David Swanson, Lit ús Demokrasy probearje.
Charlottesville, Va., City Council hat op har aginda foar moandei 20 maart in stimming oer in resolúsje tsjin it foarstel fan presidint Donald Trump om $ 54 miljard te ferpleatsen fan minsklike en miljeubehoeften nei militêre útjeften. De resolúsje ropt it Kongres op om fûnsen yn 'e tsjinoerstelde rjochting te ferskowen.
De resolúsje wurdt ûnderskreaun troch Charlottesville Veterans For Peace, Charlottesville Amnesty International, World Beyond War, Just World Books, Charlottesville Center for Peace and Justice, de Piedmont Group of the Sierra Club, kandidaat foar Commonwealth's Attorney Jeff Fogel, Charlottesville Demokratyske Sosjalisten fan Amearika, Indivisible Charlottesville, HeARTful Action, Together Cville, Clergy and Laity United for Peace and Justice .
It budzjetfoarstel fan Trump soe it Miljeubeskermingsagintskip mei 31% besunigje, de ôfdieling húsfesting en stedsûntwikkeling mei 13%, de Steatsôfdieling mei 28%, de ôfdieling Lânbou mei 21%, de Corporation for Public Broadcasting mei 100%, it Ynstitút fan Museum and Library Services mei 100%, en de National Endowment for the Arts mei 100%.
Militêre útjeften soene mei $ 54 miljard tanimme ta wat mear as 60% fan diskresjonêre útjeften, in persintaazje net sjoen sûnt de Kâlde Oarloch. Dan, neffens rapporten, sil Trump freegje om $ 33 miljard mear off-the-books as in oanfoljende budzjet foar it hjoeddeistige (net it folgjende) begruttingsjier foar it militêr om te besteegjen oan programma's dy't kandidaat Trump oankundige, lykas de F-35, en ynklusyf $ 3 miljard foar it Departemint fan Homeland Security om te besteegjen oan it bouwen fan in muorre en it fêsthâlden en deportearjen fan ymmigranten. Oannommen fan in ferlykbere takomstige oanfolling op it begruttingsjier fan 2018, kinne eigentlike diskresjonêre útjeften sjen dat mear as 65% nei militarisme geane.
It budzjetfoarstel fan Trump finansiert gjin ynfrastruktuer dy't hy tasein tidens syn ferkiezingskampanje.
"De Sierra Club stipet folsleine finansiering fan it Environmental Protection Agency sadat it mienskippen adekwaat kin beskermje troch hanthavenjen fan 'e Clean Water Act, Clean Air Act, Toxic Substances Control Act en oare wichtige wetten," sei John Cruickshank, foarsitter fan 'e Piedmont Group fan de Sierra Club.
"Wy kinne net langer fuort sjen. Ferline wike kamen grûntroepen Syrië yn en de parse neamde it amper. De wike dêrfoar kamen Pathfinders werom fan gefjocht yn Afrika. Wa wist dat wy fjochtsje yn Afrika? Wy hawwe militêr ynset yn mear dan 150 lannen. Hoefolle lannen binne der?” frege Daniel Saint fan it Charlottesville haadstik fan Veterans For Peace. "Presidint Obama, yn syn lêste taspraak fan 'e Uny, bewearde grutsk dat de Feriene Steaten mear besteegje dan de folgjende acht lannen tegearre - Sina, Ruslân, Saûdy-Araabje, Frankryk, it Feriene Keninkryk, Yndia, Dútslân en Japan. Kombinearre! No wol Trump dramatysk útwreidzje troch in oare $ 54 miljard ta te foegjen. It kostet $ 12 tûzen om in put te boarjen dy't swiet wetter bringt nei in doarp sûnder skjinne boarne fan drinkwetter. Foar allinich de budzjetferheging foarsteld troch Trump, kinne wy 4.5 miljoen nije putten leverje yn Afrika, Yndia en Latynsk-Amearika. Stel jo foar as bern fan oer de hiele wrâld opgroeiden mei in fyzje fan 'e Feriene Steaten as it bringen fan skjin drinkwetter ynstee fan bomfragminten stimpele 'makke yn 'e FS'. Soene ús bern en bernsbern feiliger wêze mei nije frisse putten of mear kearnwapens?
