युद्ध के खिलाफ बोलने के लिए आपराधिक जांच के तहत जर्मन शांति कार्यकर्ता

डेविड स्वानसन द्वारा, World BEYOND War, दिसंबर 14, 2022

यूक्रेन में युद्ध के लिए जर्मनी के समर्थन के खिलाफ सार्वजनिक भाषण देने के लिए बर्लिन विरोधी कार्यकर्ता हेनरिक ब्यूकर को जुर्माना या तीन साल तक की जेल का सामना करना पड़ रहा है।

यहाँ एक है यूट्यूब पर वीडियो जर्मन में भाषण के। अंग्रेजी में अनुवादित और बुकर द्वारा प्रदान की गई प्रतिलेख नीचे है।

बकर ने इस बारे में अपने ब्लॉग पर पोस्ट किया है यहाँ उत्पन्न करें. उन्होंने लिखा है: “19 अक्टूबर, 2022 को बर्लिन राज्य आपराधिक पुलिस कार्यालय के एक पत्र के अनुसार, बर्लिन के एक वकील ने मुझ पर अपराध करने का आरोप लगाया है। एक [यह?] § 140 StGB "पुरस्कार और आपराधिक अपराधों की स्वीकृति" को संदर्भित करता है। इसके लिए तीन साल तक की कैद या जुर्माना हो सकता है।”

संबंधित कानून है यहाँ उत्पन्न करें और यहाँ उत्पन्न करें.

यहाँ कानून का रोबोट अनुवाद है:
पुरस्कृत करना और अपराधों का समर्थन करना
कोई भी व्यक्ति जो: § 138 (1) संख्या 2 से 4 और 5 अंतिम विकल्प या § 126 (1) में संदर्भित गैरकानूनी कृत्यों में से एक या § 176 (1) या §§ 176c और 176d के तहत एक गैरकानूनी कार्य
1. इसे आपराधिक तरीके से किए जाने या प्रयास किए जाने के बाद पुरस्कृत किया जाता है, या
2. एक तरह से जो सार्वजनिक शांति को भंग करने की संभावना है, सार्वजनिक रूप से, एक बैठक में या सामग्री का प्रसार करके (§ 11 पैरा 3),
तीन वर्ष से अधिक के कारावास या जुर्माने से दंडनीय होगा।

चाहे एक "बर्लिन वकील" आप पर एक अपराध का आरोप लगाता है, एक आपराधिक मुकदमा अस्पष्ट है, लेकिन जाहिर तौर पर यह पुलिस से एक लंबे समय से विलंबित पत्र और एक अपराध की औपचारिक जांच का परिणाम है। और यह बहुत स्पष्ट रूप से नहीं होना चाहिए।

हेनरिक एक मित्र और सहयोगी रहे हैं और साथ-साथ सक्रिय रहे हैं World BEYOND War और अन्य शांति समूह वर्षों से। मैं उनसे काफी हद तक असहमत रहा हूं। जैसा कि मुझे याद है, वह राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प को एक शांतिदूत के रूप में घोषित करना चाहते थे, और मैं ट्रम्प के अच्छे, बुरे और घृणित रूप से भयानक बिंदुओं पर ध्यान देने वाली मिश्रित समीक्षा चाहता था। मुझे हेनरिक की स्थिति अत्यधिक सरलीकृत लगती है। उनके पास अमेरिका, जर्मनी और नाटो की गलतियों के बारे में कहने के लिए बहुत कुछ है, यह सब मेरी राय में सटीक और महत्वपूर्ण है, और रूस के लिए कभी भी कठोर शब्द नहीं है, जो मेरी राय में अक्षम्य चूक लगता है। लेकिन बात करने के लिए किसी पर मुकदमा चलाने से मेरी राय का क्या लेना-देना? हेनरिक ब्यूकर की राय का उस पर बात करने के लिए मुकदमा चलाने से क्या लेना-देना है? इसका इससे कोई लेना-देना नहीं होना चाहिए। यहां भीड़ भरे थिएटर में कोई चीखती आग नहीं है। कोई भड़काने वाला या हिंसा की वकालत करने वाला भी नहीं है। बहुमूल्य सरकारी रहस्यों का कोई खुलासा नहीं है। कोई बदनामी नहीं है। एक राय के अलावा और कुछ नहीं है जो किसी को नापसंद हो।

