Por Alegría Primeira
Foi con gran receo que deixei a miña casa preto de Mount Horeb, WI e voei a Washington, DC o 20 de maio de 2016. Estaría de pé na sala do xuíz Wendell Gardner o luns 23 de maio, sendo acusado de bloquear, obstruír e incomodar, e O incumprimento dunha orde legal.
Mentres nos preparábamos para o xuízo, sabiamos que o xuíz Gardner encarcerou a activistas declarados culpables no pasado, polo que sabiamos que debíamos estar preparados para o cárcere. Tamén sabiamos que o fiscal do goberno non respondera ás nosas últimas mocións, polo que preguntámonos se iso era un sinal de que non estaban preparados para proceder a un xuízo. Con esta incerteza en mente, por primeira vez conseguín un billete de ida para DC, e foi con moita tristeza cando me despedín da miña familia.
E cal foi a miña ofensa que me levou alí? O día do último discurso de Obama sobre o Estado da Unión, o 12 de xaneiro de 2016, unínmeme a outros 12 mentres exercíamos os nosos dereitos da Primeira Emenda intentando entregar unha petición ao presidente Obama nunha acción organizada pola Campaña Nacional para a Resistencia Non Violenta. Sospeitabamos que Obama non nos diría o que estaba a suceder realmente, polo que a nosa petición describiu o que creíamos que era o estado real da unión xunto con remedios para crear un mundo no que todos queremos vivir. A carta esbozaba as nosas preocupacións. sobre a guerra, a pobreza, o racismo e a crise climática.
Mentres uns 40 activistas cidadáns preocupados camiñaron cara ao Capitolio dos Estados Unidos xaneiro 12, vimos que a Policía do Capitolio xa estaba alí e agardando por nós. Dixémoslle ao responsable que tiñamos unha petición que queriamos entregar ao presidente. O oficial díxonos que non podíamos entregar unha petición, pero que podíamos ir a manifestarnos noutra zona. Tentamos explicar que non estabamos alí para manifestarnos, senón para exercer os nosos dereitos da Primeira Enmenda entregando unha petición a Obama.
Mentres o oficial seguía rexeitando a nosa solicitude, 13 de nós comezamos a subir as escaleiras do Capitolio. Paramos antes dun cartel que dicía "Non vaias máis aló deste punto". Despegamos unha pancarta na que se podía ler "Stop the War Machine: Export Peace" e unímonos ao resto dos nosos compañeiros para cantar "We Shall Not be Moved".
Non había ninguén máis tentando entrar no edificio do Capitolio, pero, con todo, permitimos moito espazo nas escaleiras para que outros nos rodeasen se querían, polo que non estabamos bloqueando a ninguén. Aínda que a policía díxonos que non podíamos entregar a nosa petición, o noso dereito da Primeira Emenda é solicitar ao noso goberno a reparación das queixas, polo que cando a policía nos dixo que marcharamos, non se deu ningunha orde legal. Por que entón detivemos 13 de nós? Leváronnos esposados á comisaría de Capitol, acusados e postos en liberdade.
Sorprendeunos cando catro membros do grupo, Martin Gugino de Buffalo, Phil Runkel de Wisconsin, Janice Sevre-Duszynska de Kentucky e Trudy Silver da cidade de Nova York, desestimaron os seus cargos nun par de semanas despois da acción. Por que se retiraron os cargos cando todos fixemos exactamente o mesmo? Máis tarde, o goberno ofreceu retirar os cargos contra nós por unha publicación de 50 dólares e perder. Por motivos persoais catro membros do noso grupo, Carol Gay de Nova Jersey, Linda LeTendre de Nova York, Alice Sutter de Nova York e Brian Terrell, Iowa, decidiron aceptar esa oferta. Parece que o goberno sabía ben cedo que este caso non podía ser procesado.
Cinco de nós fomos a xuízo o 23 de maio, Max Obusewski, Baltimore, Malachy Kilbride, Maryland, Joan Nicholson, Pensilvania, Eve Tetaz, DC e eu.
Estivemos diante do xuíz menos de cinco minutos. Max ergueuse e presentouse e preguntou se podíamos comezar falando da súa proposta de descubrimento prolongado. O xuíz Gardner dixo que primeiro oiríamos ao goberno. O fiscal do goberno levantouse e dixo que o goberno non estaba preparado para continuar. Max pediu que o seu caso fose desestimado. Mark Goldstone, avogado asesor, pediu que se desestimase o caso contra Eve, Joan, Malachy e eu. Gardner concedeu as mocións e acabouse.
O goberno debería ter a cortesía común de facernos saber que non estaban preparados para ir a xuízo cando, obviamente, sabían de antemán que o xuízo non ía adiante. Eu non tería que viaxar a DC, Joan non tería que viaxar desde Pensilvania e outros máis locais non se molestarían en vir ao xulgado. Creo que querían aplicar calquera castigo que puidesen, aínda sen ir a xuízo, e non permitir que as nosas voces fosen escoitadas no xulgado.