"Undivisible Charlottesville, tegearre mei tûzenen ûndielbere organisaasjes yn hiel Amearika, set har yn op it ferset tsjin de ynspanningen fan 'e Trump-administraasje om de foarútgong fan' e lêste ieu te kearen, en om in ferskaat lân te bouwen dat de útdagings fan 'e folgjende kin oanpakke," sei David Singerman . "Trump is fan plan om de programma's te ferneatigjen dy't Virginians skjin wetter drinke litte, skjinne lucht ynademe, wenje yn betelbere húsfesting, bywenje oan guon fan 'e bêste universiteiten fan 'e wrâld, en sliepe sûnder eangst foar gemyske en yndustriële ûngemakken. Hy soe dit dwaan om jild te stapeljen yn wat al it sterkste militêr yn 'e skiednis is, en om wreed muorren oer ús grinzen hinne te bouwen en helpprogramma's te beëinigjen dy't de meast kwetsbere minsken yn 'e wrâld helpe.
"Net allinich is it leger it ferkearde plak om mear jild te setten," sei David Swanson, direkteur fan World Beyond War, "mar nimmen kin sels sizze wêr't al dat jild hinne giet. De ôfdieling fan saneamde definsje, dy't presidint Trump seit dat it in hoarnetsnêst fan it Midden-Easten makke hat, is de ienige ôfdieling dy't noait kontrolearre is.
"Wy hawwe it witten foar in protte jierren dat de saaklike praktiken fan 'e ôfdieling argaysk en fergriemd binne, en it ûnfermogen om in skjinne kontrôle troch te jaan is in langsteande travesty, "foarsitters John McCain (R-AZ) en Mac Thornberry (R-TX) fan' e Senaat en House Armed Services Komitees sei koartlyn yn in mienskiplik ferklearring. "De reden dat dizze problemen oanhâlde is ienfâldich: in mislearring fan liederskip en in gebrek oan ferantwurding."
"As wy in moslimferbod kinne stopje," tafoege Swanson, "kinne wy ek in ymmorele budzjet stopje!"
A CNN poll op 1-4 maart frege om mieningen oer dit foarstel: "Fergrutsje militêre útjeften troch besuniging fan finansiering foar de Steatsôfdieling, Environmental Protection Agency en oare net-definsje-ynstânsjes." Lanlik wie 58% ôfkeurd, en 41% goedkard.
Charlottesville jout in foarbyld fan hoe't federale budzjetprioriteiten út 'e line binne mei populêre miening. Mei help fan de berekkeningen fan it National Priorities Project by CostofWar.com, "Eltse oere betelje belestingplichtigen yn Charlottesville, Virginia $ 12,258 foar Department of Defense yn 2016." Dat is $ 107.4 miljoen yn in jier. In protte fan militêre útjeften is yn oare ôfdielingen. It National Priorities Project jout de nûmers foar in pear fan harren: $ 4.1 miljoen fan Charlottesville foar kearnwapens, $ 2.6 miljoen foar wapens foar bûtenlânske regearingen, $ 12.6 miljoen foar "homeland security", en $ 6.9 miljoen foar de 2016 off-the-books ekstra slush fûns. Dat is $ 133.6 miljoen, net telle ferskate oare útjeften, en net telle de ekstra $ 54 miljard of in ekstra $ 30 miljard, dat soe bringe de kosten foar Charlottesville mei in oare $ 16 miljoen nei $ 149.6 miljoen.
