Trump-behearder bliuwt bedrigingen en provokaasjes tsjin Noard-Korea, legt grûnwurk foar nukleêre oarloch

democracynow.org30 oktober 2017.

Spanningen bliuwe tanimme tusken de Feriene Steaten en Noard-Korea, nei de wike-lange besite fan 'e Amerikaanske minister fan definsje James Mattis oan Azië en foar Trump's 12-dagen besite letter dizze wike. Mattis beklamme in diplomatike resolúsje foar de stân tusken de twa lannen, mar warskôge dat de FS gjin nukleêre Noard-Korea akseptearje soe. Kongressdemokraten drukke wetjouwing op dy't presidint Trump soe foarkomme om in preemptive staking tsjin Noard-Korea te lansearjen. Wy prate mei Christine Ahn, oprjochter en útfierend direkteur fan Women Cross DMZ, in wrâldwide beweging fan froulju dy't mobilisearje om de Koreaanske Oarloch te einigjen.

transkript
Dit is in transkripsje. Kopiearje kin miskien net yn syn lêste foarm wêze.

AMY GOODMAN: Dit is Demokrasy no!, democracynow.org, De oarloch en fredeslach. Ik bin Amy Goodman, mei Nermeen Shaikh.

NERMEEN SHAIKH: Wy keare no nei Noard-Korea, wêr't spanningen trochgean mei de Feriene Steaten. Tidens in wike-lange besite oan Azië, Definsje Sekretaris James Mattis beklamme in diplomatike resolúsje foar de stân tusken de twa lannen, mar warskôge dat de FS soe net akseptearje in nukleêre Noard-Korea. Dit is Mattis sprekt sneon tidens in moeting mei syn Súd-Koreaanske tsjinhinger, Song Young-moo, yn Seoul.

DEFINSJEBELIED SEKRETARIS JAMES MATTIS: Meitsje gjin flater: elke oanfal op 'e Feriene Steaten of ús bûnsmaten sil wurde ferslein. Elk gebrûk fan kearnwapens troch it Noarden sil wurde moete mei in massale militêre reaksje, effektyf en oerweldigjend. ... Ik kin my gjin betingst foarstelle wêryn't de Feriene Steaten Noard-Korea as kearnmacht akseptearje.

NERMEEN SHAIKH: Mattis kaam freed yn Súd-Korea foar in twa-dagen reis nei it lân, foar in besite letter dizze wike oan 'e regio troch Donald Trump. Trump is pland om Sina, Fietnam, Japan, de Filipinen en Súd-Korea te besykjen oer in besite fan 12 dagen. Amtners fan it Wite Hûs binne ferdield oer de fraach oft Trump de demilitarisearre sône tusken it noarden en it suden besykje moat tidens de reis, mei soargen dat in besite de driging fan kearnoarloch fierder kin fergrutsje.

AMY GOODMAN: Spanningen tusken Noard-Korea en de Feriene Steaten binne boud nei in searje kearn- en rakettests troch Pyongyang en yntinsive ferbale útwikselingen tusken Trump en Noard-Koreaanske lieder Kim Jong-un. Trump hat drige hiel Noard-Korea te ferneatigjen, in naasje fan 25 miljoen minsken. Trump twittere ferline moanne, "Harde krekt de minister fan Bûtenlânske Saken fan Noard-Korea praten by de FN. De tweet fan Trump kaam doe't de Noard-Koreaanske minister fan Bûtenlânske Saken Ri Yong-ho sei dat Trump op in "selsmoardmissy" wie. Kongressdemokraten drukke wetjouwing op dy't presidint Trump soe foarkomme om in preemptive staking tsjin Noard-Korea te lansearjen.

No, foar mear binne wy ​​by Christine Ahn, oprjochter en útfierend direkteur fan Women Cross DMZ, in wrâldwide beweging fan froulju dy't mobilisearje om de Koreaanske Oarloch te einigjen. Se praat tsjin ús út Hawaï.

