Troch Medea Benjamin en Nicolas JS Davies, 19 novimber 2020
Donald Trump hâldt fan útfierende oarders as in ark fan diktatoriale macht, en foarkomt de needsaak om troch it Kongres te wurkjen. Mar dat wurket beide kanten, wêrtroch it relatyf maklik is foar presidint Biden om in protte fan Trump's meast desastreusste besluten te kearen. Hjir binne tsien dingen dy't Biden kin dwaan sa gau as hy syn kantoar oannimt. Elk kin it poadium sette foar bredere progressive inisjativen foar bûtenlânsk belied, dy't wy ek sketst hawwe.
1) Beëinigje de Amerikaanske rol yn 'e Saûdyske lieding tsjin Jemen en werstelle US humanitêre help oan Jemen.
Kongres al foarby in Resolúsje fan War Powers om de rol fan 'e FS yn' e Jemen-oarloch te beëinigjen, mar Trump hat it veto, en prioritearde winst fan oarlochsmasine en in gesellige relaasje mei de skriklike Saûdyske diktatuer. Biden soe daliks in útfierend oarder moatte útjaan om elk aspekt fan 'e Amerikaanske rol yn' e oarloch te beëinigjen, basearre op 'e resolúsje dy't Trump veto hat.
De FS moatte ek har diel fan ferantwurdlikens akseptearje foar wat in protte hawwe neamd de grutste humanitêre krisis yn 'e wrâld hjoed, en foarsjen Jemen fan finansiering om har folk te fieden, har sûnenssysteem te herstellen en úteinlik dit ferneatige lân opnij op te bouwen. Biden moat USAID-finansiering weromsette en útwreidzje en Amerikaanske finansjele stipe opnij oanmeitsje oan 'e UN, de WHO, en oan reliëfprogramma's fan World Food Program yn Jemen.
2) Stopje alle Amerikaanske wapenferkeap en oerstappen nei Saûdy-Araabje en de Feriene Arabyske Emiraten (UAE).
Beide lannen binne ferantwurdlik foar fermoardzjen fan boargers yn Jemen, en de UAE is nei alle gedachten de grutste wapens leveransier oan de rebellentroepen fan generaal Haftar yn Libië. Kongress trochjûn rekkens om wapensferkeap oan beide te stopjen, mar Trump veto harren te. Doe sloech er wapendeals wurdich $ 24 miljard mei de UAE as ûnderdiel fan in obsene militêr en kommersjeel ménage à trois tusken de FS, de UAE en Israel, dy't er absurd besocht as in fredesoerienkomst troch te jaan.
Wylst meast negearre yn opdracht fan 'e wapens bedriuwen, der binne eins Amerikaanske wetten dy't de ophinging fan wapenoerstannen fereaskje nei lannen dy't se brûke om Amerikaanske en ynternasjonaal rjocht te brekken. Se befetsje de Leahy Wet dat de FS ferbiedt om militêre bystân te jaan oan bûtenlânske feiligensmacht dy't grouwe skendingen fan minskerjochten begeane; en de Wet op eksport fan wapens, dy't stelt dat lannen ymporteare Amerikaanske wapens allinich moatte brûke foar legitime selsferdigening.
Sadree't dizze skorsingen yn plak binne, soe de Biden-administraasje de wettichheid fan Trump's wapenferkeap oan beide lannen serieus moatte beoardielje, mei it each op it annulearjen en it ferbieden fan takomstige ferkeap. Biden soe him ynsette om dizze wetten konsekwint en unifoarm ta te passen op alle Amerikaanske militêre help en wapenferkeap, sûnder útsûnderingen te meitsjen foar Israel, Egypte of oare Amerikaanske bûnsmaten.
3) Doch mei oan it Iran Nuclear Agreement (JCPOA) en sanksjes op Iran opheffe.
