Kathy Kelly: vídeo con transcrición - 20 de febreiro de 2018.
Kathy Kelly, o 15 2018 de febreiro, aborda o "Stony Point Center" de NY que describe a historia da resistencia pacífica e a catástrofe producida por Estados Unidos no Iemen. Aínda non tivo a oportunidade de revisar a transcrición achegada.
TRANSCRETO:
Entón, moitas grazas a Erin que, ao parecer, lle fixera a pregunta "que imos facer sobre Iemen?" E iso foi parte do que xerou hoxe a nosa tertulia; e Susan, moitas grazas por invitarme a vir a escollerme; para a xente do Stony Point Center, é un privilexio estar aquí contigo e certamente, igualmente para todos os que viñeron e estar con estes compañeiros.
Creo que a urxencia da nosa reunión esta noite vén indicada polas palabras que Muhammad bin Salman, o príncipe coronel de Arabia Saudita, falou nun discurso nacionalizado e televisado en Arabia Saudita o 2nd de 2017, cando dixo que unha guerra prolongada está "na nosa interese ”- respecto da guerra en Iemen. Dixo que "o tempo está do noso lado" sobre a guerra no Iemen.
E vexo que é especialmente urxente porque é probable que o príncipe maior, Muhammad bin Salman, que é como é o orquestrador da participación da coalición saudita na prolongación da guerra en Iemen, vaia a Estados Unidos - en Gran Bretaña conseguiron retroceder a súa chegada: houbo un movemento tan forte, dirixido polos mozos Quakers, no Reino Unido, e probablemente chegará aos Estados Unidos e, con toda seguridade, se esa viaxe sucede, a Nova York, e creo que iso nos dá a oportunidade de dicirlle a el e a toda a xente centrada nel, que o tempo non está do lado dos civís que sofren desesperadamente; e a súa situación describirase moito máis ao longo do curso da nosa noite xuntos.
Pedíronme que falara un pouco sobre a guerra, a historia da guerra, as guerras de proxy e as causas. e, e quero dicir con moita humildade a [] que sei que calquera neno, no mercado iemení, vendendo cacahuetes na esquina, sempre saberá máis sobre a cultura e a historia do Iemen que nunca. Algo que aprendín ao longo dos anos con Voices for Creative Nonviolence é que se esperamos ata que sexamos perfectos agardaremos moito tempo; así que só vou traballar.
Creo que un lugar para comezar é a primavera árabe. Cando comezou a despregarse en 2011 en Bahrein, na mesquita da Perla, a primavera árabe foi unha manifestación moi valente. Do mesmo xeito en Iemen, e sobre todo quero dicir que os mozos en Iemen arriscaron a súa vida para facer queixas. Agora, cales foron eses agravios que motivaron a xente a tomar posturas moi valentes? Ben, hoxe son certas e son cousas coas que a xente non pode seguir: Baixo a ditadura de 33 de Ali Abdullah Saleh, os recursos do Iemen non se distribuían e compartían de ningún xeito equitativo co pobo iemení. ; houbo un elitismo, un cronismo se o farás; e así problemas que nunca se deberían descoidar volvéronse alarmantes.
Un dos problemas foi a baixada do nivel freático. Non o tratas, e os teus agricultores non poden cultivar cultivos, e os pastores non poden rabañar os seus rabaños, e así a xente estaba desesperada; e as persoas desesperadas ían ás cidades e as cidades volvéronse a inundar con xente, moita máis xente da que podían acoller, en termos de sumidoiros e saneamento e asistencia sanitaria e escolarización.
E tamén, no Iemen, houbo recortes nas subvencións ao combustible, e isto significaba que a xente non podía transportar mercadorías; Por iso, a economía estaba crecendo, o desemprego ía cada vez máis alto e os mozos universitarios déronse conta de que "non hai traballo para min cando me formei", e así se uniron.
Pero estes mozos foron notables tamén porque recoñeceron a necesidade de facer unha causa común non só cos académicos e cos artistas centrados en, por exemplo, Ta'iz, ou coas organizacións moi vigorosas de Sana'a, senón que alcanzaron a man. para os criadores: homes, por exemplo, que nunca saíron da súa casa sen levar o rifle; e persuadíronos para que deixasen as armas na casa e saísen e se involucraran en manifestacións non violentas, incluso despois de que os camareiros dos tellados disparasen no lugar chamado "Praza do Cambio" que estableceron en Sana'a e matasen cincuenta persoas.
