जो अमेरिकी विदेश में रहते हैं - उनसे भी अधिक छह लाख दुनिया भर में हममें से (अमेरिकी सरकार के लिए काम करने वालों को छोड़कर) - हम जिन लोगों के बीच रहते हैं, उनसे अक्सर हमारे देश के बारे में कठिन सवालों का सामना करना पड़ता है। यूरोपीय, एशियाई और अफ़्रीकी हमसे संयुक्त राज्य अमेरिका के लगातार अजीब और परेशान करने वाले आचरण के बारे में वह सब कुछ समझाने के लिए कहते हैं जो उन्हें भ्रमित करता है। विनम्र लोग, जो आम तौर पर किसी अतिथि को अपमानित करने का जोखिम उठाने से हिचकते हैं, शिकायत करते हैं कि अमेरिका की ट्रिगर-खुशी, गलाकाट मुक्त-विपणन और "असाधारणता" इतने लंबे समय से चली आ रही है कि इसे केवल किशोरावस्था का चरण माना जा सकता है। इसका मतलब यह है कि विदेशों में हम अमेरिकियों से नियमित रूप से हमारी पुनर्ब्रांडेड "मातृभूमि" के व्यवहार का हिसाब मांगा जाता है, जो अब स्पष्ट रूप से सामने आ रहा है। पतन और तेजी से कदम न मिला कर बाकी दुनिया के साथ।
अपने लंबे खानाबदोश जीवन में, मुझे इस ग्रह पर कुछ मुट्ठी भर देशों को छोड़कर बाकी सभी देशों में रहने, काम करने या यात्रा करने का सौभाग्य मिला है। मैं दोनों ध्रुवों और बीच में कई स्थानों पर गया हूं, और जैसा कि मैं नासमझ हूं, मैंने रास्ते भर लोगों से बात की है। मुझे अभी भी वह समय याद है जब एक अमेरिकी होने से ईर्ष्या की जाती थी। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद मैं जिस देश में पला-बढ़ा, ऐसा लगता था कि यहां जाने के कई कारणों से दुनिया भर में इसका सम्मान और प्रशंसा की जाती थी।
निस्संदेह, वह बदल गया है। 2003 में इराक पर हमले के बाद भी, मैं अभी भी ऐसे लोगों से मिला - मध्य पूर्व में, कम नहीं - अमेरिका पर फैसले को रोकने के लिए तैयार, कई लोगों ने सोचा कि सुप्रीम कोर्ट की स्थापना राष्ट्रपति के रूप में जॉर्ज डब्ल्यू. बुश की गलती अमेरिकी मतदाताओं द्वारा 2004 के चुनाव में सुधारी गई एक बड़ी भूल थी ऑफिस लौट जाओ वास्तव में अमेरिका का अंत हो गया जैसा कि दुनिया जानती थी। बुश ने एक युद्ध शुरू किया था, जिसका पूरी दुनिया ने विरोध किया था, क्योंकि वह ऐसा चाहते थे और वह ऐसा कर सकते थे। अधिकांश अमेरिकियों ने उनका समर्थन किया। और तभी वास्तव में सभी असुविधाजनक प्रश्न शुरू हुए।
2014 की शुरुआत में, मैंने ओस्लो, नॉर्वे में अपने घर से पूर्वी और मध्य यूरोप के अधिकांश हिस्सों की यात्रा की। उन दो महीनों में मैं जहां भी गया, स्थानीय लोगों को यह एहसास होने के बाद कि मैं एक अमेरिकी हूं, सवाल शुरू हो गए और, जैसा कि वे आमतौर पर विनम्र होते थे, उनमें से अधिकांश का अंतर्निहित विषय एक ही था: क्या अमेरिकी किनारे पर चले गए हैं? क्या तुम पागल हो? कृपया समझाएँ।
फिर हाल ही में, मैंने "मातृभूमि" की यात्रा की। मुझे यह जानकर आश्चर्य हुआ कि अधिकांश अमेरिकियों को इस बात का कोई अंदाज़ा नहीं है कि अब हम दुनिया के अधिकांश लोगों को कितने अजीब लगते हैं। मेरे अनुभव में, औसत अमेरिकी की तुलना में विदेशी पर्यवेक्षक हमारे बारे में कहीं अधिक बेहतर जानकारी रखते हैं। ऐसा आंशिक रूप से इसलिए है क्योंकि अमेरिकी मीडिया में "खबर" इतनी संकीर्ण है और हम कैसे कार्य करते हैं और अन्य देश कैसे सोचते हैं, दोनों में इसके विचार इतने सीमित हैं - यहां तक कि वे देश भी जिनके साथ हम हाल ही में थे, वर्तमान में हैं, या जल्द ही युद्ध की धमकी दे रहे हैं . अकेले अमेरिका का जुझारूपन, उसकी वित्तीय कलाबाजी का तो जिक्र ही नहीं, बाकी दुनिया को हम पर कड़ी नजर रखने के लिए मजबूर करता है। आख़िर कौन जानता है, लक्ष्य या अनिच्छुक सहयोगी के रूप में अमेरिकी आपको अगले किस संघर्ष में खींच सकते हैं?