हेनरिक जर्मनी पर नाजी अतीत का आरोप लगाते हैं। यह संयुक्त राज्य अमेरिका सहित, हर जगह एक मार्मिक विषय है न्यूयॉर्क टाइम्स उल्लेख किया कल, लेकिन जर्मनी में यह नाजी अतीत का खंडन है जो आपको अपराध के लिए मुकदमा चला सकता है (या निकाल दिया यदि आप यूक्रेन के राजदूत हैं), इसकी मान्यता नहीं।

हालाँकि, हेनरिक वर्तमान में यूक्रेनी सेना के भीतर सक्रिय नाजियों की चर्चा करते हैं। क्या वह जितना सोचता है, उससे कम हैं? क्या उनकी मांगें उनकी कल्पना से कम निर्णायक हैं? किसे पड़ी है! क्या होगा यदि वे बिल्कुल मौजूद नहीं थे? या क्या होगा यदि उन्होंने ज़ेलेंस्की के शांति के शुरुआती प्रयासों को अवरुद्ध करके और उसे प्रभावी ढंग से अपने आदेश में रखकर इस पूरी आपदा को निर्धारित किया है? किसे पड़ी है! बोलने के लिए किसी पर मुकदमा चलाना प्रासंगिक नहीं है।

1976 के बाद से, नागरिक तथा राजनीतिक अधिकारों पर अंतरराष्ट्रीय प्रण अपने दलों से अपेक्षा की है कि "युद्ध के लिए कोई भी प्रचार कानून द्वारा निषिद्ध होगा।" लेकिन पृथ्वी पर एक भी राष्ट्र ने इसका अनुपालन नहीं किया है। मीडिया अधिकारियों के लिए जगह बनाने के लिए जेलों को कभी खाली नहीं किया गया। वास्तव में, मुखबिरों को युद्ध के झूठ का खुलासा करने के लिए कैद किया जाता है। और ब्यूकर मुश्किल में है, युद्ध के प्रचार के लिए नहीं बल्कि युद्ध के लिए प्रचार के खिलाफ बोलने के लिए।

निस्संदेह समस्या यह है कि युद्ध की सोच में, युद्ध के एक पक्ष का कोई विरोध दूसरे पक्ष के समर्थन के बराबर होता है, और यह केवल दूसरा पक्ष है जिसका कोई प्रचार है। इस तरह से रूस रूसी वार्मिंग के विरोध को देखता है, और संयुक्त राज्य अमेरिका में कितने लोग अमेरिका या यूक्रेनी वार्मिंग के विरोध को देखते हैं। लेकिन मैं इसे संयुक्त राज्य अमेरिका में लिख सकता हूं और जेल जाने का जोखिम नहीं उठा सकता, कम से कम जब तक मैं यूक्रेन या जर्मनी से बाहर रहता हूं।

कई बिंदुओं में से एक जिस पर मैं हेनरिक से असहमत हूं, वह यह है कि वह दुनिया की बीमारियों के लिए जर्मनी को कितना दोषी मानते हैं; मैं संयुक्त राज्य अमेरिका को अधिक दोष देता हूं। लेकिन मैं संयुक्त राज्य अमेरिका को इतना भयानक नहीं होने का श्रेय देता हूं कि ऐसा कहने के लिए मुझ पर अपराध का आरोप लगाया जाए।

एंजेला मर्केल की भी जांच करेगा जर्मनी? या इसके पूर्व नौसेना प्रमुख जिन्हें करना पड़ा त्यागपत्र देना?

जर्मनी किससे डरता है?

