World BEYOND War's Bicycle Peace Caravan yn Hiroshima City Tidens de G7 Summit

Troch Joseph Essertier, World BEYOND War, Mei 24, 2023

Essertier is Organisator foar World BEYOND WarJapanske haadstik.

Hjoed is Hiroshima in "stêd fan frede" foar in protte minsken. Under dyjingen dy't boargers fan Hiroshima binne, binne d'r minsken (guon fan har hibakusha of "A-bomslachtoffers") dy't hieltyd besocht hawwe om de wrâld te warskôgjen oer de gefaren fan kearnwapens, befoarderjen fan fermoedsoening mei de slachtoffers fan it Ryk fan Japan (1868-1947), en kultivearje tolerânsje en multykultureel libben. Yn dy sin is it wier in stêd fan frede. Oan 'e oare kant wie de stêd in protte desennia in sintrum fan militêre aktiviteiten foar it Ryk, en spile se grutte rollen yn' e Earste Sino-Japanske Oarloch (1894-95), de Russysk-Japanske Oarloch (1904-05), en de twa wrâldoarloggen. Mei oare wurden, it hat ek in tsjustere skiednis as oarlochsstêd.

Mar op 6 augustus 1945, presidint Harry Truman, dy't de stêd in "militêre basis", smiet dêr in kearnbom op minsken, meast boargers. Sa begon wat it "tiidrek fan nukleêre oarloch bedriging" fan ús soarte neamd wurde koe. Koart dêrnei, yn in pear desennia, mei oare steaten dy't op 'e nukleêre bandwagon sprongen, kamen wy op in punt yn ús etyske ûntwikkeling doe't wy de bedriging fan nukleêre winter foar it heule minskdom stienen. Dy earste bom krige de tryste, giftige-manlikens-sike namme "Little Boy." It wie lyts troch de noarmen fan hjoed, mar it feroare in protte moaie minsken yn wat like op meunsters, brocht fuortendaliks ongelooflijke pine foar hûnderttûzenen, ferneatige de stêd fuortendaliks, en einige mei it fermoardzjen fan mear dan hûndert tûzen minsken yn 'e rin fan in pear moannen .

Dat wie oan 'e ein fan 'e Pazifyske Oarloch (1941-45) doe't erkend waard dat de Feriene Naasjes (of "Bûnsmaten") al wûn hiene. Nazi-Dútslân hie him in protte wiken earder oerjûn (yn maaie 1945), sadat de keizerlike regearing syn wichtichste bûnsgenoat al ferlern hie, en de situaasje wie hopeleas foar harren. It grutste part fan Japan syn stedske gebieten wiene plat en it lân wie yn in wanhopige situaasje.

Tsientallen lannen wiene ferbûn mei de FS troch de "Declaration by United Nations" fan 1942. Dit wie it haadferdrach dat formeel de Alliearden fan 'e Twadde Wrâldoarloch fêstige en dat de basis waard foar de Feriene Naasjes. Dit ferdrach waard tekene troch 47 nasjonale regearingen oan 'e ein fan' e oarloch, en al dy regearingen hienen har ynset om har militêre en ekonomyske middels te brûken om it Ryk te ferslaan. Undertekeners fan dizze Ferklearring tasein om te fjochtsjen oant der in "folsleine oerwinning" oer de Axis machten. (Dit waard ynterpretearre as "ûnbedoelde oerjefte." Dat betsjutte dat de kant fan 'e Feriene Naasjes gjin easken akseptearje soe. Yn it gefal fan Japan soene se net iens de eask akseptearje dat de ynstitút fan' e keizer behâlden wurde soe, dus dit makke it lestich Mar nei it bombardearjen fan Hiroshima en Nagasaky, lieten de FS Japan dochs de keizer behâlde).

Over-the-top wraak? Oarlochsmisdie? Over-kill? Eksperimintearje mei minsken yn plak fan labrotten? Sadisme? D'r binne ferskate manieren om de misdied te beskriuwen dy't Truman en oare Amerikanen begien, mar it soe lestich wêze om it "humanitêr" te neamen of te leauwen dat it mearke ferteld oan Amerikanen fan myn generaasje dat it dien wie om it libben fan Amerikanen te rêden en Japansk.

No, spitigernôch, is de stêd Hiroshima opnij begon it libben fan minsken bûten en binnen Japan te bedrige, ûnder druk fan Washington en Tokio. D'r binne mear as in pear militêre foarsjenningen yn 'e omkriten fan' e stêd Hiroshima, ynklusyf US Marine Corps Air Station iwakuni, Japan Maritime Self-Defense Force Kure Base (Kure Kichi), Amerikaanske leger Kure Pier 6 (Camp Kure US Army Ammunition Depot), en it Akizuki Ammunition Depot. Taheakke oan it bestean fan dizze foarsjennings, de nije militêre opbou dat waard oankundige yn desimber fergruttet de kâns dat se werklik wurde brûkt om te deadzjen oare minsken yn East-Aazje. Dit soe minsken moatte reflektearje oer hoe't Hiroshima in stêd fan beide oarloch bliuwt en frede, fan dieders en fan slachtoffers.

