मेडिया बेंजामिन द्वारा, 22 नवंबर, 2019
मैं 19 नवंबर को स्थानीय शहर एल ऑल्टो में सेनकाटा गैस संयंत्र में सैन्य नरसंहार और 21 नवंबर को मृतकों की याद में शांतिपूर्ण अंतिम संस्कार जुलूस पर आंसू गैस छोड़े जाने के कुछ ही दिनों बाद बोलिविया से लिख रहा हूं। ये उदाहरण हैं, दुर्भाग्य से, वास्तविक सरकार की कार्यप्रणाली के जिसने तख्तापलट में नियंत्रण हासिल कर लिया और इवो मोरालेस को सत्ता से बाहर कर दिया।
तख्तापलट ने बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शनों को जन्म दिया है, इस नई सरकार के इस्तीफे की मांग करते हुए राष्ट्रीय हड़ताल के हिस्से के रूप में देश भर में नाकेबंदी की गई है। एक सुव्यवस्थित नाकाबंदी एल अल्टो में है, जहां निवासियों ने सेनकाटा गैस संयंत्र के चारों ओर अवरोध स्थापित कर दिए, टैंकरों को संयंत्र छोड़ने से रोक दिया और ला पाज़ के गैसोलीन के मुख्य स्रोत को काट दिया।
नाकाबंदी को तोड़ने के लिए दृढ़ संकल्पित, सरकार ने 18 नवंबर की शाम को हेलीकॉप्टर, टैंक और भारी हथियारों से लैस सैनिकों को भेजा। अगले दिन, तबाही मच गई जब सैनिकों ने निवासियों पर आंसू गैस छोड़ना शुरू कर दिया, फिर भीड़ पर गोलीबारी की। मैं शूटिंग के तुरंत बाद पहुंचा। उग्र निवासी मुझे स्थानीय क्लीनिकों में ले गए जहां घायलों को ले जाया गया। मैंने डॉक्टरों और नर्सों को चिकित्सा उपकरणों की कमी के बावजूद कठिन परिस्थितियों में आपातकालीन सर्जरी करते हुए, जिंदगियां बचाने की पूरी कोशिश करते हुए देखा। मैंने पाँच शव और गोलियों से घायल दर्जनों लोगों को देखा। कुछ लोग काम पर जा रहे थे तभी उन्हें गोलियों से भून दिया गया। एक दुःखी माँ, जिसके बेटे को गोली मार दी गई थी, सिसकियों के बीच चिल्लाई: "वे हमें कुत्तों की तरह मार रहे हैं।" अंत में, 8 लोगों के मरने की पुष्टि हुई।
अगले दिन, एक स्थानीय चर्च एक तात्कालिक मुर्दाघर बन गया, जिसमें शव-कुछ से अभी भी खून टपक रहा था-प्यूज़ में पंक्तिबद्ध थे और डॉक्टर शव-परीक्षा कर रहे थे। सैकड़ों लोग परिवारों को सांत्वना देने और ताबूतों और अंत्येष्टि के लिए धन देने के लिए बाहर एकत्र हुए। उन्होंने मृतकों पर शोक व्यक्त किया और हमले के लिए सरकार को तथा जो कुछ हुआ उसके बारे में सच्चाई बताने से इनकार करने के लिए स्थानीय प्रेस को कोसा।
सेनकाटा के बारे में स्थानीय समाचार कवरेज लगभग चिकित्सा आपूर्ति की कमी जितनी ही चौंकाने वाली थी। वास्तविक सरकार है पत्रकारों को देशद्रोह की धमकी दी क्या उन्हें विरोध प्रदर्शनों को कवर करके "दुष्प्रचार" फैलाना चाहिए, इसलिए कई लोग दिखाई भी नहीं देते। ऐसा करने वाले अक्सर दुष्प्रचार फैलाते हैं। मुख्य टीवी स्टेशन ने तीन मौतों की सूचना दी और प्रदर्शनकारियों पर हिंसा का आरोप लगाया, नए रक्षा मंत्री फर्नांडो लोपेज़ को एयरटाइम दिया जिन्होंने बेतुका दावा किया कि सैनिकों ने "एक भी गोली" नहीं चलाई और "आतंकवादी समूहों" ने डायनामाइट का उपयोग करने की कोशिश की थी गैसोलीन संयंत्र में तोड़फोड़ करना।
इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि कई बोलिवियाई लोगों को पता ही नहीं है कि क्या हो रहा है। मैंने राजनीतिक विभाजन के दोनों पक्षों के दर्जनों लोगों का साक्षात्कार लिया है और उनसे बात की है। वास्तविक सरकार का समर्थन करने वालों में से कई लोग स्थिरता बहाल करने के तरीके के रूप में दमन को उचित ठहराते हैं। उन्होंने राष्ट्रपति इवो मोरालेस के निष्कासन को तख्तापलट कहने से इनकार कर दिया और दावा किया कि 20 अक्टूबर के चुनाव में धोखाधड़ी हुई थी जिससे संघर्ष भड़क गया। धोखाधड़ी के ये दावे, जो अमेरिकी राज्यों के संगठन की एक रिपोर्ट द्वारा प्रेरित थे, खंडित कर दिया गया है वाशिंगटन, डीसी में एक थिंक टैंक सेंटर फॉर इकोनॉमिक एंड पॉलिसी रिसर्च द्वारा