अनुवादित भाषण प्रतिलेख:

22 जून, 1941 - हम नहीं भूलेंगे! सोवियत मेमोरियल बर्लिन - हेनर बकर, कॉप एंटी-वॉर कैफे

जर्मन-सोवियत युद्ध 81 साल पहले 22 जून, 1941 को तथाकथित ऑपरेशन बारब्रोसा के साथ शुरू हुआ था। अकल्पनीय क्रूरता के यूएसएसआर के खिलाफ लूट और विनाश का युद्ध। रूसी संघ में, जर्मनी के खिलाफ युद्ध को महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध कहा जाता है।

मई 1945 में जब जर्मनी ने आत्मसमर्पण किया, तब तक सोवियत संघ के लगभग 27 मिलियन नागरिक मारे जा चुके थे, जिनमें से अधिकांश नागरिक थे। सिर्फ तुलना के लिए: जर्मनी ने 6,350,000 मिलियन से कम लोगों को खोया, जिनमें से 5,180,000 सैनिक थे। यह एक ऐसा युद्ध था, जैसा कि फासीवादी जर्मनी ने घोषित किया, यहूदी बोल्शेविज्म और स्लाविक सबहुमन्स के खिलाफ निर्देशित था।

आज, सोवियत संघ पर फासीवादी हमले की इस ऐतिहासिक तारीख के 81 साल बाद, जर्मनी के प्रमुख हलकों ने फिर से यूक्रेन में उन्हीं कट्टरपंथी दक्षिणपंथी और रसोफोबिक समूहों का समर्थन किया, जिनके साथ हमने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान सहयोग किया था। इस बार रूस के खिलाफ।

मैं यूक्रेन के एक और भी मजबूत हथियार का प्रचार करते समय जर्मन मीडिया और राजनेताओं द्वारा किए जा रहे पाखंड और झूठ की हद दिखाना चाहता हूं और पूरी तरह से अवास्तविक मांग है कि यूक्रेन को रूस के खिलाफ युद्ध जीतना चाहिए, या कम से कम यूक्रेन को अनुमति दी जानी चाहिए। ऐसा न करें कि यह युद्ध हार जाए - जबकि रूस के खिलाफ अधिक से अधिक प्रतिबंध पैकेज पारित किए जा रहे हैं।

2014 के वसंत में तख्तापलट में यूक्रेन में स्थापित दक्षिणपंथी शासन ने यूक्रेन में फासीवादी विचारधारा को फैलाने के लिए गहनता से काम किया। हर चीज के लिए रूसी के खिलाफ नफरत का पोषण लगातार किया गया था और यह अधिक से अधिक बढ़ गया है।

द्वितीय विश्व युद्ध में जर्मन फासीवादियों के साथ सहयोग करने वाले दूर-दराज़ आंदोलनों और उनके नेताओं की पूजा बेहद बढ़ गई है। उदाहरण के लिए, यूक्रेनी राष्ट्रवादियों (ओयूएन) के अर्धसैनिक संगठन के लिए, जिसने जर्मन फासीवादियों को हजारों यहूदियों की हत्या करने में मदद की, और यूक्रेनी विद्रोही सेना (यूपीए) के लिए, जिसने हजारों यहूदियों और अन्य अल्पसंख्यकों की हत्या कर दी। संयोग से, जनसंहार को जातीय ध्रुवों, युद्ध के सोवियत कैदियों और सोवियत समर्थक नागरिकों के खिलाफ भी निर्देशित किया गया था।

कुल 1.5 मिलियन, होलोकॉस्ट में मारे गए सभी यहूदियों में से एक चौथाई, यूक्रेन से आए थे। जर्मन फासीवादियों और उनके यूक्रेनी सहायकों और साथियों द्वारा उनका पीछा किया गया, उनका शिकार किया गया और उनकी बेरहमी से हत्या कर दी गई।