इसलिए जहां भी हम प्रवासी ग्रह पर बसते हैं, हमें कोई ऐसा व्यक्ति मिल जाता है जो नवीनतम अमेरिकी घटनाओं, बड़े और छोटे, दूसरे देश के बारे में बात करना चाहता है। बमबारी के नाम पर हमारी "राष्ट्रीय सुरक्षा," एक और शांतिपूर्ण विरोध मार्च पर हमला हमारे द्वारा तेजी से सैन्य पुलिस, दूसरा अभियोगात्मक भाषण "बड़ी सरकार" के ख़िलाफ़ एक और इच्छुक उम्मीदवार जो वाशिंगटन में उसी सरकार का नेतृत्व करने की उम्मीद करता है। ऐसी खबरें विदेशी दर्शकों को हैरान और घबराहट से भर देती हैं।
प्रश्न समय
ओबामा के शासनकाल में यूरोपीय लोगों को परेशान करने वाले प्रश्नों को लीजिए (जो)। 1.6 लाख यूरोप में रहने वाले अमेरिकियों को नियमित रूप से हमारे रास्ते से हटा दिया जाता है)। सूची में सबसे ऊपर: “कोई भी ऐसा क्यों करेगा का विरोध राष्ट्रीय स्वास्थ्य देखभाल?” यूरोपीय और अन्य औद्योगिक देशों में इसका कुछ रूप रहा है राष्ट्रीय स्वास्थ्य देखभाल 1930 या 1940 के दशक से, जर्मनी 1880 से। कुछ संस्करण, जैसे फ्रांस और ग्रेट ब्रिटेन में, दो-स्तरीय सार्वजनिक और निजी प्रणालियों में विकसित हो गए हैं। फिर भी तेज गति के लिए भुगतान करने वाले विशेषाधिकार प्राप्त लोग भी अपने साथी नागरिकों को सरकार द्वारा वित्त पोषित व्यापक स्वास्थ्य देखभाल से नाराज नहीं होंगे। बहुत से अमेरिकी ऐसा करते हैं जो यूरोपीय लोगों पर भी प्रहार करता है चौंकाने, यदि स्पष्ट रूप से क्रूर नहीं है।
लंबे समय तक दुनिया में सामाजिक रूप से सबसे उन्नत माने जाने वाले स्कैंडिनेवियाई देशों में, ए राष्ट्रीय (शारीरिक और मानसिक) स्वास्थ्य कार्यक्रम, राज्य द्वारा वित्त पोषित, एक अधिक सामान्य सामाजिक कल्याण प्रणाली का एक बड़ा हिस्सा है - लेकिन केवल एक हिस्सा है। नॉर्वे में, जहां मैं रहता हूं, सभी नागरिकों को भी समान अधिकार है शिक्षा (राज्य अनुदानित पूर्वस्कूली एक साल की उम्र से, और छह साल की उम्र से विशेष प्रशिक्षण के माध्यम से मुफ्त स्कूल या विश्वविद्यालय शिक्षा और उससे आगे), बेरोजगारी के फायदे, नौकरी-प्लेसमेंट और सवैतनिक पुनर्प्रशिक्षण सेवाएँ, सवैतनिक माता-पिता की छुट्टी, वृद्धावस्था पेंशन, और अधिक। ये लाभ केवल एक आपातकालीन "सुरक्षा जाल" नहीं