Por Ann Wright
Foto de nenos rusos que asistían a un campamento xuvenil chamado Artek en Crimea. Foto de Ann Wright
Acabo de rematar dúas semanas visitando cidades de catro rexións de Rusia. A única pregunta que se facía unha e outra vez era: "Por que nos odia América? Por que nos demonizamos? " A maioría engadiría un cavaet: "Gústanme os americanos e creo que VOS gustades individualmente, pero por que odia o goberno americano ao noso goberno?"
Este artigo é un composto dos comentarios e preguntas que se fixeron á nosa delegación de 20 persoas e a min como individuo. Non intento defender as opinións senón que as ofrezco como unha visión do pensamento de moitas das persoas coas que entramos en contacto en reunións e nas rúas.
Ningunha das preguntas, comentarios ou opinións conta a historia completa, pero espero que dean a impresión do desexo da rusa común de que o seu país e os seus cidadáns sexan respectados como unha nación soberana cunha longa historia e que non sexa demonizado como un estado proscrito ou unha nación "malvada". Rusia ten os seus defectos e marxe de mellora en moitas áreas, do mesmo xeito que todas as nacións, incluído con certeza, os Estados Unidos.
A nova Rusia parece que vostede: negocios privados, eleccións, teléfonos móbiles, automóbiles, atascos
Un xornalista de mediana idade na cidade de Krasnodar comentou: "Os Estados Unidos traballaron duro para facer caer a Unión Soviética, e así foi. Querías refacer a Rusia como os Estados Unidos, un país democrático e capitalista no que as túas empresas poderían gañar cartos, e fixeches iso.
Despois de 25 anos, somos unha nova nación moi diferente da Unión Soviética. A Federación Rusa creou leis que permitiron xurdir unha gran clase empresarial privada. As nosas cidades agora parecen as túas cidades. Temos Burger King, McDonalds, Subway, Starbucks e centros comerciais cheos dun gran número de empresas totalmente rusas para a clase media. Temos cadeas de tendas con produtos e alimentos, similares a Wal-Mart e Target. Temos tendas exclusivas con roupa e cosméticos de primeira liña para os máis ricos. Conducimos coches novos (e máis antigos) agora como vostede. Temos grandes atascos en horas punta nas nosas cidades, como vostede. Temos metros extensos, seguros e baratos en todas as nosas principais cidades, como vostede. Cando voa polo noso país, semella o teu, con bosques, campos agrícolas, ríos e lagos, só máis grandes, moitos fusos horarios máis grandes.
A maioría das persoas en autobuses e no metro buscan os nosos teléfonos con internet, así como o fas. Temos unha poboación xuvenil intelixente que é informática e a maioría dos cales fala varios idiomas.
Enviaches aos teus expertos en privatización, banca internacional, bolsas de valores. Instáronnos a vender as nosas enormes industrias estatais ao sector privado a prezos ridículamente baixos, creando os oligarcas multimillonarios que en moitos aspectos reflicten aos oligarcas dos Estados Unidos. E gañou cartos en Rusia con esta privatización. Algúns oligarcas están en prisión por violar as nosas leis, do mesmo xeito que algúns dos teus.
Mandáchesnos expertos nas eleccións. Durante máis de 25 anos celebramos eleccións. E eliximos algúns políticos que non che gustan e algúns que a nós como individuos pode que non nos gusten. Temos dinastías políticas, coma ti. Non temos un goberno perfecto, nin funcionarios do goberno perfectos, que tamén é o que observamos no goberno dos Estados Unidos e nos seus funcionarios. Temos enxerto e corrupción dentro e fóra do goberno, igual que vostede. Algúns dos nosos políticos están no cárcere por violar as nosas leis, do mesmo xeito que algúns dos seus políticos están no cárcere por violar as súas leis.
E temos aos pobres como ti. Temos aldeas, vilas e pequenas cidades que están a loitar coa migración ás grandes cidades, con xente que se despraza coa esperanza de atopar emprego, como vostede.
A nosa clase media viaxa por todo o mundo, igual que ti. De feito, como nación do Pacífico como os Estados Unidos, levamos con nós tanto diñeiro no turismo nas nosas viaxes que os territorios insulares do Pacífico de Guam e da Mancomunidade das Marianas do Norte negociaron co goberno federal dos Estados Unidos para permitir a entrada de turistas rusos ambos territorios estadounidenses durante 45 días sen o custoso e custoso visado estadounidense. http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html
Temos un forte programa científico e espacial e somos un socio clave na Estación Espacial Internacional. Enviamos o primeiro satélite ao espazo e os primeiros humanos ao espazo. Os nosos foguetes aínda levan aos astronautas á estación espacial mentres o seu programa da NASA foi reducido.