2014 के बाद से, तख्तापलट के बाद से, नाजी सहयोगियों और होलोकॉस्ट अपराधियों के स्मारकों को आश्चर्यजनक दर से खड़ा किया गया है। नाज़ी सहयोगियों के सम्मान में अब सैकड़ों स्मारक, चौराहे और सड़कें हैं। यूरोप के किसी भी देश से ज्यादा।

यूक्रेन में पूजे जाने वाले सबसे महत्वपूर्ण लोगों में से एक स्टीफन बांदेरा हैं। 1959 में म्यूनिख में मारे गए बांदेरा एक दूर-दराज़ राजनेता और नाज़ी सहयोगी थे, जिन्होंने OUN के एक गुट का नेतृत्व किया था।

2016 में, एक कीव बुलेवार्ड का नाम बांदेरा के नाम पर रखा गया था। विशेष रूप से अश्लील क्योंकि यह सड़क बाबी यार की ओर जाती है, जो कि कीव के बाहरी इलाके में है, जहां जर्मन नाजियों ने यूक्रेनी सहयोगियों के समर्थन से दो दिनों में 30,000 से अधिक यहूदियों की हत्या कर दी थी, जो प्रलय के सबसे बड़े एकल नरसंहारों में से एक था।

कई शहरों में रोमन शुखविच के स्मारक भी हैं, जो एक अन्य महत्वपूर्ण नाज़ी सहयोगी थे, जिन्होंने यूक्रेनी विद्रोही सेना (UPA) की कमान संभाली थी, जो हजारों यहूदियों और डंडों की हत्या के लिए जिम्मेदार थी। दर्जनों सड़कों का नाम उनके नाम पर रखा गया है।

फासीवादियों द्वारा सम्मानित एक अन्य महत्वपूर्ण व्यक्ति जारोस्लाव स्टेज़को हैं, जिन्होंने 1941 में यूक्रेन की तथाकथित स्वतंत्रता की घोषणा लिखी और जर्मन वेहरमाच का स्वागत किया। स्टेज़को ने हिटलर, मुसोलिनी और फ्रेंको को लिखे पत्रों में आश्वासन दिया कि उनका नया राज्य यूरोप में हिटलर के नए आदेश का हिस्सा था। उन्होंने यह भी घोषित किया: "मॉस्को और यहूदी यूक्रेन के सबसे बड़े दुश्मन हैं।" नाजी आक्रमण से कुछ समय पहले, स्टेत्स्को (ओयूएन-बी नेता) ने स्टीफन बांदेरा को आश्वासन दिया: "हम एक यूक्रेनी मिलिशिया का आयोजन करेंगे जो हमारी मदद करेगा, यहूदियों को हटा दें।"

उन्होंने अपनी बात रखी - यूक्रेन पर जर्मन कब्जे के साथ भयानक पोग्रोम्स और युद्ध अपराध हुए, जिसमें OUN राष्ट्रवादियों ने कुछ मामलों में प्रमुख भूमिका निभाई।

युद्ध के बाद, स्टेज़को अपनी मृत्यु तक म्यूनिख में रहे, जहाँ से उन्होंने चियांग काई-शेक के ताइवान, फ्रेंको-स्पेन और क्रोएशिया जैसे राष्ट्रवादी या फासीवादी संगठनों के कई अवशेषों के साथ संपर्क बनाए रखा। वह विश्व कम्युनिस्ट विरोधी लीग के अध्यक्ष पद के सदस्य बने।

तारास बुलबा-बोरोवेट्स की याद में एक पट्टिका भी है, नाजी द्वारा नियुक्त एक मिलिशिया के नेता, जिसने कई जनसंहार किए और कई यहूदियों की हत्या की। और उसके लिए कई अन्य स्मारक हैं। युद्ध के बाद, कई नाज़ी सहयोगियों की तरह, वह कनाडा में बस गए, जहाँ उन्होंने एक यूक्रेनी भाषा का समाचार पत्र चलाया। कनाडा की राजनीति में बांदेरा की नाजी विचारधारा के कई समर्थक हैं।