En sa wie it, op 19^th fan maaie yn dizze "City of Peace", te midden fan aktive, basis, fredesadvocacy oan 'e iene kant, en aktive elite-gearwurking mei de militêre doelen fan Washington en Tokio oan' e oare, gleed it mearbewapene meunster neamd "de G7" nei stêd, wêrtroch't problemen foar de boargers fan Hiroshima. De hollen fan elk fan de G7 steaten kontrolearret ien earm fan it meunster. Wis, Trudeau en Zelensky behearskje de lytste en koartste earms. Geweldich is it libben fan dit meunster, dat de wrâld nei nukleêre katastrofe triuwt troch net werom te gean nei de Minsk oerienkomsten, wurdt beskôge as sa kostber dat Japan tsientûzenen reguliere plysjes en oare soarten feiligenspersoniel stjoerde, ynklusyf oproerplysje, feiligensplysje, geheime plysje (Kōan keisatsu of "Iepenbiere Feiligens Plysje"), medyske en oare stipe personiel. Elkenien yn Hiroshima tidens de G7-top (19 oant 21 maaie) koe sjen dat dit in "spare gjin kosten" soarte fan saak wie. As de kosten foar it plysjejen fan 'e G7-top yn Cornwall, Ingelân yn juny 2021 yn Cornwall, Ingelân £ 70,000,000 wiene, kin men jo allinich yntinke hoefolle yen waard bestege oan plysje en yn it algemien, it hostjen fan dit evenemint.

Ik haw al rekke op 'e redenearring efter it beslút fan' e Japan haadstik fan World BEYOND War tsjin de G7 yn "In útnoeging om Hiroshima te besykjen en op te stean foar frede tidens de G7-top", mar neist de fanselssprekkende, dat "de lear fan nukleêre ôfskrikking in falske belofte is dy't de wrâld allinich in gefaarliker plak makke hat" en it feit dat de G7 ús rike lannen op it spoar hat om yn oarloch te gean mei nuke-bewapene Ruslân, d'r is ien oare reden dy't ik in protte kearen hearde útdrukt troch minsken fan ferskate organisaasjes yn Hiroshima yn 'e 3 dagen fan' e top, ynklusyf boargergroepen en fakbûnen: En dat is it grutte ûnrjocht fan dizze eardere kolonisatorlannen, benammen de FS. , mei help fan de City of Peace, in plak dêr't hibakusha en de neikommelingen fan hibakusha libje, foar a oarloch konferinsje dat kin mooglik liede ta in nukleêre oarloch.

Mei sokke gefoelens besleaten mear dan in tsiental fan ús wat oars te besykjen. Op sneon 20^th,wy hierden "Peacecles" (frede+fytsen), sette plakkaten op ús lichems of op ús fytsen, rieden om 'e stêd Hiroshima, stopten sa no en dan om ús boadskip mûnling mei in luidspreker te jaan, en diene mei oan fredesmarsen. Wy wisten echt net hoe't it útpakke soe, of as wy ús plan dwaan soene útfiere te midden fan 'e swiere plysje-oanwêzigens, mar úteinlik bliek it in aardich leuke manier om te protestearjen. De fytsen joegen ús ekstra mobiliteit en lieten ús yn koarte tiid in soad terrein ôfdekke.

De boppeste foto lit ús fytsen sjen nei't wy parkeard hawwe by in iepenbier park en in lunchpauze namen.

De buorden dy't oan ús skouders hingje mei it WBW-logo lêze "G7, Sign now! it Nuclear Weapon Ban Treaty," yn sawol Japansk as Ingelsk. Dat wie it wichtichste boadskip dat ús haadstik besletten hat, yn de rin fan in pear wiken fan diskusjes, te leverjen. Guon oaren kamen ek by ús, en har wite buorden sizze: "Stop the War Meeting" yn it Japansk en "No G7, No war" yn it Ingelsk.

I (Essertier) krige de kâns om foar it begjin fan ien mars middeis in taspraak te hâlden. De groep dêr't ik mei praat hie in grut kontingint fan fakbûnsleden.

Hjir is wat ik sei: "Wy binne fan doel in wrâld sûnder oarloch. Us organisaasje begûn yn 'e FS De namme fan ús groep is 'World BEYOND War.' Myn namme is Joseph Essertier. Ik bin Amerikaansk. Leuk dy te moetsjen. Mei dit skriklike meunster G7 nei Japan kommen, hoopje wy, mei jo, Japan derfan te beskermjen. Lykas jo witte, binne de measte leden fan G7 ek lid fan 'e NATO. De G7 binne gierig, lykas jo witte. Hja wolle de riken noch riker meitsje en de machtigen noch machtiger meitsje, en de efterstân útslute - har ferlitte. Arbeiders makken al dizze rykdom om ús hinne, mar nettsjinsteande dat besiket de G7 ús te ferlitten. World BEYOND War wol it mooglik meitsje foar alle minsken fan 'e wrâld om yn frede te libjen. Biden is wirklik op it punt om wat folslein ûnakseptabel te dwaan, is hy net? Hy stiet op it punt om F-16's nei Oekraïne te stjoeren. De NATO hat Ruslân de hiele tiid bedrige. D'r binne wat goede minsken yn Ruslân, binne d'r net? D'r binne wat goede minsken yn Ruslân en d'r binne wat minne minsken yn Oekraïne. Der binne ferskate soarten minsken. Mar elkenien hat it rjocht om te libjen. D'r is no in echte kâns op nukleêre oarloch. Elke dei is as de Kubaanske missilekrisis. Elke dei is no sa as dy tiid, sa as dy iene wike, of dy twa wiken, lang lyn. Wy moatte dizze oarloch fuortendaliks stopje. Elke dei is fan belang. En wy wolle dat Japan de TPNW fuort ûndertekenet. ”