Exercicios militares perigosos da OTAN ameazando as nosas fronteiras
Tes os teus aliados e nós temos os nosos aliados. Díxonos durante a disolución da Unión Soviética que non enrolarías países do bloque oriental á OTAN, pero fixeches isto. Agora está colocando baterías de mísiles ao longo da nosa fronteira e está a realizar importantes exercicios militares con estraños nomes como Anaconda, a serpe estrangulante, ao longo das nosas fronteiras.
Vostede di que Rusia podería invadir países veciños e que ten grandes exercicios militares perigosos en países das nosas fronteiras con estes países. Non construímos as nosas forzas militares rusas ao longo desas fronteiras ata que continuou a ter alí cada vez maiores "exercicios" militares. Instala "defensas" contra os mísiles en países das nosas fronteiras, dicindo inicialmente que deben protexerse contra os mísiles iranianos e agora dis que Rusia é o agresor e os seus mísiles están dirixidos a nós.
Para a nosa seguridade nacional, debemos responder, aínda que nos aclara a unha resposta que tería se Rusia tivese manobras militares ao longo da costa de Alasca ou as illas de Hawai ou con México na súa fronteira sur ou con Canadá na súa fronteira norte.
Siria
Temos aliados en Oriente Medio, incluída Siria. Durante décadas mantivemos lazos militares con Siria e o único porto soviético / ruso no Mediterráneo está en Siria. Por que é inesperado que axudemos a defender ao noso aliado cando a política do seu país é a de "cambio de réxime" do noso aliado e gastou centos de millóns de dólares para o cambio de réxime sirio?
Dito isto, Rusia salvamos aos Estados Unidos dunha enorme trabucada política e militar en 2013 cando Estados Unidos estaba decidido a atacar ao goberno sirio por "cruzar a liña vermella" cando un terrible ataque químico que matou tráxicamente a centos foi culpado erroneamente a Assad goberno. Proporcionámoslle documentación de que o ataque químico non proviña do goberno de Assad e tramitamos un acordo co goberno sirio no que entregaron o seu arsenal de armas químicas á comunidade internacional para a súa destrución.
En última instancia, Rusia organizou a destrución dos produtos químicos e proporcionou un buque estadounidense especialmente deseñado que realizou a destrución. Sen a intervención rusa, un ataque directo dos Estados Unidos ao goberno sirio pola acusación errada de uso de armas químicas tería resultado nun caos, destrución e desestabilización aínda maiores en Siria.
Rusia ofreceuse a celebrar conversas co goberno de Assad sobre o reparto do poder con elementos da oposición. Nós, coma ti, non queremos ver a adquisición de Siria por parte dun grupo radical como ISIS que usará a terra de Siria para continuar a súa misión de desestabilizar a rexión. As súas políticas e financiamento do cambio de réxime en Iraq, Afganistán, Iemen, Libia e Siria crearon inestabilidade e caos que están chegando a todo o mundo.
Golpe de Estado en Ucraína e Crimea Reunindo con Rusia
Vostede di que Crimea foi anexionada por Rusia e dicimos que Crimea "se reuniu" con Rusia. Cremos que os Estados Unidos patrocinaron un golpe de estado do goberno ucraíno elixido que elixira aceptar un préstamo de Rusia en vez de da UE e do FMI. Cremos que o golpe de estado e o goberno resultante foron levados ilegalmente ao poder a través do seu programa de "cambio de réxime" de varios millóns de dólares. Sabemos que a súa vicesecretaria de Estado para asuntos europeos, Victoria Nuland, describiu nunha chamada telefónica que os nosos servizos de intelixencia rexistraron ao líder golpista proOccidente / OTAN como "o noso tipo Yats". http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957
En resposta a ese goberno patrocinado por EE. UU., O asasinato do goberno electo de Ucrania cunha elección presidencial programada dentro dun ano, os rusos en Ucrania, en particular os do leste de Ucrania e os de Crimea temeron moito a violencia anti-rusa desatada polas forzas neofascistas que estaban no brazo da milicia da adquisición.
Coa toma do goberno ucraíno, os rusos étnicos que compuñan a maioría da poboación de Crimea nun referendo participaron por máis do 95 por cento da poboación de Crimea, o 80 por cento votou unirse á Federación Rusa en vez de quedar con Ucraína. Por suposto, algúns cidadáns de Crimea non estiveron de acordo e marcharon a vivir a Ucraína.