Neffens it Nasjonaal Prioriteitsprojekt is dat genôch jild om 1,850 leararen foar basisskoallen foar 1 jier te leverjen, of 2,019 banen foar skjinne enerzjy makke foar 1 jier, of 2,692 banen foar ynfrastruktuer makke foar 1 jier, of 1,496 banen mei stipe makke yn mienskippen mei hege earmoede foar 1 jier, as 16,788 Head Start Slots foar bern foar 1 jier, of 14,479 Militêre feteranen dy't VA-medyske soarch foar 1 jier ûntfange, of 4,504-beurzen foar universitêre studinten foar 4 jier, of 6,431-studinten dy't Pell-subsydzjes krije fan $ 5,815, of 4 jier Bern dy't 63,103 jier sûnenssoarch mei leech ynkommen krije, of 1 húshâldens mei wynkrêft foar 168,519 jier, of 1 folwoeksenen dy't 42,024 jier sûnenssoarch mei leech ynkommen krije, of 1 húshâldens mei sinne-elektrisiteit foar 104,093 jier. Elk fan dizze items is mear as Charlottesville, dat hat gjin 1 húshâldings, koe mooglik brûke.
De resolúsje opsteld foar de gemeenteried fan Charlottesville folget:
Foarstelde RESOLUTION
Wylst boargemaster Mike Signer Charlottesville in haadstêd hat fan ferset oan it bestjoer fan presidint Donald Trump.[ik]
Yn betingsten hat presidint tromp foarsteld om $ 54 miljard te bewegen fan minsklike en miljeufreklame yn hûs en yn it bûtenlân oan militêre útjeften[ii], wêrtroch militêre útjeften goed oer 60% fan federale discretêre útjeften bringe[iii],
Yn betinken nommen dat it part fan it helpen fan 'e flechtelizzende krisis beëinigje moat, net te ferheegjen, oarloggen dy't flechtlingen skeppe[iv],
Wylst de presidint Trump sels ta docht dat de geweldige militêre útjeften fan 'e ôfrûne 16-jierren ûnjildich binne en makke ús minder feilich, net feiliger[v],
Yn betinken nommen dat fraksjes fan 'e foarnommen militêre begrutting in frije, topkwaliteare edukaasje kinne fan foarskoalsk troch kolleezje leverje[vi], ein honger en honger op ierde[vii], de US feroarje om enerzjy te skjin te meitsjen[viii], soargje skjinne drinkwetter oeral dêr't it nedich is op 'e planeet[ix], bouwe snelle treinen tusken alle wichtige US-stêden[x], en dûbele net-militêre UFO-bûtenlânske helpferliening ynstee fan it ôfsluten[xi],
Wylst sels 121 retiniearjen fan Amerikaanske generaasjes hawwe in brief skreaun tsjin tsjinne bûtenlânske help[xii],
Wylst in Desimber 2014 Gallup-befêstiging fan 'e 65-njoggen fûnen dat de Feriene Steaten fier en fuort wie it lân de grutste bedriging foar frede yn' e wrâld[xiii],
Wylst in Feriene Naasjes ferantwurdlik binne foar it leven fan skjin drinkwetter, skoallen, genêskunde en sinnepanielen foar oaren, sil safier feiliger wêze en folle minder fijannigens om 'e wrâld,
Wylst ús miljeu- en minsklike behoeften fertsjinnend en driuwend binne,
Wylst it militêr sels de grutste konsumint fan ierdgas is, hawwe wy[xiv],
Wylst ekonomyen oan 'e Universiteit fan Massachusetts oan Amherst dokumintearre hawwe dat militêre útjeften in ekonomyske drain binne as in jobsiteprogramma[xv],
Wês dêrom besletten dat de gemeenteried fan Charlottesville, Virginia, it Amerikaanske Kongres freget om ús belestingdollas yn 'e krekte opposysjende rjochting dy't troch de presidint útsteld wurdt, fan militarisme nei minsklike en miljeufreauwet.