Neidat de ferskate taspraken klear wiene, giene wy ​​út om mei de oare organisaasjes de strjitte op te marsjen.

Wy sieten achter yn 'e mars mei de plysje dy't efter ús folge.

Ik seach in pear krusingen mei trolleyauto's lykas dizze yn Hiroshima. De Peacecles binne goed ûntworpen foar hobbelige diken, dus oer de spoaren ride wie gjin probleem. It wie wat fochtich en faaks 30 graden Celsius (of 86 graden Fahrenheit) op in stuit yn 'e middei, dus wy namen in skoft by in air-conditioned ôfdieling winkel.

De fytsen joegen ús in mooglikheid om te gean nei wêr't de minsken wiene en de koer op 'e foarkant fan' e fyts liet ús prate op in draachbere luidspreker. Us haadsang wie "Gjin oarloch! Gjin nukes! Gjin G7's mear!"

Oan 'e ein fan' e dei hiene wy ​​in bytsje ekstra tiid en wiene net fier fan 'e Ujina-wyk, wêr't de G7-aginten fan geweld op in stuit sammele hiene. Guon fan ús wiene miskien "djip bewûnderemar in protte fan ús wiene lilk op it feit dat "politike lieders út lannen dy't eartiids yn oarlochsfiering diene" sammele op in plak dat "djip ferbûn is mei Japan's oarlochstiidske skiednis."

Wy waarden stoppe op dit plak, dat wie in kontrôlepunt foar minsken dy't nei Ujina gongen. Foar my liken de protte fragen fan de plysje fruchtber wat ús groep oanbelanget, dus nei sa'n 5 minuten sei ik wat mei it effekt fan: "OK, d'r is gjin frijheid fan mieningsutering yn dizze wyk. Ik sjoch." En ik draaide my om en gong nei Hiroshima Station, dat yn 'e tsjinoerstelde rjochting wie, om guon fan ús leden fuort te stjoeren. Minsken koene har rjocht op frijheid fan mieningsutering net útoefenje, en hoewol't guon fan ús leden lang mei de plysje sprieken, koenen se ús gjin útlis jaan oer in wetlike basis om te foarkommen dat ús leden op dizze iepenbiere strjitte trochgean en ús útdrukke mieningen oer de Summit yn it Ujina-distrikt.

Gelokkich foar ús wie ús groep fan in tsiental of wat net omjûn troch plysje sa strak as de demonstranten yn dit Forbes fideo, mar sels yn 'e protesten dêr't ik oan meidie, fielde it soms as wiene d'r tefolle en se wiene te tichtby.

Wy krigen in protte oandacht fan minsken op strjitte, ek fan sjoernalisten. DemokrasyNow! opnommen fideo wêryn ferskynde Satoko Norimatsu, in ferneamde sjoernalist dy't hat faak bydroegen oan de Asia-Pacific Journal: Japan Fokus en wa't in webside ûnderhâldt "Frede Filosofy” dat makket in protte wichtige fredesrelatearre Japanske dokuminten beskikber yn it Ingelsk, en ek oarsom. (Satoko ferskynt om 18:31 yn 'e klip). Se reagearret faak op Japan-nijs op har Twitter-side, dws, @PeacePhilosophy.

Sneon wie in tige waarme dei, faaks 30 graden Celsius en wat fochtich, dat ik genoat fan it gefoel fan 'e wyn op myn gesicht doe't wy tegearre fytsten. Se kostje ús 1,500 yen elk foar de dei. De blauwe sjaals dy't frede symbolisearje koenen wy elk fine foar minder dan 1,000 yen.

Al mei al wie it in goeie dei. Wy hiene gelok dat it net reinde. In protte fan 'e minsken dy't wy moete wiene koöperatyf, lykas twa dames dy't ús banner foar ús droegen, sadat wy mei ús fytsen rinne koene, en in protte fan 'e minsken dy't wy moete komplimintearren ús op it konsept "Fytsfrede Caravan". Ik advisearje dat minsken yn Japan en oare lannen dit in skoft besykje. Untwikkelje it idee asjebleaft fierder, lykwols kin it yn jo gebiet wurkje, en diel jo gedachten en fertel ús oer jo ûnderfiningen hjir op World BEYOND War.