Fun arrestado 40 veces desde 2003. Deses 40, 19 detidos foron en DC. Ao analizar os meus 19 arrestos en DC, os cargos foron desestimados dez veces e fun absolto catro veces. Só fun declarado culpable catro veces de 19 detencións en DC. Creo que nos están arrestando falsamente para pecharnos e sacarnos do camiño, e non porque cometemos un crime do que probablemente sexamos culpables.
O que estabamos facendo no Capitolio dos EUA xaneiro 12 foi un acto de resistencia civil. É importante comprender a diferenza entre a desobediencia civil e a resistencia civil. Na desobediencia civil, unha persoa incumpre conscientemente unha lei inxusta para cambiala. Un exemplo serían as sentadas de xantar durante os movementos polos dereitos civís a principios dos anos 1960. Incumpre unha lei e os activistas afrontan as consecuencias de boa gana.
Na resistencia civil, non estamos incumprindo a lei; máis ben o goberno está a incumprir a lei e nós estamos actuando na resistencia a ese incumprimento da lei. Non fomos ao Capitolio xaneiro 12 porque queriamos ser detidos, como consta no informe policial. Alí fomos porque tiñamos que chamar a atención sobre as accións ilegais e inmorais do noso goberno. Como dixemos na nosa petición:
Escribimos para ti como persoas comprometidas co cambio social non violento cunha profunda preocupación por unha variedade de cuestións que están todas interrelacionadas. Por favor, preste atención á nosa petición: poña fin ás continuas guerras e incursións militares do noso goberno en todo o mundo e use estes dólares fiscais como solución para acabar coa pobreza crecente, que é unha praga en todo este país no que unha pequena porcentaxe dos seus cidadáns controla unha gran riqueza. Establecer un salario digno para todos os traballadores. Condenar con contundencia a política de encarceramento masivo, o aislamento e a violencia policial desenfreada. O compromiso de acabar coa adicción ao militarismo terá un efecto positivo sobre o clima e o hábitat do noso planeta.
Entregamos a petición sabendo que podíamos correr o risco de ser arrestados ao facelo e sabendo que nos enfrontaríamos ás consecuencias, pero tamén cremos que non incumprimos a lei ao intentar entregar a petición.
E, por suposto, é absolutamente esencial que mentres facemos este traballo teñamos presente que non é o noso pequeno inconveniente o que debe estar en primeiro plano nos nosos pensamentos, senón o sufrimento de quen falamos. Os que tomamos medidas xaneiro 12 eran 13 cidadáns brancos de clase media dos Estados Unidos. Temos o privilexio de poder levantarnos e falar contra o noso goberno sen graves consecuencias. Aínda que acabemos indo ao cárcere, esa non é a parte importante da historia.
O noso foco sempre debe estar nos nosos irmáns e irmás de todo o mundo que están sufrindo e morrendo por mor das políticas e opcións do noso goberno. Pensamos naqueles de Oriente Medio e África onde os drones están voando por riba e lanzando bombas que están traumatizando e matando a miles de nenos, mulleres e homes inocentes. Pensamos nos Estados Unidos que viven baixo o manto da pobreza, carecen de necesidades tan básicas como alimentos, vivenda e atención médica adecuada. Pensamos naqueles cuxas vidas foron esnaquizadas pola violencia policial pola cor da súa pel. Pensamos en todos os que pereceremos se os líderes gobernamentais de todo o mundo non fan cambios drásticos e inmediatos para evitar o caos climático. Pensamos en todos aqueles que están oprimidos polos poderosos.
É fundamental que aqueles que somos capaces de unirnos e falar contra estes crimes do noso goberno. A Campaña Nacional para a Resistencia Non Violenta (NCNR) organiza desde 2003 accións de resistencia civil. No outono, Setembro 23-25, formaremos parte dunha xornada organizada por World Beyond War (https://worldbeyondwar.org/NoWar2016/ ) en Washington, DC. Na xornada falaremos da resistencia civil e da organización de accións futuras.
En xaneiro de 2017, NCNR organizará unha acción o día da toma de posesión presidencial. Quen se converta en presidente, fomos enviar unha forte mensaxe de que hai que acabar con todas as guerras. Debemos proporcionar liberdade e xustiza para todos.
Necesitamos que moitas persoas se unan a nós para futuras accións. Por favor, mira no teu corazón e toma unha decisión consciente sobre se podes unirte a nós e opoñerte á resistencia ao goberno dos Estados Unidos. O pobo ten o poder de provocar cambios e debemos recuperar ese poder antes de que sexa demasiado tarde.
Para obter información sobre como participar, póñase en contacto Joyfirst5@gmail.com