ओयूएन के सह-संस्थापक एंड्री मेलनीक के लिए एक स्मारक परिसर और संग्रहालय भी है, जिन्होंने वेहरमाचट के साथ मिलकर काम किया था। 1941 में यूक्रेन पर जर्मन आक्रमण को बैनर और घोषणाओं के साथ चिह्नित किया गया था जैसे "हिटलर का सम्मान! मेलनीक की जय!"। युद्ध के बाद वह लक्ज़मबर्ग में रहते थे और यूक्रेनी प्रवासी संगठनों में एक स्थिरता थे।

अब 2022 में जर्मनी में यूक्रेन के राजदूत उनके हमनाम एंड्री मेलनीक लगातार अधिक भारी हथियारों की मांग कर रहे हैं। Melnyk, Bandera का एक उत्कट प्रशंसक है, म्यूनिख में उसकी कब्र पर फूल चढ़ाता है और यहां तक ​​​​कि ट्विटर पर इसे गर्व से प्रलेखित करता है। कई यूक्रेनियन भी म्यूनिख में रहते हैं और बांदेरा की कब्र पर नियमित रूप से इकट्ठा होते हैं।

ये सभी यूक्रेन की फासीवादी विरासत के कुछ ही नमूने हैं। इज़राइल में लोग इसके बारे में जानते हैं और शायद इसी कारण से बड़े पैमाने पर रूसी विरोधी प्रतिबंधों का समर्थन नहीं करते हैं।

यूक्रेन के राष्ट्रपति सेलिंस्की का जर्मनी में स्वागत किया गया और बुंडेस्टाग में उनका स्वागत किया गया। उनके राजदूत मेलनीक जर्मन टॉक शो और समाचार कार्यक्रमों में लगातार अतिथि हैं। यहूदी राष्ट्रपति ज़ेलेंस्की और फासीवादी अज़ोव रेजिमेंट के बीच संबंध कितने घनिष्ठ हैं, उदाहरण के लिए, जब ज़ेलेंस्की ने दक्षिणपंथी आज़ोव सेनानियों को ग्रीक संसद के सामने एक वीडियो उपस्थिति में अपनी बात रखने की अनुमति दी। ग्रीस में ज्यादातर पार्टियों ने इस अपमान का विरोध किया।

निश्चित रूप से सभी यूक्रेनियन इन अमानवीय फासीवादी रोल मॉडल का सम्मान नहीं करते हैं, लेकिन उनके अनुयायी यूक्रेनी सेना, पुलिस अधिकारियों, गुप्त सेवा और राजनीति में बड़ी संख्या में हैं। 10,000 के बाद से पूर्वी यूक्रेन के डोनबास क्षेत्र में 2014 से अधिक रूसी-भाषी लोगों ने अपनी जान गंवाई है, क्योंकि कीव में सरकार द्वारा रूसियों के लिए इस नफरत को उकसाया गया था। और अब, पिछले कुछ हफ्तों में डोनबास में डोनेट्स्क के खिलाफ हमले एक बार फिर बड़े पैमाने पर बढ़ गए हैं। सैकड़ों मृत और गंभीर रूप से घायल हैं।

यह मेरे लिए समझ से बाहर है कि जर्मन राजनीति फिर से उसी रसोफोबिक विचारधाराओं का समर्थन कर रही है जिसके आधार पर जर्मन रैच को 1941 में इच्छुक सहायक मिले, जिनके साथ उन्होंने घनिष्ठ सहयोग किया और एक साथ हत्या कर दी।

सभी सभ्य जर्मनों को यूक्रेन में जर्मन इतिहास की पृष्ठभूमि के खिलाफ इन ताकतों के साथ किसी भी सहयोग को अस्वीकार कर देना चाहिए, लाखों मारे गए यहूदियों का इतिहास और WWII में मारे गए लाखों सोवियत नागरिकों का इतिहास। हमें यूक्रेन में इन ताकतों से निकलने वाली युद्ध संबंधी बयानबाजी को भी जोरदार तरीके से खारिज करना चाहिए। हम जर्मनों को फिर कभी किसी भी तरह से रूस के खिलाफ युद्ध में शामिल नहीं होना चाहिए।