Christine, tank foar it meidwaan ús nochris op Demokrasy no! Kinne jo prate oer de konklúzje fan dizze besite troch Mattis en de eskalaasje, nochris, fan 'e spanningen fan' e Feriene Steaten en Noard-Korea en wat wy kinne ferwachtsje as presidint Trump yn in pear dagen nei de regio giet?

CHRISTINE AHN: Goeiemoarn, Amy.

It liket derop dat Mattis 'ferklearring, benammen by de DMZ, dat de FS net yn 'e oarloch mei Noard-Korea wolle gean, wie earder in preemptive ferklearring - foarôfgeand oan Trump's besite oan Azië, benammen oan Súd-Korea, wêr't mear Súd-Koreanen bang binne foar Donald Trump as se Kim Jong-un dogge. En yn feite wurde massale protesten pland. D'r wie it jubileum fan 'e kearsljochtrevolúsje dit ôfrûne wykein, en mear dan 220 organisaasjes fan' e boargerlike maatskippij ferklearje dat se fan 4 oant 7 novimber massale protesten yn it hiele lân soene hâlde, gjin oarloch ferklearje, gjin militêre oefeningen mear, stopje de brinkmanship, wat driget fansels de mearderheid fan minsken yn Súd-Korea en ek in protte dy't noch famylje hawwe yn Noard-Korea. Dat, ik tink dat, jo witte, it wie in soarte fan pro-aktive stap om it Súd-Koreaanske folk te bemoedigjen, om't, fansels, Trump sil komme en wat provosearjende útspraken meitsje. En ik tink dat it diel wie fan 'e stap om dat te dwaan.

Wat wy lykwols net faak yn 'e media hearre, is dat de FS trije nukleêre fleanmasines stjoerd hawwe om op it Koreaanske skiereilân te lizzen. Se hawwe tige provosearjende mienskiplike oarlochsoefeningen útfierd mei Súd-Korea, ynklusyf Navy SEALs dy't Osama bin Laden útnaam. Se befetsje de dekapitaasjestakingen. En sa, jo witte, it is ien ding om te sizzen: "Wy wolle gjin oarloch mei Noard-Korea," en in oar om dêr eins de grûn foar te lizzen. En it binne net allinich de provosearjende militêre aksjes dy't oan 'e gong binne, mar de bedrigingen. Ik bedoel, wy bliuwe bedrigingen hearre fan it heule Trump-kabinet. Mike Pompeo, de CIA direkteur, ferklearre op in Definsje Forum Foundation dizze ôfrûne wike dat moardplots wiene oan 'e gong foar Kim Jong-un. HR McMaster hat sein, jo witte, akseptaasje en ôfskrikking is gjin opsje. En Tillerson hat sein dat, jo witte, wy sille prate oant de earste bom sakket. Dat, jo witte, dit is net echt útnoegjend Noard-Korea om mei te dwaan yn dialooch, dat is driuwend wat nedich is.

NERMEEN SHAIKH: No, kinne jo in bytsje sizze, Christine, oer hoe't Noard-Korea reagearre? Jo hawwe krekt neamd dat Súd-Korea en de FS koartlyn militêre oefeningen holden. Wat wie de reaksje fan Noard-Korea op dy oefeningen? En is der reden om te leauwen dat Noard-Korea noch altyd iepen is foar ûnderhannelings? Want dat is net it sin dat wy hjir yn de media krije.

CHRISTINE AHN: Absolút. No, ik tink dat it wichtich is om te notearjen dat wy yn hast 38 dagen gjin rakettests of nukleêre tests sjoen hawwe fan 'e Noard-Koreaanske kant. Ik tink net dat dat betsjut dat se net trochgean. Se hawwe makke it hiel dúdlik dat se binne op in paad nei it berikken fan in nukleêre-do witst, an ICBM dat kin in nukleêre warhead befestigje, dat kin de Feriene Steaten slaan. En, jo witte, in protte skatten binne dat se moannen fuort binne fan it dwaan.