स्वदेशी बहुमत वाले देश के पहले स्वदेशी राष्ट्रपति मोरालेस को, उनके परिवार और पार्टी के नेताओं को मौत की धमकियाँ और हमले मिलने के बाद मैक्सिको भागने के लिए मजबूर होना पड़ा - जिसमें उनकी बहन का घर जलाना भी शामिल था। लोगों द्वारा इवो मोरालेस की चाहे जो भी आलोचनाएँ की गई हों, विशेष रूप से चौथा कार्यकाल चाहने के उनके निर्णय की, यह निर्विवाद है कि उन्होंने एक बढ़ती अर्थव्यवस्था जिससे गरीबी और असमानता कम हुई. उन्होंने इतिहास वाले देश में सापेक्षिक स्थिरता भी लाई तख्तापलट और उथल-पुथल. शायद सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मोरालेस इस बात का प्रतीक था कि देश के स्वदेशी बहुमत को अब नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है। वास्तव में सरकार ने स्वदेशी प्रतीकों को विरूपित कर दिया है और स्वदेशी पर ईसाई धर्म और बाइबिल की सर्वोच्चता पर जोर दिया है ऐसी परंपराएँ जिन्हें स्व-घोषित राष्ट्रपति जीनीन एनेज़ ने "शैतानी" बताया है। नस्लवाद में इस उछाल का स्वदेशी प्रदर्शनकारियों पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा है, जो अपनी संस्कृति और परंपराओं के लिए सम्मान की मांग करते हैं।
जीनिन एनेज़, जो बोलिवियाई सीनेट की तीसरी सर्वोच्च रैंकिंग वाली सदस्य थीं, ने मोरालेस के इस्तीफे के बाद खुद को राष्ट्रपति पद की शपथ दिलाई, बावजूद इसके कि उन्हें राष्ट्रपति के रूप में मंजूरी देने के लिए विधायिका में आवश्यक कोरम नहीं था। उत्तराधिकार की पंक्ति में उनके सामने वाले लोग - जो सभी मोरालेस की एमएएस पार्टी के हैं - ने दबाव में इस्तीफा दे दिया। उनमें से एक कांग्रेस के निचले सदन के अध्यक्ष विक्टर बोर्डा हैं, जिन्होंने अपने घर में आग लगने और अपने भाई को बंधक बनाए जाने के बाद पद छोड़ दिया था।
सत्ता संभालने पर, अनेज़ की सरकार ने एमएएस विधायकों को गिरफ्तार करने की धमकी दी, उन पर आरोप लगाया कि "तोड़फोड़ और देशद्रोह”, इस तथ्य के बावजूद कि इस पार्टी के पास कांग्रेस के दोनों सदनों में बहुमत है। व्यवस्था और स्थिरता को फिर से स्थापित करने के अपने प्रयासों में सेना को छूट देने का फरमान जारी करने के बाद वास्तविक सरकार को अंतरराष्ट्रीय निंदा मिली। इस डिक्री को "के रूप में वर्णित किया गया हैहत्या करने का लाइसेंस" तथा "पूर्ण स्वतंत्रतादमन करना, और यह रहा है कड़ी आलोचना की मानवाधिकार पर अंतर-अमेरिकी आयोग द्वारा।
इस फ़रमान का नतीजा मौत, दमन और मानवाधिकारों का बड़े पैमाने पर उल्लंघन है। तख्तापलट के बाद से डेढ़ सप्ताह में, विरोध प्रदर्शनों में 32 लोग मारे गए हैं, जबकि 700 से अधिक घायल हुए हैं। यह संघर्ष नियंत्रण से बाहर होता जा रहा है और मुझे डर है कि यह और भी बदतर होगा। सोशल मीडिया पर सैन्य और पुलिस इकाइयों द्वारा दमन के वास्तविक सरकारी आदेशों से इनकार करने की अफवाहें फैली हुई हैं। यह कहना अतिश्योक्ति नहीं होगी कि इसका परिणाम गृह युद्ध हो सकता है। यही कारण है कि इतने सारे बोलीवियावासी अंतरराष्ट्रीय मदद के लिए बेताब हैं। “सेना के पास बंदूकें और हत्या करने का लाइसेंस है; हमारे पास कुछ भी नहीं है,'' एक माँ रोई जिसके बेटे को अभी सेनकाटा में गोली मार दी गई थी। "कृपया, अंतरराष्ट्रीय समुदाय से कहें कि वे यहां आएं और इसे रोकें।"
मैं संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार उच्चायुक्त और चिली की पूर्व राष्ट्रपति मिशेल बाचेलेट को बोलीविया में मेरे साथ आने के लिए बुला रहा हूं। उनका कार्यालय बोलीविया में एक तकनीकी मिशन भेज रहा है, लेकिन स्थिति के लिए एक प्रमुख व्यक्ति की आवश्यकता है। हिंसा के पीड़ितों के लिए पुनर्स्थापनात्मक न्याय की आवश्यकता है और तनाव को कम करने के लिए बातचीत की आवश्यकता है ताकि बोलीवियावासी अपने लोकतंत्र को बहाल कर सकें। सुश्री बाचेलेट का क्षेत्र में बहुत सम्मान किया जाता है; उनकी उपस्थिति जिंदगियां बचाने और बोलीविया में शांति लाने में मदद कर सकती है।
मेडिया बेंजामिन महिलाओं के नेतृत्व वाले शांति और मानवाधिकार जमीनी स्तर के संगठन, CodePINK के सह-संस्थापक हैं। वह 14 नवंबर से बोलीविया से रिपोर्टिंग कर रही हैं।
