Troch David Swanson, World BEYOND War, Juni 18, 2023
Guon boeken moatte net bestean, mar jo binne bliid dat se dogge. Dizze beskriuwt in hiele wurkfjild - gebrûk fan keunstskepping om bern yn Arizona en Súd-Kalifornje te helpen omgean mei trauma makke troch anty-ymmigrantenbelied en hâldingen - dy't net hoege te bestean, mar jo binne bliid dat it docht. It boek hjit Drawing Deportation: Keunst en ferset ûnder ymmigrantebern troch Sylvia Rodriguez Vega. De auteur hat wurke mei bern yn skoalklassen, en holp har om tekeningen te meitsjen (in protte fan har opnommen yn it boek) en ymprovisaasje teaterproduksjes, om út te drukken wat se fiele en wat fan har eangst en lilkens te begjinnen te oerwinnen.
Guon fan dizze bern hawwe âlders of oare leafsten yn beslach nommen, finzen set en deportearre. Guon hawwe har libben riskearre troch in tinkbyldige line op 'e ierde oer te stekken. Guon hawwe leafsten stjerre yn dy poging. Allegear hawwe it libben ûnderfûn mei eangst foar plysje, mei de diskriminaasje fan twadderangsstatus, en mei rasistyske hâldingen. Allegear hawwe ek libbe mei de ynfloed fan 'e giftige pratende doazen dy't har famyljes op har wenkeamer oplizze. In protte fan wat har fersteurt is de media-skepping fan nasjonale nijsferhalen en de personaazjes dy't dy drama's útfiere, ynklusyf minsken lykas Donald Trump en Sheriff Joe Arpaio, lykas ek dyjingen dy't selektyf pseudo-verontwaardiging generearje oer it kooijen fan ymmigranten ôfhinklik fan 'e politike partij fan 'e Amerikaanske presidint op it stuit.
Men soe graach hoopje dat it keunstwurk fan dizze jonge studinten mear soe dwaan as har allinich helpe om psychologysk ferset te meitsjen, dat it learkrêften ek helpe soe om de wearde fan sokke keunstprojekten te learen, en - noch mear - minsken yn it algemien helpe om de wil om in ein te meitsjen oan haatlike belied en hâlding foar ymmigranten. It belied bygelyks om bern "legaal" te meitsjen, mar harren âlden op elk momint ûnderwurpen te litten dat se oppakt en deportearre wurde, is gjin belied fan goedens foar bern. Net allinnich wurde dy bern sûnder âlden efterlitten - yn 'e namme fan it hanthavenjen fan' e Famylje of Frijheid of The Rule of Law of god wit wat - mar se binne ek, foarsisber genôch, oerbleaun mei de eangst om sels te razen en deportearre te wurden. It is net in maklike eangst om mei te libjen. Wolle jo dat josels of jo bern der mei libje? Wolle jo net folle leaver om de Amerikaanske regearing te krijen om te stopjen mei sanksjes, straffen, militarisearjen en degradearjen fan lannen nei it suden of har grins, 200 jier yn 'e Monroe Doctrine, en dêrmei de needsaak foar minsken om nei it noarden te flechtsjen? Soene jo net leaver dejingen dy't nei it noarden komme litte werom nei it suden en wer nei it noarden gean, mei't de miljarden dy't no ynvestearre binne yn it militarisearjen fan 'e grins beskikber wurde foar wat nuttich?
Men soe ek hoopje wolle, dat út dit boek in oare les lutsen wurde kin. Deselde media dy't ymmigrantebern traumatisearje, leare har oplossingen dy't net wurkje. Nei ûntelbere drama's konsumearre wêryn geweld alles bespotlik oplost, fantasearje dizze bern oer ferlykbere aksjes. Se hawwe fan Hollywood leard dat in "sniper" in held is, sels as se gjin belangstelling hawwe foar it fermoardzjen fan Irakezen. De ienige meast populêre oplossing foar ymmigraasjeproblemen dy't opkomt yn har teaterferbettering is de moard op Donald Trump. Gjin skoalle hat har leard dat net-gewelddiedige aksje wurket of dat siklusen fan geweld mislearje. Gjin skoalle hat harren leard dat struktureel ûnrjocht in strukturele oplossing freget. Gjin skoalle hat har leard dat it deportaasjerekord oan presidint Obama is, of dat it oantal detinzen ûnder presidint Biden tanommen is, of dat de Amerikaanske regearing gjin politike partij foar rjochten fan ymmigranten hat.
Dit soe heul maklike dingen wêze om te learen, mar ien soe it dwaan moatte. Se soene op tsjin wêze, net allinnich de enoarme ynfloed fan de televyzje, mar ek de hiele libbenssituaasje fan dizze bern. Se witte dat se net nei kolleezje kinne sûnder goede papieren, om net te praten oer frachtweinen mei jild. Se binne ûnder de meast rekrutearre doelen foar yngong yn it Amerikaanske leger. De minsken dy't se sjogge macht útoefenje binne meast plysje. Ien fan de pear banen dy't foar harren iepen steane is dy fan by de plysje. Foar guon fan harren hawwe Meksikaanske kriichshearen in mytyske Robin Hood-status ôflaat fan it sabeare gewoan gebrûk fan geweld. Sels as ien dei yn 't jier ien de namme Cesar Chavez seit, makket dat de kulturele sêding mei de falske goedens fan geweld en moard amper ûngedien.
Yn guon fan 'e keunstwurken dy't dizze bern makke hawwe, wurde frede en begryp berikt. Immen lykas se skoddet de hannen mei, praat mei en oertsjûget Trump of Arpaio of in plysjeman. D'r is wierskynlik net ien folwoeksen Trump-supporter of tsjinstanner dy't wat oars soe dwaan as laitsje om it idee fan in ymmigrant dy't mei him praat en fan gedachten feroaret. Ik sels fyn de fraach wat der yn syn geast omgiet hielendal net de muoite wurdich. Mar it doel fan it meitsjen fan frede troch dialooch, sels as cartoonishly fertsjintwurdige troch buffoonish media karakters dy't steane yn foar hiele ynstellings, is krekt it goede doel - en hooplik ien foarútstribjende troch de keunstwurken dy't it foarsjoen.