हैं; अर्थात्, जरूरतमंदों को अनिच्छापूर्वक दिया गया धर्मार्थ भुगतान। वे सार्वभौमिक हैं: सामाजिक सद्भाव को प्रोत्साहित करने वाले मानवाधिकारों के रूप में सभी नागरिकों के लिए समान रूप से उपलब्ध हैं - या जैसा कि हमारा अपना अमेरिकी संविधान इसे "घरेलू शांति" कहता है। इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि, कई वर्षों से, अंतर्राष्ट्रीय मूल्यांकनकर्ताओं ने नॉर्वे को सर्वोत्तम स्थान के रूप में स्थान दिया है बूढ़ा होना, करने के लिए एक महिला हो, और करने के लिए एक बच्चे को उठाओ. पृथ्वी पर रहने के लिए "सर्वश्रेष्ठ" या "सबसे खुशहाल" जगह का खिताब नॉर्वे और अन्य नॉर्डिक सामाजिक लोकतंत्रों, स्वीडन, डेनमार्क, फ़िनलैंड और आइसलैंड के बीच एक पड़ोसी प्रतियोगिता के कारण आता है।
नॉर्वे में, सभी लाभों का भुगतान मुख्य रूप से किया जाता है उच्च कराधान. अमेरिकी टैक्स कोड की दिमाग सुन्न करने वाली पहेली की तुलना में, नॉर्वे उल्लेखनीय रूप से सीधा है, श्रम और पेंशन से होने वाली आय पर उत्तरोत्तर कर लगाता है, ताकि उच्च आय वाले लोग अधिक भुगतान करें। कर विभाग गणना करता है, एक वार्षिक बिल भेजता है, और करदाता, हालांकि राशि पर विवाद करने के लिए स्वतंत्र हैं, स्वेच्छा से भुगतान करते हैं, यह जानते हुए कि उन्हें और उनके बच्चों को बदले में क्या मिलता है। और क्योंकि सरकारी नीतियां प्रभावी ढंग से धन का पुनर्वितरण करती हैं और देश की कम आय के अंतर को कम करती हैं, अधिकांश नॉर्वेजियन एक ही नाव में बहुत आराम से यात्रा करते हैं। (उस बारे में सोचना!)
जीवन और स्वतंत्रता
यह व्यवस्था यूं ही नहीं बनी. इसकी योजना बनाई गई थी. 1930 के दशक में स्वीडन ने नेतृत्व किया, और सभी पांच नॉर्डिक देशों ने युद्ध के बाद की अवधि के दौरान नॉर्डिक मॉडल कहलाने वाली अपनी विविधताएं विकसित करने के लिए कदम उठाया: विनियमित पूंजीवाद, सार्वभौमिक सामाजिक कल्याण, राजनीतिक लोकतंत्र और उच्चतम का संतुलन का स्तर लिंग और ग्रह पर आर्थिक समानता। यह उनका सिस्टम है. उन्होंने इसका आविष्कार किया. उन्हे पसंद है। कभी-कभार रूढ़िवादी सरकार द्वारा इसे गंदा करने के प्रयासों के बावजूद, वे इसे बरकरार रखते हैं। क्यों?
