को नशे, बलात्कार, और कैंसर पैदा करने वाले रसायनों के क्षेत्रों से घिरा हुआ है।

युद्ध और युद्ध की तैयारी हमारे प्राकृतिक पर्यावरण के शीर्ष विध्वंसक हैं।

वे मृत्यु और चोट और विनाश का एक शीर्ष कारण हैं।

युद्ध स्वतंत्रता के क्षरण का शीर्ष स्रोत है।

सरकारी गोपनीयता के लिए शीर्ष औचित्य।

शरणार्थियों का शीर्ष निर्माता।

कानून के शासन के शीर्ष saboteur।

Xenophobia और bigotry के शीर्ष सूत्रधार।

हमें परमाणु सर्वनाश का खतरा है।

युद्ध आवश्यक नहीं है, सिर्फ नहीं, जीवित नहीं, शानदार नहीं।

हमें युद्ध की पूरी संस्था को अपने पीछे छोड़ने की जरूरत है।

हमें एक बनाने की जरूरत है world beyond war.

लोगों ने Worldbeyondwar.org पर शांति की घोषणा पर हस्ताक्षर किए हैं।

लोगों का आंदोलन हमारी तरफ है। न्याय हमारी तरफ है। हमारी तरफ से स्वच्छता है। प्रेम हमारी तरफ है।

हम कई हैं। वे कुछ हैं।

नाटो को नहीं। ठिकानों पर नहीं। दूर के स्थानों पर युद्ध नहीं।