Nei it ferneatigjen fan 'e JCPOA, sloech Trump drakonyske sanksjes tsjin Iran, brocht ús oan' e râne fan 'e oarloch troch syn topgeneraal te fermoardzjen, en besiket sels yllegaal, agressyf te bestellen oarloch plannen yn syn lêste dagen as presidint. De Biden-administraasje sil te krijen hawwe mei in bergopwaartse striid dy't dit web fan fijannige aksjes en it djippe wantrouwen dy't se hawwe feroarsake ûngedien meitsje, dus Biden moat beslissend hannelje om it wjersidige fertrouwen te herstellen: doch daliks wer mei oan 'e JCPOA, hef de sanksjes op, en stopje mei it blokkearjen fan 'e $ 5 miljard IMF-liening dy't Iran moat wanhopich omgean mei de COVID-krisis.
Op langere termyn moatte de FS it idee fan rezjymferoaring yn Iran opjaan - dit is foar de minsken fan Iran om te besluten - en ynstee fan diplomatike relaasjes te herstellen en mei Iran begjinne te wurkjen om oare konflikten yn it Midden-Easten te deskalearjen, fan Libanon oant Syrië oant Afganistan, wêr't gearwurking mei Iran essensjeel is.
4) Einde US bedrigings en sanksjes tsjin amtners fan de International Criminal Court (ICC).
Neat sa brutaal ferbyldet de oanhâldende, bipartisanlike minachting fan 'e Amerikaanske regearing foar ynternasjonaal rjocht as har mislearjen om it Statút fan Rome fan it Ynternasjonaal Strafhof (ICC) te ratifisearjen. As presidint Biden serieus is oer it opnij ynsette fan 'e FS oan' e rjochtssteat, soe hy it Statút fan Rome moatte foarlizze oan 'e Amerikaanske Senaat foar ratifikaasje om mei te dwaan oan 120 oare lannen as leden fan it ICC. De Biden-administraasje moat ek de jurisdiksje fan 'e Ynternasjonaal Gerjochtshof (ICJ), dy't de FS nei it Hof wegere feroardiele de FS fan agresje en bestelde it om reparaasjes te beteljen oan Nikaragûa yn 1986.
5) Werom de diplomasy fan presidint Moon foar in "permaninte fredesregime" yn Korea.
De keazen presidint Biden hat sein ôfpraat om de Súd-Koreaanske presidint Moon Jae-in te moetsjen koart nei't er beëdige is. Trump's mislearring om sanksjes te ferhelpen en eksplisite feiligensgarânsjes oan Noard-Korea doomed syn diplomasy en waard in obstakel foar de diplomatyk proses ûnderweis tusken de Koreaanske presidinten Moon en Kim.
De Biden-administraasje moat begjinne mei it ûnderhanneljen fan in fredesoerienkomst om de Koreaanske oarloch formeel te beëinigjen, en maatregels foar it opbouwen fan fertrouwen begjinne, lykas it iepenjen fan ferbiningskantoaren, it ferminderjen fan sanksjes, it fasilitearjen fan reünyen tusken Koreaansk-Amerikaanske en Noard-Koreaanske famyljes en it stopjen fan militêre oefeningen fan 'e Feriene Steaten en Súd-Korea. Underhannelings moatte konkrete tasizzings befetsje foar net-agression fan 'e kant fan' e FS om it paad te effen foar in denuclearized Koreaansk Skiereilân en de fersoening dy't safolle Koreanen winskje - en fertsjinje.
6) Fernije Nije START mei Ruslân en befrieze de trillion-dollar fan 'e FS nij nuke plan.
Biden kin Trump's gefaarlike spultsje fan brinksmanship op dei ien einigje en him ynsette foar it fernijen fan Obama's Nije START Ferdrach mei Ruslân, dy't de kearnarsenalen fan beide lannen befrieze op elk 1,550 ynsetkoppen. Hy kin ek befrieze Obama en Trump syn plan te besteegjen mear as in triljoen dollar op in nije generaasje Amerikaanske kearnwapens.