सभी नॉर्डिक देशों में, पूरे राजनीतिक क्षेत्र में व्यापक आम सहमति है कि केवल तभी जब लोगों की बुनियादी ज़रूरतें पूरी होंगी - जब वे अपनी नौकरियों, अपनी आय, अपने आवास, अपने परिवहन, अपनी स्वास्थ्य देखभाल, अपने बच्चों के बारे में चिंता करना बंद कर सकते हैं। शिक्षा, और उनके बूढ़े माता-पिता - तभी वे अपनी इच्छानुसार कार्य करने के लिए स्वतंत्र हो सकते हैं। जबकि अमेरिका इस कल्पना पर कायम है कि, जन्म से, हर बच्चे को अमेरिकी सपने में समान रूप से मौका मिलता है, नॉर्डिक सामाजिक कल्याण प्रणालियाँ अधिक प्रामाणिक समानता और व्यक्तिवाद की नींव रखती हैं।
ये विचार नये नहीं हैं. वे हमारे अपने संविधान की प्रस्तावना में निहित हैं। आप जानते हैं, "हम लोग" के बारे में यह भाग "सामान्य कल्याण को बढ़ावा देने, और अपने और अपनी भावी पीढ़ी के लिए स्वतंत्रता के आशीर्वाद को सुरक्षित करने" के लिए "एक अधिक परिपूर्ण संघ" बना रहा है। यहां तक कि जब उन्होंने राष्ट्र को युद्ध के लिए तैयार किया, राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट ने 1941 में अपने स्टेट ऑफ द यूनियन संबोधन में सामान्य कल्याण के घटकों को यादगार रूप से निर्दिष्ट किया। "सरल बुनियादी चीजों को कभी भी नज़रअंदाज नहीं किया जाना चाहिए," उन्होंने सूचीबद्ध "युवाओं और अन्य लोगों के लिए अवसर की समानता, उन लोगों के लिए नौकरियां जो काम कर सकते हैं, उन लोगों के लिए सुरक्षा जिन्हें इसकी आवश्यकता है, कुछ लोगों के लिए विशेष विशेषाधिकारों की समाप्ति, सभी के लिए नागरिक स्वतंत्रता का संरक्षण," और ओह हां, भुगतान करने के लिए उच्च कर उन चीज़ों और रक्षात्मक हथियारों की कीमत के लिए।
यह जानते हुए कि अमेरिकी ऐसे विचारों का समर्थन करते थे, आज एक नॉर्वेजियन यह जानकर चकित है कि एक प्रमुख अमेरिकी निगम का सी.ई.ओ बनाता है अपने औसत कर्मचारी से 300 से 400 गुना अधिक। या कि कंसास के गवर्नर सैम ब्राउनबैक और न्यू जर्सी के क्रिस क्रिस्टी, अमीरों के लिए करों में कटौती करके अपने राज्य के कर्ज को बढ़ा रहे हैं, अब योजना बना रहे हैं हानि को कवर करें सार्वजनिक क्षेत्र के श्रमिकों के पेंशन फंड से पैसा छीन लिया गया। नॉर्वेजियन के लिए, सरकार का काम देश के सौभाग्य को उचित रूप से समान रूप से वितरित करना है, न कि इसे ऊपर की ओर बढ़ाना है, जैसा कि आज अमेरिका में, एक प्रतिशत की मुश्किल में है।
अपनी योजना में, नॉर्वेजियन काम धीरे-धीरे करते हैं, हमेशा लंबी अवधि के बारे में सोचते हैं, यह कल्पना करते हुए कि उनके बच्चों, उनकी भावी पीढ़ी के लिए बेहतर जीवन क्या हो सकता है। यही कारण है कि एक नॉर्वेजियन, या कोई भी उत्तरी यूरोपीय, यह जानकर आश्चर्यचकित है कि अमेरिकी कॉलेज के दो-तिहाई छात्र अपनी शिक्षा लाल रंग में पूरी करते हैं, कुछ कारण $100,000 या अधिक. या कि अमेरिका में, जो अभी भी दुनिया का सबसे अमीर देश है, तीन में से एक बच्चे गरीबी में रहते हैं, साथ ही पांच में एक 18 से 34 वर्ष की आयु के युवा। या वह अमेरिका का हाल का खरबों डॉलर के युद्ध हमारे बच्चों द्वारा भुगतान किए जाने वाले क्रेडिट कार्ड पर लड़ाई हुई। जो हमें उस शब्द पर वापस लाता है: क्रूर।
क्रूरता, या एक प्रकार की असभ्य अमानवीयता के निहितार्थ, ऐसे कई अन्य प्रश्नों में छिपे प्रतीत होते हैं जो विदेशी पर्यवेक्षक अमेरिका के बारे में पूछते हैं जैसे: आप क्यूबा में उस एकाग्रता शिविर को कैसे स्थापित कर सकते हैं, और आप इसे बंद क्यों नहीं कर सकते? या: आप एक ईसाई देश होने का दिखावा कैसे कर सकते हैं और फिर भी मौत की सज़ा दे सकते हैं? जिसका अनुवर्ती अक्सर यह होता है: आप ऐसे व्यक्ति को राष्ट्रपति के रूप में कैसे चुन सकते हैं जो अपने साथी नागरिकों को फांसी देने पर गर्व करता है? सबसे तेज दर टेक्सास के इतिहास में दर्ज? (यूरोपीय लोग जॉर्ज डब्ल्यू. बुश को जल्द नहीं भूलेंगे।)
जिन अन्य चीज़ों के लिए मुझे उत्तर देना पड़ा उनमें शामिल हैं:
* आप अमेरिकी महिलाओं की स्वास्थ्य देखभाल में हस्तक्षेप करना बंद क्यों नहीं कर सकते?
