1974 में, मेरे बड़े भाई निही को नेपलम बम से मार दिया गया था: नेशनल लिबरेशन फ्रंट (एनएलएफ) की महिला गुरिल्ला को हराने के लिए उत्सुक, एआरवीएन ने दोनों तरफ नेपलम गिरा दिया, जिससे मेरे भाई सहित सभी लोग भस्म हो गए। जब मेरी मां निही के जले हुए अवशेषों को लेने आईं, तो उन्हें केवल उसके दांतों से पहचाना जा सका।
युद्ध के बाद, मैं स्नातक विद्यालय के लिए अमेरिका में ही रहा। मेरे चार भाई-बहन और उनके परिवार 1975 और 1981 के बीच नाव से अमेरिका आए।
जिया दन्ह प्रांत में एक शीर्ष छात्र के रूप में, मुझे 1968 में सैन जोस स्टेट यूनिवर्सिटी में अध्ययन करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय विकास के लिए अमेरिकी एजेंसी की छात्रवृत्ति मिली। जब मैं कैलिफोर्निया पहुंचा, तो मैंने वियतनामी इतिहास का अध्ययन करने और "बियॉन्ड" पढ़ने के बाद शुरू में युद्ध का समर्थन किया लेकिन जल्द ही इसका विरोध किया। वियतनाम” मार्टिन लूथर किंग जूनियर की हत्या के बाद। फिर, 1972 में, मैंने और 30 अन्य लोगों ने मेरे करीबी दोस्त और साथी युद्ध-विरोधी छात्र, न्गुयेन थाई बिन्ह को तान सन न्हाट के रास्ते पर एक सादे कपड़े वाले अमेरिकी सुरक्षा एजेंट द्वारा गोली मार दिए जाने के बाद अमेरिका में वियतनामी संघ (यूवीयूएस) का गठन किया। वियतनाम निर्वासित किये जाने के दौरान हवाई अड्डा। बिन्ह की मृत्यु से साइगोन में भारी हंगामा हुआ। यूवीयूएस के सभी सदस्यों ने 1972 से 1975 तक युद्ध के खिलाफ वियतनाम के दिग्गजों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर युद्ध के खिलाफ आवाज उठाई।
मैं काम करना जारी रखता हूं और वियतनामी लोगों के बीच - वियतनाम और अमेरिका दोनों में - और वियतनाम के दिग्गजों के बीच एजेंट ऑरेंज की समस्याओं को उठाता रहता हूं। विशेष महत्व का वह प्रभाव है जो एजेंट ऑरेंज, जिसमें डाइऑक्सिन (विज्ञान के लिए ज्ञात सबसे जहरीले रसायनों में से एक) शामिल है, युद्ध के दौरान अमेरिकी छिड़काव के संपर्क में आने वाले लोगों के बच्चों और पोते-पोतियों पर पड़ता है। उनकी लाखों संतानें अब भयानक जन्म दोषों और कैंसर से पीड़ित हैं। अमेरिकी सरकार ने, हालांकि वियतनाम में मिट्टी में बचे एजेंट ऑरेंज को साफ करने में मदद करना शुरू कर दिया है, लेकिन अभी तक वियतनाम या अमेरिका और वियतनामी अमेरिकियों (दोनों) में एजेंट ऑरेंज के शिकार युवा मानव पीड़ितों को सहायता प्रदान नहीं की है। एजेंट ऑरेंज से प्रभावित एआरवीएन और नागरिक) को कोई मान्यता या मदद नहीं मिली है। अमेरिकी सरकार और रासायनिक निर्माताओं, मुख्य रूप से डॉव और मोनसेंटो, ने अभी तक सही काम नहीं किया है और अपने पीड़ितों के प्रति अपनी जिम्मेदारी पूरी नहीं की है!