Biden moat ek in lange efterstân oannimme "Gjin earste brûke" kearnwapenbelied, mar it grutste part fan 'e wrâld is ree om folle fierder te gean. Yn 2017 stimden 122 lannen foar it Ferdrach oangeande it ferbod op kearnwapens (TPNW) by de Algemiene Gearkomste fan de FN. Gjin fan 'e hjoeddeistige kearnwapensteaten stimde foar of tsjin it ferdrach, yn essinsje pretend om it te negearjen. Op 24 oktober 2020 waard Hondoeras it 50ste lân dat it ferdrach ratifisearret, dat no op 22 jannewaris 2021 yn wurking sil gean.
Dat, hjir is in fisioenêre útdaging foar presidint Biden foar dy dei, syn twadde folsleine dei yn kantoar: Noegje de lieders fan elk fan 'e oare acht kearnwapensteaten út nei in konferinsje om te ûnderhanneljen hoe't alle njoggen kearnwapensteaten sille ûndertekenje by de TPNW, eliminearje har kearnwapens en ferwiderje dit eksistinsjele gefaar dat oer elke minske op ierde hinget.
7) Lift yllegale iensidich Amerikaanske sanksjes tsjin oare lannen.
Ekonomyske sanksjes oplein troch de UN Feiligensried wurde algemien beskôge as legaal ûnder ynternasjonaal rjocht, en fereaskje aksje fan de Feiligensried om se op te lizzen of op te heffen. Mar iensidige ekonomyske sanksjes dy't gewoane minsken fan needsaak as iten en medisinen ûntnimme binne yllegaal en feroarsaakje swiere skea oan ûnskuldige boargers.
Amerikaanske sanksjes op lannen lykas Iran, Fenezuëla, Kuba, Nikaragûa, Noard-Korea en Syrië binne in foarm fan ekonomyske oarlochsfiering. Spesjale rapporteurs fan 'e FN hawwe se feroardiele as misdieden tsjin it minskdom en fergelike mei midsieuske belegeringen. Sûnt de measte fan dizze sanksjes waarden oplein troch útfierende oarder, kin presidint Biden se op deselde manier opheffe op dei ien.
Op langere termyn binne unilaterale sanksjes dy't in hiele befolking beynfloedzje in foarm fan twang, lykas militêre yntervinsje, steatsgrepen en geheime operaasjes, dy't gjin plak hawwe yn in legitimearre bûtenlânsk belied basearre op diplomasy, de rjochtssteat en de freedsume oplossing fan konflikten .
8) Rôlje Trump-belied oer Kuba werom en bewegen om relaasjes te normalisearjen
Yn 'e ôfrûne fjouwer jier kearde de Trump-administraasje de foarútgong nei normale relaasjes makke troch presidint Obama, sanksjonearjen fan Kuba's toerisme- en enerzjysektor, blokkearjen fan koronavirus-helpferstjoeringen, beheine remittances oan famyljeleden en sabotearjen fan Kuba's ynternasjonale medyske misjes, dy't in wichtige boarne binne fan ynkommen foar har sûnenssysteem.
Presidint Biden moat begjinne te wurkjen mei de Kubaanske regearing om de weromkomst fan diplomaten nei har respektivelike ambassades te tastean, alle beheiningen op remittances op te heffen, Kuba fuortsmite fan 'e list fan lannen dy't gjin Amerikaanske partners binne tsjin terrorisme, it diel fan 'e Helms Burton Act annulearje ( Titel III) wêrtroch Amerikanen bedriuwen kinne oanklagen dy't eigendom brûke dy't 60 jier lyn yn beslach naam binne troch de Kubaanske regearing, en gearwurkje mei Kubaanske sûnensprofessionals yn 'e striid tsjin COVID-19.
Dizze maatregels soene in oanbetelling markearje op in nij tiidrek fan diplomasy en gearwurking, salang't se net it slachtoffer wurde fan krappe pogingen om konservative Kubaansk-Amerikaanske stimmen te winnen yn 'e folgjende ferkiezings, dêr't Biden en politisy fan beide partijen moatte ynsette foar ferset.
9) Herstel pre-2015 regels fan belutsenens om sivile libbens te sparjen.