*आप विज्ञान को क्यों नहीं समझ पाते?
*आप जलवायु परिवर्तन की वास्तविकता के प्रति अब भी इतने अंधे कैसे हो सकते हैं?
* जब आपके राष्ट्रपति जब चाहें युद्ध करने के लिए अंतरराष्ट्रीय कानून तोड़ते हैं तो आप कानून के शासन की बात कैसे कर सकते हैं?
* आप ग्रह को उड़ाने की शक्ति एक अकेले, सामान्य आदमी को कैसे सौंप सकते हैं?
* आप यातना की वकालत करने के लिए जिनेवा कन्वेंशन और अपने सिद्धांतों को कैसे खारिज कर सकते हैं?
* आप अमेरिकियों को बंदूकें इतनी पसंद क्यों हैं? तुम एक दूसरे को इतनी तेजी से क्यों मारते हो?
कई लोगों के लिए, सबसे चकित करने वाला और महत्वपूर्ण प्रश्न यह है: आप हम सभी के लिए अधिक से अधिक समस्याएँ पैदा करने के लिए पूरी दुनिया में अपनी सेना क्यों भेजते हैं?
वह अंतिम प्रश्न विशेष रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि ऑस्ट्रेलिया से फिनलैंड तक ऐतिहासिक रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका के मित्र देश, अमेरिका के युद्धों और हस्तक्षेपों से शरणार्थियों की आमद को बनाए रखने के लिए संघर्ष कर रहे हैं। पूरे पश्चिमी यूरोप और स्कैंडिनेविया में, दक्षिणपंथी पार्टियाँ, जिन्होंने शायद ही कभी या कभी सरकार में भूमिका नहीं निभाई थी, अब हैं त्वरित गति से उठता हुआ लंबे समय से स्थापित आप्रवासन नीतियों के विरोध की लहर पर। पिछले महीने ही लगभग ऐसी ही एक पार्टी हुई थी गिरा स्वीडन की मौजूदा सामाजिक लोकतांत्रिक सरकार, एक उदार देश जिसने "दबाव" की सदमे की लहरों से भाग रहे शरण चाहने वालों के अपने उचित हिस्से से अधिक को अवशोषित कर लिया है। बेहतरीन लड़ाकू बल जिसे दुनिया कभी भी जानती है।''
हम ऐसे ही है
यूरोपीय लोग किसी देश की घरेलू और विदेशी नीतियों के बीच घनिष्ठ संबंध को समझते हैं, जैसा कि ऐसा लगता है कि अमेरिकियों को नहीं है। वे अक्सर विदेश में अमेरिका के लापरवाह आचरण को अपने घर को व्यवस्थित करने से इनकार करने के लिए जिम्मेदार मानते हैं। उन्होंने देखा है कि संयुक्त राज्य अमेरिका अपने कमजोर सुरक्षा जाल को नष्ट कर रहा है, अपने खस्ताहाल बुनियादी ढांचे को बदलने में विफल रहा है, अपने अधिकांश संगठित श्रमिकों को शक्तिहीन कर रहा है, अपने स्कूलों को कमजोर कर रहा है, अपनी राष्ट्रीय विधायिका को ठप कर रहा है, और सबसे बड़ी आर्थिक और सामाजिक असमानता पैदा कर रहा है। लगभग एक सदी. वे समझते हैं कि अमेरिकी, जिनके पास व्यक्तिगत सुरक्षा बेहद कम है और कोई सामाजिक कल्याण प्रणाली नहीं है, अधिक चिंतित और भयभीत क्यों होते जा रहे हैं। वे यह भी समझते हैं कि क्यों इतने सारे अमेरिकियों ने उस सरकार पर भरोसा खो दिया है जिसने पिछले तीन दशकों या उससे अधिक समय में ओबामा के अंतहीन प्रयासों को छोड़कर उनके लिए बहुत कम नया किया है। ठनी स्वास्थ्य देखभाल प्रयास, जो अधिकांश यूरोपीय लोगों को एक दयनीय रूप से मामूली प्रस्ताव लगता है।