[ik] "Undertekener ferklearret stêd as 'haadstêd fan ferset' tsjin Trump, Deistige fuortgong, Jannewaris 31, 2017, http://www.dailyprogress.com/news/politics/signer-declares-city-a-capital-of-resistance-against-trump/article_12108161-fccd-53bb-89e4-b7d5dc8494e0.html
[ii] "Tromp om te sykjen om $ 54 miljoen euro yn militêre útjeften te sykjen" De New York Times, Febrewaris 27, 2017, https://www.nytimes.com/2017/02/27/us/politics/trump-budget-military.html?_r=0
[iii] Dit betsjut gjin oare 6% foar it diskriminaasje fan 'e fersoarging fan' e feteranen. Foar in ferdieling fan diskretêre útjeften yn it 2015 budzjet fan it Nasjonaal Prioriteitsprojekt, sjoch https://www.nationalpriorities.org/campaigns/military-spending-united-states
[iv] "43 Millionen minsken kamen út harren huzen," World Beyond War, https://worldbeyondwar.org/43-million-people-kicked-homes / "Europeesk Flaakskrisis is makke yn Amearika," De naasje, https://www.thenation.com/article/europes-refugee-crisis-was-made-in-america
[v] Op 27 febrewaris 2017 sei Trump: "Al hast 17 jier fjochtsjen yn it Midden-Easten. . . $ 6 triljoen dy't wy hawwe bestege yn it Midden-Easten. . . en wy binne nearne, eins as jo der oer tinke, binne wy minder dan nergens, it Midden-Easten is folle slimmer dan it wie 16, 17 jier lyn, d'r is net iens in wedstryd. . . wy hawwe in hoarnnet nêst. . . .” http://www.realclearpolitics.com/video/2017/02/27/trump_we_spent_6_trillion_in_middle_east_and_we_are_less_than_nowhere_far_worse_than_16_years_ago.html
[vi] "Gratis kolleezje: Wy kinne it fertsjinje," De Washington Post, Mei 1, 2012, https://www.washingtonpost.com/opinions/free-college-we-can-afford-it/2012/05/01/gIQAeFeltT_story.html?utm_term=.9cc6fea3d693
[vii] "De wrâld begrypt juster 30-tritich dollar nei in jier om de gevel te fleanen fan 'e honger,' Food and Agriculture Organization fan 'e Feriene Naasjes, http://www.fao.org/newsroom/en/news/2008/1000853/index.html
[viii] "Clean Energy Transition is in $ 25 Trillion Free Lunch," Clean Technica, https://cleantechnica.com/2015/11/03/clean-energy-transition-is-a-25-trillion-free-lunch / Sjoch ek: http://www.solutionaryrail.org
[ix] "Pleatst foar wetter foar in gesellige wrâld", UN-Environment Programma, http://www.unwater.org/wwd10/downloads/WWD2010_LOWRES_BROCHURE_EN.pdf
[x] "Kosten fan hege fytsrûte yn Sina: ien tredde leger as yn oare lannen," De wrâldbank, http://www.worldbank.org/en/news/press-release/2014/07/10/cost-of-high-speed-rail-in-china-one-third-lower-than-in-other-countries
[xi] Net-militêre Amerikaanske bûtenlânske stipe is ûngefear $ 25 miljard, dat betsjut dat presidint Trump it nedich hat om troch 200% te besunigjen om de $ 54-miljard te bemachtigjen dy't hy stelt ta tafoegjen oan militêre útjeften
[xii] Letter nei Kongresidyske lieders, febrewaris 27, 2017, http://www.usglc.org/downloads/2017/02/FY18_International_Affairs_Budget_House_Senate.pdf
[xiii] Sjen http://www.wingia.com/en/services/about_the_end_of_year_survey/global_results/7/33
[xiv] "Fight Climate Change, Net Wars," Naomi Klein, http://www.naomiklein.org/articles/2009/12/fight-climate-change-not-wars
[xv] "De Amerikaanske Wurk Effekt fan militêre en ynternasjonale útjeften prioriteiten: 2011 Update," Politysk Economy Research Institute, https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-u-s-employment-effects-of-military-and-domestic-spending-priorities-2011-update