Yn 'e hjerst fan 2015, doe't Amerikaanske troepen har bombardeminten fan ISIS-doelen yn Irak en Syrië eskalearren om over 100 bom en missile stakings per dei, de Obama administraasje losmakke militêr regels fan belutsenens om Amerikaanske kommandanten yn it Midden-Easten loftoanfallen te bestellen dy't ferwachte wurde om oant 10 boargers te fermoardzjen sûnder foarôfgeande goedkarring fan Washington. Trump soe de regels noch fierder losmeitsje, mar details waarden net iepenbier makke. Iraakske Koerdyske yntelliginsje rapporten teld 40,000-boargers fermoarde yn 'e oanfal op Mosul allinich. Biden kin dizze regels weromsette en begjinne minder boargers te fermoardzjen op dei ien.
Mar wy kinne dizze tragyske boargerdeaden hielendal foarkomme troch dizze oarloggen te beëinigjen. Demokraten hawwe kritysk west oer Trump's faak ad hoc-útspraken oer it weromlûken fan Amerikaanske troepen út Afganistan, Syrië, Irak en Somaalje. Presidint Biden hat no de kâns om dizze oarloggen wirklik te einigjen. Hy soe in datum moatte ynstelle, net letter as ein desimber 2021, doe't alle Amerikaanske troepen thús komme út al dizze fjochtsônes. Dit belied is miskien net populêr ûnder oarlochsprofiteurs, mar it soe grif populêr wêze ûnder Amerikanen oer it ideologyske spektrum.
10) Freeze US militêre útjeften, en lansearje in grut inisjatyf om it te ferminderjen.
Oan 'e ein fan' e Kâlde Oarloch fertelden eardere senior Pentagon-amtners oan it Senaat-budzjetkommisje dat Amerikaanske militêre útjeften feilich kinne wêze troch de helte snien oer de kommende tsien jier. Dat doel waard nea berikt, en it beloofde fredesdividend joech plak foar in triomfalistyske "machtdividend."
It militêr-yndustriële kompleks eksploitearre de misdieden fan 11 septimber om in bûtengewoane iensidich te rjochtfeardigjen wapenwedstriid wêryn't de FS 45% fan 'e wrâldwide militêre útjeften fan 2003 oant 2011 ferantwurde, wat har peak militêre útjeften fan' e Kâlde Oarloch fier oertreft. It militêr-yndustriële kompleks rekkenet op Biden om in fernijde Kâlde Oarloch mei Ruslân en Sina te eskalearjen as de iennichste plausibele foarwendsel foar it trochgean fan dizze rekord militêre budzjetten.
Biden moat de konflikten mei Sina en Ruslân werombelle, en ynstee begjinne mei de krityske taak fan it ferpleatsen fan jild fan it Pentagon nei urgente ynlânske behoeften. Hy moat begjinne mei de besuniging fan 10 prosint stipe dit jier troch 93 fertsjintwurdigers en 23 senators.
Op langere termyn soe Biden moatte sykje nei djippere besunigings yn Pentagon-útjeften, lykas yn it wetsfoarstel fan fertsjintwurdiger Barbara Lee oan besunigje $ 350 miljard per jier út de Amerikaanske militêre budzjet, approximating de 50% frede dividend wy waarden tasein nei de Kâlde Oarloch en it frijmeitsjen fan boarnen dy't wy tige moatte ynvestearje yn sûnenssoarch, ûnderwiis, skjinne enerzjy en moderne ynfrastruktuer.
Medea Benjamin is de oprjochter fan CODEPINK fas Peace, en de auteur fan ferskate boeken, ynklusyf Keninkryk fan 'e ûnrjocht: efter de US-Saûdyske ferbining en Binnen Iran: de echte histoarje en polityk fan 'e Islamityske Republyk Iran. Nicolas JS Davies is in ûnôfhinklike sjoernalist, in ûndersiker by CODEPINK, en de auteur fan Bloed op ús hannen: de Amerikaanske ynvaazje en it beslút fan Irak.