पीबीएस श्रृंखला "द वियतनाम वॉर" युद्ध पर पिछले वृत्तचित्रों की तुलना में एक बड़ा सुधार था, जो अमेरिका और वियतनामी दोनों लोगों की आवाज़ों को प्रसारित करता था और युद्ध के नस्लवाद को दर्शाता था। हालाँकि, युद्ध को "वियतनाम युद्ध" कहने का तात्पर्य यह है कि वियतनाम जिम्मेदार है, जबकि पहले फ्रांसीसी और फिर अमेरिका ने इसे शुरू किया और बढ़ाया। वास्तव में, यह "वियतनाम में अमेरिकी युद्ध" है।
अपनी खूबियों के बावजूद, फिल्म में कई कमजोरियाँ हैं, जिनमें से मैं तीन पर चर्चा करूँगा:
सबसे पहले, 70 के दशक की शुरुआत से अमेरिका में वियतनामी युद्ध-विरोधी आंदोलन की भूमिका फिल्म से पूरी तरह गायब है। वियतनाम के दक्षिणी भाग में युद्ध-विरोधी आंदोलन का कवरेज न्यूनतम है।
दूसरा, जबकि डॉक्यूमेंट्री में कई बार एजेंट ऑरेंज का उल्लेख किया गया है, यह 1975 से वर्तमान तक वियतनामी और अमेरिकी लोगों और उनके बच्चों और पोते-पोतियों दोनों के लिए विनाशकारी स्वास्थ्य परिणामों की उपेक्षा करता है। यह एक ऐसा मुद्दा है जिसकी लाखों परिवार परवाह करते हैं और यह मेल-मिलाप की प्रक्रिया का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है जिसका फिल्म में गुणगान किया गया है।
कांग्रेस महिला बारबरा ली ने इस आवश्यकता को पूरा करने के लिए अमेरिकी सरकार की जिम्मेदारी शुरू करने के लिए एचआर 334, द विक्टिम्स ऑफ एजेंट ऑरेंज रिलीफ एक्ट 2017 को प्रायोजित किया है।
तीसरा, युवा वियतनामी अमेरिकियों के साथ-साथ उनके कम्बोडियन और लाओटियन समकक्षों की आवाज़ें अनसुनी हैं, जिनके परिवार अभी भी अव्यवस्था और आघात के प्रभाव से पीड़ित हैं।
जब बम गिरना बंद हो जाते हैं और लड़ाई बंद हो जाती है तो युद्ध समाप्त नहीं होते हैं। ज़मीन और प्रभावित आबादी के मन और शरीर में तबाही लंबे समय तक जारी रहती है। यह वियतनाम में सच है, अमेरिका में वियतनाम के दिग्गजों, वियतनामी-, कम्बोडियन- और लाओ-अमेरिकी समुदायों के बीच, और विशेष रूप से युद्ध के सबसे कम उम्र के पीड़ितों के बीच जो अभी भी एजेंट ऑरेंज से संबंधित विकलांगताओं से पीड़ित हैं।
-
डॉ. Ngô थान Nhàn टेम्पल यूनिवर्सिटी के सेंटर फॉर वियतनामी फिलॉसफी, कल्चर एंड सोसाइटी के एक फेलो और सहायक सहयोगी निदेशक हैं। वह वियतनामी संस्कृति और शिक्षा संस्थान और मेकांग एनवाईसी (एनवाईसी में इंडोचाइनीज समुदायों को संगठित करना) के बोर्ड सदस्य हैं। वह अतीत में पीलिंग द बनानाना और मेकांग आर्ट्स एंड म्यूजिक, न्यूयॉर्क एशियाई अमेरिकी प्रदर्शन कला समूहों के संस्थापक सदस्य थे।
डॉ. न्हान अमेरिका में वियतनामी संघ के संस्थापक थे, उन्होंने वियतनाम में अमेरिकी युद्ध (1972-1977) का विरोध किया था, अमेरिका में देशभक्ति वियतनामी संघ के संस्थापक और नेता थे, जो वियतनाम में स्थायी शांति का समर्थन करते थे (1977-1981) ), और अमेरिका-वियतनाम संबंधों के सामान्यीकरण के लिए अमेरिका में वियतनामी संघ के संस्थापक (1981-1995)। वह वर्तमान में के सह-समन्वयक और संस्थापक हैं वियतनाम एजेंट ऑरेंज रिलीफ और जिम्मेदारी अभियान.
यह कहानी है WHYY श्रृंखला का हिस्सा यह जाँचना कि संयुक्त राज्य अमेरिका, चार दशक बाद, अभी भी वियतनाम युद्ध से कैसे निपट रहा है। विषय के बारे में अधिक जानने के लिए, केन बर्न्स और लिन नोविक्स की 10-भाग वाली डॉक्यूमेंट्री "द वियतनाम वॉर" देखें। क्यों सदस्यों को श्रृंखला के माध्यम से ऑन-डिमांड पहुंच प्रदान की जाएगी पासपोर्ट क्यों? 2017 के अंत के माध्यम से।