A disciplina que estes mozos mantiveron foi notable: organizaron unha camiñada de quilómetros 200 camiñando cóbado de cóbado cos gandeiros, e o campesiñado, a xente común, e foron de Taiz a Sana'a. Algúns dos seus compañeiros foron colocados en terribles prisións e fixeron un rápido xusto fóra da prisión.
Quero dicir, é case coma se tivesen a tabla de contidos de Gene Sharp e estivesen a usar os métodos non violentos que podían usar. E tamén se informaron sobre os principais problemas aos que se enfrontaba Iemen. Deberían ter dado voz: deberían ter sido incluídas en calquera negociación; a xente debería ter bendicido a súa presenza.
Foron abandonados, foron ignorados e entón estalou a guerra civil e os medios que estes mozos intentaron empregar convertéronse en máis perigosos.
E quero comentar que, neste punto do Iemen meridional, os Emiratos Árabes Unidos, parte da coalición dirixida por Arabia Saudita, están a dirixir dezaoito prisións clandestinas. Entre os métodos de tortura, documentados por Amnistía Internacional e Human Rights Watch, atópase un no que o corpo dunha persoa está enfundado ata unha fosa que xira sobre un lume aberto.
Entón, cando me pregunto "Ben, que pasou con eses mozos?" Ben, cando te enfrentas a unha posible tortura, prisión de varios grupos, ao estalar o caos, cando é tan perigoso falar, sei que eu pola miña seguridade e seguridade ter que ter moito coidado de preguntar "ben onde está ese movemento?"
E unha vez que regreses á historia de Ali Abdullah Saleh: por mor dalgúns diplomáticos moi cualificados e por mor do Consello de Cooperación do Golfo que houbo - varios países representaron este consello na península saudita e porque a xente maioritaria que formaba parte Estas elites non querían perder o seu poder, e Saleh foi abandonado. Un diplomático moi hábil - o seu nome era Al Ariani - foi unha das persoas que conseguiu que a xente acudise á mesa de negociación.
Pero estes estudantes, os representantes da Primavera Árabe, as persoas que representan estes agravios non foron incluídos.
Así, como Saleh saíu pola porta máis ou menos despois da súa ditadura de 33, dixo: "Ben, nomearei o meu sucesor" e nomeou a Abdrabbuh Mansur Hadi. Hadi é agora o presidente recoñecido internacionalmente no Iemen; pero non é o presidente elixido, nunca houbo eleccións: foi nomeado.
Nalgún momento despois de que Saleh saíra, houbo un ataque ao seu composto; algúns dos seus gardacostas resultaron feridos e asasinados. El mesmo foi ferido e tardáronlle meses en recuperarse; e decidiu "é iso". Decidiu facer un pacto con persoas contra as que xa perseguía e loitou contra as que estaban entre o grupo chamado rebeldes Houthi. E estaban ben equipados, marcharon cara a Sana'a, tomárono. O presidente recoñecido internacionalmente, Abdrabbuh Mansur Hadi, fuxiu: segue vivindo en Riadh, e por iso falamos agora dunha "guerra proxy".
A guerra civil continuou, pero en marzo de 2015, Arabia Saudita decidiu: "Ben, entramos nesa guerra e representaremos o goberno de Hadi". E cando entraron, entraron cunha caché completa de armas e baixo o A administración Obama, vendéronse (e a Boeing, Raytheon, a estas grandes corporacións encántalle vender armas aos sauditas porque pagan cartos na cabeza do barril), vendéronse catro barcos litorais de combate: "litoral", que significa que poden ir ao lado de un litoral. E os bloqueos entraron en vigor o que contribuíu enormemente á inanición, á incapacidade de distribuír os bens necesitados.
Vendéronse o sistema de mísiles Patriot; vendéronse mísiles guiados por láser e, moi importante, os Estados Unidos dixeron "Si, cando os seus chorros suben para facer as bombas de bombardeo" - que serán descritos polos meus compañeiros de aquí - "os reabastecemos. Poden ir, bombardear Yemen, volver ao espazo aéreo saudita, os chorros estadounidenses subirán, repostos ao aire "- podemos falar máis sobre iso -" e logo podes volver e bombardear máis. "Iona Craig, Un xornalista moi respectado de Iemen dixo que se o reabastecemento de medio aire paraba, a guerra remataría mañá.