Preguntámonos se os cidadáns dos Estados Unidos se decatan de que a flota sur dos militares da Federación Rusa estaba situada nos portos do Mar Negro en Crimea e á luz da violenta toma de posesión de Ucraína que o noso goberno considerou vital para garantir o acceso a eses portos. Sobre a base da seguridade nacional rusa, a Duma rusa (Parlamento) votou para aceptar os resultados do referendo e anexionou Crimea como república da Federación Rusa e outorgou o status de cidade federal ao importante porto marítimo de Sebastopol.
Sancións en Crimea e Rusia-Estándares dobres
Mentres os gobernos estadounidenses e europeos aceptaron e animaron ao derrocamento violento do goberno elixido de Ucraína, tanto as nacións estadounidenses como europeas amosáronse moi vingativas do referendo non violento das persoas de Crimea e asestaron Crimea con todo tipo de sancións. reduciu o turismo internacional, a principal industria de Crimea, a case nada. No pasado, en Crimea recibimos máis de 260 cruceiros cheos de pasaxeiros internacionais de Turquía, Grecia, Italia, Francia, España e outras partes de Europa. Agora, debido ás sancións, non temos practicamente ningún turista europeo. Es o primeiro grupo de estadounidenses que vimos en máis dun ano. Agora, o noso negocio está con outros cidadáns de Rusia.
Estados Unidos e a Unión Europea volveron poñer sancións a Rusia. O rublo ruso desvalorizouse case o 50 por cento, algúns pola baixada do prezo mundial do petróleo, pero outros polas sancións que a comunidade internacional impuxo a Rusia desde a "reunificación" de Crimea.
Cremos que quere que as sancións nos lastiman para que derrocasemos ao noso goberno electo, así como poñerás as sancións en Iraq aos iraquís para derrocar a Sadaam Hussein ou a Corea do Norte ou a Irán para que as persoas deses países derroquen os seus gobernos .
As sancións teñen o efecto contrario ao que quere. Aínda que sabemos que as sancións prexudican á persoa común e se se deixa nunha poboación por moito tempo pode matar por desnutrición e falta de medicamentos, as sancións fixéronnos máis fortes.
Agora é posible que non cheguemos os teus queixos e viños, pero estamos a desenvolver ou reurbanizar as nosas propias industrias e volvémonos máis autosuficientes. Agora vemos como o mantra comercial da globalización dos Estados Unidos pode e se usará contra os países que deciden non ir xunto cos Estados Unidos na súa axenda política e militar mundial. Se o teu país decide non ir xunto cos Estados Unidos, serás separado dos mercados globais dos que os acordos comerciais te fixeron dependente.
Nós nos preguntamos por que o dobre estándar? Por que os Estados membros das Nacións Unidas non puxeron sancións en Estados Unidos desde que invadiron e ocuparon países e mataron centos de miles en Iraq, Afganistán, Libia, Iemen e Siria.
Por que EE. UU. Non se responsabilizaron por secuestro, rendición extraordinaria, tortura e prisión de case persoas 800 que se realizaron no gulag chamado Guantánamo?
Eliminación de armas nucleares
Queremos a eliminación das armas nucleares. A diferenza de ti, nunca usamos como arma nuclear nas persoas. Aínda que consideramos armas nucleares como arma defensiva, deben ser eliminadas porque un erro político ou militar terá consecuencias devastadoras para todo o planeta.
Coñecemos os custos da guerra
Coñecemos os terribles custos da guerra. Os nosos bisavós recórdanos aos cidadáns soviéticos de 27 que morreron durante a Segunda Guerra Mundial, os nosos avós dinos sobre a guerra soviética en Afganistán nos 1980 e as dificultades derivadas da Guerra Fría.
Non entendemos por que Occidente segue a vilipendiarnos e demonizarnos cando somos coma ti. A nós tamén nos preocupan as ameazas á nosa seguridade nacional e o noso goberno responde de moitos xeitos como o seu. Non queremos outra guerra fría, unha guerra na que todo o mundo morde as xeadas ou, peor aínda, unha guerra que matará centos de miles, se non millóns de persoas.
Queremos un futuro pacífico
Os rusos estamos orgullosos da nosa longa historia e herdanza.
Queremos un futuro brillante para nós e para as nosas familias ... e para o seu.
Queremos vivir nun mundo pacífico.
Queremos vivir en paz.
Sobre o autor: Ann Wright estivo 29 anos nas reservas do exército e exército dos Estados Unidos e retirouse como coronel. Tamén serviu 16 anos como diplomática estadounidense nas embaixadas de Estados Unidos en Nicaragua, Granada, Somalia, Uzbekistán, Quirguicistán, Serra Leoa, Micronesia, Afganistán e Mongolia. Dimitiu do goberno dos Estados Unidos en marzo de 2003 en oposición á guerra do presidente Bush contra Iraq. É coautora de "Disidencia: Voces de conciencia".