Mar, jo witte, ik wit net oft jo jo ûnthâlde, nei Trump's, jo witte, "folslein ferneatigje Noard-Korea" taspraak by de UN, de Noard-Koreaanske minister fan Bûtenlânske Saken, Ri Yong-ho, sei dat, jo witte - en ik tink wat der bard wie, yn dat wykein fleagen de FS F-15 jachtfleantugen oer de noardlike limytline op 'e maritime grins. Dat is folslein yn striid mei, jo witte, in ôfspraak dat dy noardlike line de line soe wêze dy't net oerstutsen wurde soe om hokker soarte fan skermutselingen foar te kommen. En sa, yn reaksje op dat, hat Noard-Korea sein, "Wy sille oanfalle en delhelje Amerikaanske fleantugen, sels as se net binnen ús baan of binnen ús, jo witte, geografyske gebiet." En sa, jo witte, hat Noard-Korea dúdlik makke dat se sille tsjinwurdearje.

En dus, jûn dat d'r gjin kanalen binne, echt, offisjele kanalen - d'r binne wat lytse partikuliere kanalen dy't wurde hâlden, wite jo, 1.5 petearen tusken eardere Amerikaanske amtners mei de Noard-Koreaanske regearing. Der binne echt gjin petearen oan 'e gong. En ik tink dat dit de gefaarlike situaasje is wêryn wy binne, is, wite jo, as de folgjende Noard-Koreaanske test wurdt útfierd, sille de FS ree wêze om it te slaan? En soe dat dan it begjin wêze fan in tige gefaarlike eskalaasje?

Yn feite, jo witte, de Congressional Research Service hat freed krekt in rapport útjûn. Se seine dat binnen de earste pear dagen 330,000 minsken fuortendaliks fermoarde wurde. En dat is gewoan gebrûk fan konvinsjonele wapens. En as jo kearnwapens opnimme, wite jo, se skatte 25 miljoen minsken. Ik bedoel, hoe skatte jo it oantal minsken, benammen yn in regio wêr't Japan, Súd-Korea, Sina, Ruslân, en jo hawwe Noard-Korea, fansels, dat oant 60 kearnwapens hat?

AMY GOODMAN: Christine—

CHRISTINE AHN: Dus - ja?

AMY GOODMAN: Christine, wy hawwe gewoan 20 sekonden, mar hoe sit it mei dit debat oer de fraach oft presidint Trump de Demilitarized Zone moat besykje? De betsjutting fan dit?

CHRISTINE AHN: No, ik tink dat er net fan plan is om dêr te besykjen. Ik tink, om't jo witte, syn administraasje is benaud dat hy wat provosearjende útspraken sil meitsje dy't de Noard-Koreanen echt kinne triggerje. En dat, op it stuit, tink ik dat wat echt wichtich is dat d'r massaal mobilisaasje is oer it lân yn 'e Feriene Steaten, massale protesten wurde pland foar 11 novimber, foar Armistice Day, troch Veterans for Peace. En-

AMY GOODMAN: Wy sille it dêr litte moatte, Christine Ahn, mar wy dogge it wol part 2 en pleats it online op democracynow.org.

De oarspronklike ynhâld fan dit programma is lizzen ûnder a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. Sjoch asjebele eksimplaren fan dit wurk oan democracynow.org. Guon fan 'e wurk (en) dat dit programma befettet, kinne lykwols apart apart lizzen wurde. Foar fierdere ynformaasje of oanfoljende tagongsrjochten kinne jo kontakt opnimme mei.

Leave a Reply

Jo e-mailadres wurdt net publisearre. Ferplichte fjilden binne markearre *

Related Articles

Us teory fan feroaring

Hoe einigje de oarloch

Move for Peace Challenge
Antiwar Events
Help ús groeie

Lytse donateurs hâlde ús troch

As jo ​​​​selektearje om in weromkommende bydrage fan op syn minst $ 15 per moanne te leverjen, kinne jo in tankkado selektearje. Wy tankje ús weromkommende donateurs op ús webside.

Dit is dyn kâns om reimagine a world beyond war
WBW winkel
Oersette nei elke taal