हालाँकि, उनमें से बहुतों को यह बात चकित कर देती है कि कैसे चौंकाने वाली संख्या में आम अमेरिकियों को "बड़ी सरकार" को नापसंद करने के लिए राजी किया गया है और फिर भी वे अमीरों द्वारा खरीदे और भुगतान किए गए नए प्रतिनिधियों का समर्थन करते हैं। उसे कैसे समझाया जाए? नॉर्वे की राजधानी में, जहां चिंतनशील राष्ट्रपति रूजवेल्ट की एक प्रतिमा बंदरगाह को देखती है, कई अमेरिका-पर्यवेक्षकों का मानना है कि वह आखिरी अमेरिकी राष्ट्रपति हो सकते हैं जो समझते थे और नागरिकों को समझा सकते थे कि सरकार उन सभी के लिए क्या कर सकती है। संघर्षरत अमेरिकी, यह सब भूलकर, दूर स्थित अज्ञात शत्रुओं को निशाना बनाते हैं - या अपने ही शहर के सुदूर किनारे पर।
यह जानना कठिन है कि हम जैसे हैं वैसे क्यों हैं, और - मेरा विश्वास करें - इसे दूसरों को समझाना और भी कठिन है। समस्या को स्पष्ट करने के लिए पागल शब्द बहुत सशक्त, व्यापक और अस्पष्ट हो सकता है। मुझसे सवाल करने वाले कुछ लोग कहते हैं कि अमेरिका "पागल," "पिछड़ा," "समय से पीछे," "व्यर्थ," "लालची," "आत्म-लीन" या बस "गूंगा" है। अन्य, अधिक उदारतापूर्वक, यह दर्शाते हैं कि अमेरिकी केवल "गलत जानकारी वाले", "गुमराह", "गुमराह" या "सोए हुए" हैं और अभी भी विवेक प्राप्त कर सकते हैं। लेकिन जहां भी मैं यात्रा करता हूं, सवाल उठते हैं, जो सुझाव देते हैं कि संयुक्त राज्य अमेरिका, यदि बिल्कुल पागल नहीं है, तो निश्चित रूप से खुद के लिए और दूसरों के लिए खतरा है। अमेरिका, जागने और चारों ओर देखने का समय आ गया है। यहाँ एक और दुनिया है, समुद्र के पार एक पुरानी और मैत्रीपूर्ण दुनिया, और यह अच्छे विचारों से भरी है, परीक्षित और सत्य है।
एन जोन्स, ए TomDispatch नियमित, के लेखक सर्दियों में काबुल: अफगानिस्तान में शांति के बिना जीवन, अन्य पुस्तकों के बीच, और सबसे हाल ही में वे सैनिक थे: अमेरिका के युद्धों से घायल लोग कैसे लौटे - द अनटोल्ड स्टोरी, एक डिस्पैच बुक्स परियोजना।
का पालन करें TomDispatch ट्विटर पर और हमसे जुड़ें फेसबुक। नवीनतम डिस्पैच बुक देखें, रेबेका सोलनीट पुरुषों मेरे लिए चीजें समझाओऔर टॉम एंगलहार्ट की नवीनतम पुस्तक, छाया सरकार: एकल-महाशक्ति विश्व में निगरानी, गुप्त युद्ध और वैश्विक सुरक्षा राज्य.
कॉपीराइट 2015 एन जोन्स