Así que a administración Obama mostrouse moi solidaria; pero nun momento dado 149 persoas xuntáronse para un funeral; foi un funeral para un gobernador moi coñecido en Iemen e fíxose o dobre toque; os sauditas primeiro bombardearon o funeral e logo cando a xente veu facer labores de rescate, para facer socorro, un segundo bombardeo. E a administración Obama dixo: "Así é, non podemos garantir que non cometes crimes de guerra cando acertas estes obxectivos". Ben, para entón xa bombearan catro hospitais de Médicos Sen Fronteiras. Teña presente que Estados Unidos bombardeou un hospital de médicos sen fronteiras 2nd, 2015. 27th de outubro, fixérono os sauditas.
Ban-Ki-Moon intentou dicirlle ao brigadier xeral saudí Asseri que non pode ir polos hospitais de bombardeo e o xeneral dixo "Ben, pediremos aos nosos compañeiros americanos consellos para obter un obxectivo".
Pensa así na iluminación verde que crea Guantánamo cando os Emiratos Árabes Unidos contan cunha rede de dezaoito prisións clandestinas. Pense na iluminación verde que crea o noso bombardeo dun hospital Medecins Sans Frontieres (Médicos sen Fronteiras) e logo fano os sauditas. Desempeñamos un papel enorme, nós como Estados Unidos, cuxo goberno estivo involucrado constantemente na guerra civil e na coalición dirixida por Arabia Saudita.
Podemos chamar a iso a unha guerra proxy por mor da participación de nove países diferentes, incluído Sudán. Como se implica Sudán? Mercenarios. Os temibles mercenarios Janjaweed son contratados polos sauditas para loitar na costa. Entón, cando o príncipe coronés di que "o tempo está do noso lado", el sabe que os mercenarios están levando unha pequena cidade tras unha pequena cidade tras unha cidade pequena, achegándose ao porto vital de Hodeidah. El sabe que teñen unha chea de armas e moitas máis achegas, porque o noso presidente Trump, cando pasou a bailar cos príncipes, prometeu que a espiga volvese a encender e que Estados Unidos volverá vender armas.
Quero pechar mencionando que cando, hai pouco máis dun ano, o presidente Trump deu unha dirección a ambas as casas do Congreso, lamentou a morte dun selo da Mariña e a viúva do marino da Mariña estivo entre a audiencia - ela trataba de manteña a compostura, choraba amargamente, e el gritou sobre os aplausos que se prolongaron durante catro minutos mentres todos os senadores e todos os congresistas daban a esta muller unha ovación de pé, era un feito moi estraño; e o presidente Trump gritaba: "Sabes que nunca será esquecido; Vostede sabe que está alí enriba mirando para ti.
Ben, comecei a preguntarme: "Ben, onde foi asasinado?" E ninguén nunca dixo durante toda a presentación da noite que o xefe de petas "Ryan" Owens foi asasinado no Iemen, e esa mesma noite, nunha aldea , unha remota aldea agrícola de Al-Ghayil, as selas da Mariña que iniciaran unha operación de súpeto déronse conta de que "estamos no medio dunha operación atropelada". Os tribos veciños veñen con armas e deshabilitaron o helicóptero no que as selas da Mariña desembarcaron. , e unha batalla de armas estalou; Os focos da Mariña pediron apoio aéreo e esa mesma noite foron asasinadas seis nais; e dez menores de trece anos estaban entre os 26 asasinados.
Unha nova nai de 30, o seu nome era Fatim, non sabía que facer cando un mísil atravesou a casa; polo que agarrou a un bebé no brazo e tomou a man do seu fillo de cinco anos e comezou a pastorear os doce fillos daquela casa que acababa de ser desfeita; porque pensaba que iso era o que debía facer. E entón quen sabe, se cadra, vostede sabe, os sensores de calor recolleron a súa presenza emerxendo fóra do edificio. Foi asasinada por unha bala na parte de atrás da cabeza: o seu fillo describiu exactamente o que pasou.
Porque, creo, do excepcionalismo americano, só sabemos dunha persoa que - e nin sequera sabemos onde foi asasinada.
E así superar ese excepcionalismo - para estender a man da amizade - dicir que non cremos que o tempo estea do lado de ningún neno con risco de fame e enfermidades, e das súas familias, que simplemente queren vivir;
O tempo non está do seu lado.
Grazas.