हमें एकजुट होकर इस पागलपन के खिलाफ खड़ा होना चाहिए।

हमें खुले तौर पर और ईमानदारी से यूक्रेन में विशेष सैन्य अभियान के रूसी कारणों को समझने की कोशिश करनी चाहिए और क्यों रूस में अधिकांश लोग अपनी सरकार और राष्ट्रपति का समर्थन करते हैं।

व्यक्तिगत रूप से, मैं रूस और रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के दृष्टिकोण को अच्छी तरह से समझना चाहता हूं और समझ सकता हूं।

मुझे रूस पर कोई अविश्वास नहीं है, क्योंकि जर्मनों और जर्मनी के खिलाफ प्रतिशोध के त्याग ने 1945 से सोवियत और बाद में रूसी नीति का निर्धारण किया है।

रूस के लोग, कम से कम बहुत पहले नहीं, हमारे खिलाफ कोई शिकायत नहीं रखते थे, भले ही लगभग हर परिवार में शोक करने के लिए युद्ध में मृत्यु हो। कुछ समय पहले तक, रूस में लोग फासीवादियों और जर्मन आबादी के बीच अंतर कर सकते थे। लेकिन अब क्या हो रहा है?

बड़े प्रयास से बनाए गए सभी मैत्रीपूर्ण संबंध अब टूटने, यहां तक ​​कि संभावित रूप से नष्ट होने के खतरे में हैं।

रूसी अपने देश में और अन्य लोगों के साथ अविचलित रहना चाहते हैं - पश्चिमी राज्यों द्वारा लगातार धमकी दिए बिना, न तो रूस की सीमाओं के सामने नाटो के लगातार सैन्य निर्माण के माध्यम से, न ही परोक्ष रूप से रूस विरोधी राज्य के गुप्त निर्माण के माध्यम से यूक्रेन ऐतिहासिक राष्ट्रवादी भ्रांतियों के शोषण का उपयोग कर रहा है।

एक ओर, यह सर्वनाश के अपमानजनक और क्रूर युद्ध की दर्दनाक और शर्मनाक स्मृति के बारे में है जो फासीवादी जर्मनी ने पूरे सोवियत संघ - विशेष रूप से यूक्रेनी, बेलारूसी और रूसी गणराज्यों पर लागू किया था।

दूसरी ओर, फासीवाद से यूरोप और जर्मनी की मुक्ति का सम्माननीय स्मरणोत्सव, जिसका हम यूएसएसआर के लोगों के प्रति एहसानमंद हैं, जिसमें यूरोप में रूस के साथ एक समृद्ध, उचित और शांतिपूर्ण पड़ोस के लिए खड़े होने का दायित्व भी शामिल है। मैं इसे रूस को समझने और रूस की इस समझ (फिर से) को राजनीतिक रूप से प्रभावी बनाने के साथ जोड़ता हूं।

व्लादिमीर पुतिन का परिवार लेनिनग्राद की घेराबंदी से बच गया, जो सितंबर 900 से 1941 दिनों तक चला और लगभग 1 मिलियन लोगों की जान चली गई, जिनमें से अधिकांश भूखे मर गए। माना जाता है कि पुतिन की मां को पहले ही ले जाया जा चुका था, जब घर लौटे घायल पिता ने देखा कि उनकी पत्नी अभी भी सांस ले रही थी। फिर उसने उसे सामूहिक कब्र में ले जाने से बचाया।

हमें आज यह सब समझना चाहिए और स्मरण करना चाहिए, और सोवियत लोगों को भी बहुत सम्मान देना चाहिए।

बहुत धन्यवाद।